PT A ferramenta de busca mais famosa em todo o mundo, o bom e velho Google, possui uma posição única a respeito da coleta de dados
"famosa" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
famosa | celebre conosciuta famosa famoso |
PT A ferramenta de busca mais famosa em todo o mundo, o bom e velho Google, possui uma posição única a respeito da coleta de dados
IT Il motore di ricerca più popolare al mondo, il buon vecchio Google, ha una posizione unica in fatto di raccolta dati
Portuguese | Italian |
---|---|
a | il |
busca | ricerca |
mundo | mondo |
bom | buon |
velho | vecchio |
possui | ha |
posição | posizione |
coleta | raccolta |
dados | dati |
mais | più |
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
IT In circa otto ore, il viaggio con il treno rapido più lento del mondo permette ai passeggeri di valicare la catena alpina, attraversando 91 gallerie e 291 ponti.
Portuguese | Italian |
---|---|
viagem | viaggio |
trem | treno |
lento | lento |
oito | otto |
horas | ore |
e | e |
pontes | ponti |
PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.
IT L'ufficio di Reincubate è dietro l'angolo dal famoso Tower Bridge e dalla millenaria Torre di Londra.
Portuguese | Italian |
---|---|
escritório | ufficio |
famosa | famoso |
bridge | bridge |
e | e |
london | londra |
Portuguese | Italian |
---|---|
aruba | aruba |
e | e |
famosa | famosa |
oferece | offre |
áreas | aree |
esportes | sport |
Portuguese | Italian |
---|---|
brancas | bianche |
aruba | aruba |
all | all |
e | e |
perfeito | perfetto |
famílias | famiglie |
lua | luna |
mel | miele |
PT Enormemente conhecida em todo o território francês, Toulouse é a capital do sudoeste do país. Famosa...
IT La California e le sue leggendarie città fanno nascere i desideri più folli. Situata sulla splendida...
Portuguese | Italian |
---|---|
o | sue |
PT O Sofitel Shanghai Hongqiao captura o espírito da famosa elegância de Xangai com...
IT Il Sofitel Zhengzhou è situato nel cuore della capitale della provincia di Henan...
Portuguese | Italian |
---|---|
sofitel | sofitel |
PT Servida em um cone de waffle quente ou em nossa famosa tigela, todas as porções são tão deliciosas quanto lindas.
IT Servito in un cono di cialda caldo o nella nostra coppa esclusiva, ogni gelato è guarnito a meraviglia per offrirvi puro piacere da guardare e da gustare.
Portuguese | Italian |
---|---|
cone | cono |
quente | caldo |
ou | o |
nossa | nostra |
PT A Torre CN é a conquista arquitetônica mais famosa do Canadá e é um destino imperdível.
IT La CN Tower è il più celebre capolavoro architettonico del Canada ed è una destinazione da non perdere.
Portuguese | Italian |
---|---|
torre | tower |
famosa | celebre |
canadá | canada |
e | ed |
um | una |
destino | destinazione |
mais | più |
PT No entanto, devido à sua colocação na famosa gama de cano alto, é também o componente ideal para personalizar
IT Tuttavia, grazie alla sua collocazione sulla famosa gamma alta di gamma, è anche il componente ideale da personalizzare
Portuguese | Italian |
---|---|
famosa | famosa |
gama | gamma |
componente | componente |
ideal | ideale |
personalizar | personalizzare |
PT O que é a Federação Russa famosa em todo o mundo? Claro, minerais
IT Per cosa è famosa la Federazione Russa nel mondo? Certo, minerali
Portuguese | Italian |
---|---|
federação | federazione |
famosa | famosa |
mundo | mondo |
claro | certo |
minerais | minerali |
russa | russa |
PT Franklin Hatchet é mais uma personalidade famosa na área de dropshipping
IT Franklin Hatchet è un'altra personalità famosa nel campo del dropshipping
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
famosa | famosa |
área | campo |
dropshipping | dropshipping |
franklin | franklin |
mais | altra |
personalidade | personalità |
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stati |
banda | gruppo |
rock | rock |
britânica | britannico |
e | e |
PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.
IT Da secoli la Svizzera è nota in tutto il mondo per i suoi orologi. Non è stato sempre così: quando nel XIV secolo iniziarono a misurare il tempo con strumenti meccanici, la Svizzera era rimasta molto indietro.
