IT La carta dei cocktail ricorda l?elenco dei brani di un album, con il titolo di ogni cocktail che richiama in modo spiritoso una frase celebre della canzone cui è ispirato
Translate "celebre" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "celebre" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of celebre
Italian
Portuguese
PT A carta reflete as faixas do álbum e o nome de cada coquetel faz uma alusão lúdica ao verso memorável da música que lhe serviu de inspiração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carta | carta |
| cocktail | coquetel |
| brani | faixas |
| ogni | cada |
| canzone | música |
| album | álbum |
IT Il celebre scrittore Milan Kundera ha osservato una volta che «il business ha solo due funzioni: marketing e innovazione».
PT O escritor célebre Milan Kundera observou que "os negócios têm apenas duas funções: marketing e inovação".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| osservato | observou |
| business | negócios |
| solo | apenas |
| due | duas |
| funzioni | funções |
| marketing | marketing |
| e | e |
| innovazione | inovação |
IT La nostra collaborazione con il celebre stilista Jason Wu è iniziata più di dieci anni fa, quando presentò la sua prima collezione al The St
PT Nosso relacionamento com o renomado estilista Jason Wu começou há mais de dez anos, quando ele apresentou sua primeira coleção no The St
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stilista | estilista |
| jason | jason |
| dieci | dez |
| st | st |
IT Il murale ?The Old King Cole?, un?opera originale del celebre artista Maxfield Parrish, viene presentata al The St
PT O mural Old King Cole, uma obra original do célebre artista Maxfield Parrish, é revelado no The St
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cole | cole |
| un | uma |
| originale | original |
| artista | artista |
| al | no |
| st | st |
IT Regis ha avviato il programma di intenditori nel 2010 con l?argentino Nacho Figueras, il celebre campione di polo
PT Regis iniciou seu programa de conhecedores em 2010 com o renomado jogador de polo argentino Nacho Figueras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avviato | iniciou |
IT Nan Goldin è tornata. La celebre fotografa ospite del Lumière Film Festival di Lione
PT O ladrão francês que conquistou o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| del | o |
IT Orgoglio della cultura enologica francese, Médoc è il cuore della celebre regione vinicola del Borde...
PT Sob o olhar atento do Monte Otemanu, a cidade de Vaitapé é dona de uma paisagem com a qual todos nós...
IT La celebre forma a vela e l’insuperabile vista sul mare fanno del W Barcelona un simbolo dello skyline di questa città sul Mediterraneo
PT Famoso por seu formato de vela e vistas marinhas inigualáveis, o W Barcelona é um ícone do horizonte da cidade mediterrânea
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famoso |
| forma | formato |
| e | e |
| vista | vistas |
| w | w |
| un | um |
| città | cidade |
| barcelona | barcelona |
| simbolo | ícone |
IT , il celebre barman Fernand Petiot perfezionò la ricetta di un cocktail a base di vodka e succo di pomodoro conosciuto come Bloody Mary.
PT . Originalmente batizado de “Bloody Mary”, o coquetel foi rebatizado como “Red Snapper” para não ofender a refinada clientela do hotel. Após mais de 80 anos, o icônico Bloody Mary continua sendo o coquetel exclusivo do St. Regis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cocktail | coquetel |
| mary | mary |
| base | sendo |
IT Trascorrete un pomeriggio con il celebre stilista Jason Wu mentre crea un abito personalizzato su misura per voi.
PT Passe uma tarde com o renomado estilista da moda, Jason Wu, enquanto ele cria um vestido personalizado, especialmente para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pomeriggio | tarde |