Portuguese | Italian |
---|---|
séculos | secoli |
atrás | indietro |
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
IT Situata sulle rive dello storico fiume Reno, Colonia è una città vivace, cosmopolita e mediatica, famosa soprattutto per il suo iconico duomo: l'attrazione turistica più visitata della Germania
Portuguese | Italian |
---|---|
localizada | situata |
margens | rive |
histórico | storico |
rio | fiume |
reno | reno |
colônia | colonia |
uma | una |
e | e |
cosmopolita | cosmopolita |
famosa | famosa |
atração | attrazione |
alemanha | germania |
cidade | città |
mais | più |
PT Saiba a história por trás da marca de bebidas mais famosa e amada do mundo no World of Coca-Cola
IT Scopri la storia del marchio di bibite più famoso e amato al mondo al World of Coca-Cola
Portuguese | Italian |
---|---|
história | storia |
marca | marchio |
bebidas | bibite |
famosa | famoso |
e | e |
mais | più |
PT Tenho certeza que todo mundo já ouviu falar na famosa prancha básica, mas sabia que há variações desafiadoras da prancha para todos ?
IT Avrai sicuramente sentito parlare del plank, ma hai mai pensato di variare la sua versione base per …
Portuguese | Italian |
---|---|
ouviu | sentito |
falar | parlare |
básica | base |
mas | ma |
Portuguese | Italian |
---|---|
setembro | settembre |
canadá | canadese |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
setembro | settembre |
canadá | canadese |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
maio | maggio |
cantora | cantante |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
março | marzo |
Portuguese | Italian |
---|---|
março | marzo |
Portuguese | Italian |
---|---|
março | marzo |
PT As citações podem ser de uma pessoa famosa ou de alguém que você conhece.
IT Potresti citare qualcuno di famoso, oppure una persona che conosci.
Portuguese | Italian |
---|---|
famosa | famoso |
conhece | conosci |
PT Crie e desenvolva o seu próprio personagem e equipe-o com diferentes habilidades para fazer dele uma pessoa importante e famosa nas pradarias e na comunidade de jogos de navegador.
IT Crea e sviluppa il tuo personaggio e assegnagli abilità diverse, che lo renderanno una persona importante e molto conosciuta tra le enormi praterie e la community di questo broswer game.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
e | e |
desenvolva | sviluppa |
diferentes | diverse |
importante | importante |
famosa | conosciuta |
comunidade | community |
habilidades | abilità |
jogos | game |
Portuguese | Italian |
---|---|
famosa | famosa |
beach | beach |
aruba | aruba |
e | e |
hyatt | hyatt |
Portuguese | Italian |
---|---|
s | s |
beach | beach |
faixa | striscia |
areia | sabbia |
perto | vicina |
famosa | famosa |
mas | ma |
barcos | barche |
águas | acque |
baía | baia |
Portuguese | Italian |
---|---|
famosa | famosa |
aruba | aruba |
san | san |
verdadeira | vero |
ideal | ideale |
famílias | famiglie |
nicolas | nicolas |
meia | mezza |
lua | luna |
Portuguese | Italian |
---|---|
frescos | freschi |
deliciosas | deliziose |
carnes | carni |
toque | tocco |
aruba | aruba |
famosa | famosa |
sopa | zuppa |
ou | o |
queijo | formaggio |
opções | selezione |
mar | mare |
PT Longe do esporte, Bebe é uma modelo mundialmente famosa que apareceu na capa da Vanity Fair e de outras revistas internacionais
IT Al di là dello sport, Bebe è una modella di fama mondiale che è apparsa nella copertina di Vanity Fair e di altre riviste internazionali
Portuguese | Italian |
---|---|
esporte | sport |
mundialmente | mondiale |
apareceu | apparsa |
capa | copertina |
e | e |
outras | altre |
revistas | riviste |
internacionais | internazionali |
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
IT 2.300 ore di sole all'anno e una chiesa la cui fondazione rimanda ad un'apparizione mariana - tutto questo è Locarno, la più calda città della Svizzera adagiata sulla riva settentrionale del Lago Maggiore.
Portuguese | Italian |
---|---|
sol | sole |
ano | anno |
e | e |
igreja | chiesa |
aparição | apparizione |
suíça | svizzera |
margem | riva |
norte | settentrionale |
locarno | locarno |
cidade | città |
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
IT L?accogliente villaggio dell?Oberland Bernese è la porta di accesso alla regione di Gstaad, famosa a livello internazionale. Zweisimmen è inoltre il punto di partenza della ferrovia Montreux-Oberland Bernese che conduce a Montreux, sul Lago Lemano.
Portuguese | Italian |
---|---|
aldeia | villaggio |
bernês | bernese |
região | regione |
famosa | famosa |
também | inoltre |
ponto | punto |
lago | lago |
gstaad | gstaad |
montreux | montreux |
PT A edelvais, a flor mais famosa dos Alpes, é também um dos símbolos nacionais da Suíça
IT La stella alpina, il fiore più famoso delle Alpi, è spesso considerato il simbolo della Svizzera
Portuguese | Italian |
---|---|
flor | fiore |
famosa | famoso |
alpes | alpi |
suíça | svizzera |
PT Uma joia da Belle Époque com brilho atual: Em belíssima localização com vista para a famosa Baía de Spiez, este hotel 4 estrelas superior combina o charme de outrora com luxo moderno
IT Un gioiello della Belle Époque nello splendore della modernità: l?hotel 4 stelle superior, situato in una posizione da sogno con vista sulla famosa baia di Spiez, combina il fascino di un tempo con il lusso di oggi
Portuguese | Italian |
---|---|
localização | posizione |
vista | vista |
famosa | famosa |
baía | baia |
hotel | hotel |
estrelas | stelle |
charme | fascino |
luxo | lusso |
PT Zermatt fica aos pés do Matterhorn, e seu desenvolvimento como centro turístico está fortemente ligado à famosa montanha.
IT Ai piedi del Cervino sorge Zermatt, il cui sviluppo turistico è strettamente legato alla montagna forse più famosa del mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolvimento | sviluppo |
como | cui |
famosa | famosa |
montanha | montagna |
matterhorn | cervino |
zermatt | zermatt |
PT A mundialmente famosa piscina externa do The Cambrian em Adelboden é o cenário perfeito para relaxar e aproveitar a vista deslumbrante das Cataratas Engstligen.
IT La piscina all’aperto famosa in tutto il mondo dell’hotel The Cambrian ad Adelboden invita a rilassarsi e a godersi la vista mozzafiato sulle cascate di Engstligen.
Portuguese | Italian |
---|---|
famosa | famosa |
piscina | piscina |
relaxar | rilassarsi |
e | e |
aproveitar | godersi |
vista | vista |
deslumbrante | mozzafiato |
PT Desfrute de vistas inigualáveis em 360 graus de até quatro estados, do topo da mundialmente famosa Willis Tower (antiga Sears Tower), o edifício mais alto do Centro-Oeste
IT Concediti viste impareggiabili a 360 gradi di un massimo di quattro stati dalla cima della famosa Willis Tower (ex Sears Tower), l'edificio più alto del Midwest
Portuguese | Italian |
---|---|
vistas | viste |
graus | gradi |
estados | stati |
famosa | famosa |
edifício | edificio |
PT Encontros de Animais: aproxime-se pessoalmente das focas-do-porto ou da famosa Myrtle, a tartaruga com uma excursão complementar que leva você aos bastidores do aquário.
IT Incontri con gli animali: avvicinatevi alle foche grigie o alla famosa tartaruga Myrtle, con un'escursione aggiuntiva che vi porterà dietro le quinte dell'acquario.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontros | incontri |
animais | animali |
ou | o |
famosa | famosa |
tartaruga | tartaruga |
uma | un |
excursão | escursione |
bastidores | dietro le quinte |
aquário | acquario |
PT "Lucy", um dos mais completos esqueletos dos primeiros hominídeos, é uma famosa residente do museu.
IT "Lucy", uno degli scheletri più completi dei primi ominidi, è un famoso abitante del museo.
Portuguese | Italian |
---|---|
completos | completi |
famosa | famoso |
museu | museo |
PT No coração do centro da cidade, Hostel Tabor está apenas a 5 minutos da famosa Ponte e Dragon Triplo Ponte de Liubliana.
IT Nel cuore del centro città, Ostello Tabor dista solo 5 minuti dalla famosa Dragon Bridge e Triple Bridge di Ljubljana.
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
minutos | minuti |
famosa | famosa |
ponte | bridge |
e | e |
cidade | città |
hostel | ostello |
PT Não se preocupe - você não é o único a lutar com as suas legendas Instagram. É a velha questão: Citação famosa ou letra de música?
IT Non preoccuparti, non sei l'unico ad avere problemi con le didascalie di Instagram. È l'antica domanda: Citazione famosa o testo musicale?
Portuguese | Italian |
---|---|
único | unico |
legendas | didascalie |
famosa | famosa |
música | musicale |
PT Além disso, ele aconselha empresas de diferentes tamanhos e setores, como ONCE, Bkool, Ayuda em Ação, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, etc
IT Inoltre, fornisce consulenza ad aziende di diverse dimensioni e settori come ONCE, Bkool, Ayuda en Acción, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, ecc
Portuguese | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
diferentes | diverse |
tamanhos | dimensioni |
setores | settori |
famosa | famosa |
etc | ecc |
PT A plataforma do Tableau é famosa por sua capacidade de extrair quaisquer dados de quaisquer fontes e transformá-los em informações acionáveis com velocidade e rapidez
IT La piattaforma Tableau è in grado di prendere qualsiasi tipo di dati, ovunque siano, e trasformarli in informazioni concretizzabili in modo rapido e semplice
Portuguese | Italian |
---|---|
capacidade | in grado di |
quaisquer | qualsiasi |
e | e |
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
Portuguese | Italian |
---|---|
famosa | celebre |
império | impero |
romano | romano |
PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade.
IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | soltanto |
lendas | leggende |
famosa | famosa |
escultura | scultura |
passar | trascorrere |
anos | anni |
continua | continua |
curiosidade | curiosità |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém. Também guarda a famosa escultura de Moisés de Michelangelo.
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli fu costruita nel V secolo per accogliere le catene con cui San Pietro fu imprigionato a Gerusalemme ed è conosciuta anche per la presenza del famoso Mosè di Michelangelo.
Portuguese | Italian |
---|---|
basílica | basilica |
san | san |
foi | fu |
século | secolo |
correntes | catene |
pedro | pietro |
v | v |
michelangelo | michelangelo |
PT Igreja Santa Maria della Vittoria - Famosa por Anjos e Demônios
IT Chiesa di Santa Maria della Vittoria - Orario e ubicazione a Roma
Portuguese | Italian |
---|---|
igreja | chiesa |
santa | santa |
maria | maria |
e | e |
PT Mundialmente famosa por ser a cidade de Van Gogh, Arles também é conhecida por sua herança histórica e seus importantes eventos artísticos. Afinal, uma cidade não se torna Patrimônio Mundial da Humanidade por acaso.
IT Nota in tutto il mondo come la città di Van Gogh, Arles è famosa anche per il suo patrimonio storico e gli eventi artistici di rilievo. Dopotutto, una città non diventa Patrimonio mondiale dell'umanità senza motivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
histórica | storico |
eventos | eventi |
cidade | città |
gogh | gogh |
humanidade | umanità |
PT Enquanto Dubai, a vizinha mais famosa, é repleta de arranha-céus e prédios comerciais, Abu Dhabi, o emirado do xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, é uma cidade mais horizontal e atenta à cultura
IT A differenza della vicina Dubai, trionfo di grattacieli infiniti e degli affari, Abu Dhabi gode di un orizzonte più orizzontale e l’interesse comune si concentra più che altro sulla cultura
Portuguese | Italian |
---|---|
dubai | dubai |
e | e |
horizontal | orizzontale |
cultura | cultura |
comerciais | affari |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
cidade | comune |
PT Para começar, dirija-se às praias de areia branca de Gold Coast, seja para uma pausa mais “zen”, fazendo ioga enquanto contempla o oceano, ou para aprender a surfar na famosa praia Kurrawa, com o clube de surfe local
IT Comincia dalle immacolate spiagge di sabbia bianca della Gold Coast, dove potrai ritagliarti qualche momento zen facendo un po' di yoga davanti all'oceano, o imparare a cavalcare le onde nel surfing club della famosa Kurrawa Beach
Portuguese | Italian |
---|---|
praias | spiagge |
areia | sabbia |
branca | bianca |
gold | gold |
fazendo | facendo |
ioga | yoga |
aprender | imparare |
famosa | famosa |
clube | club |
mais | qualche |
zen | zen |
Showing 50 of 50 translations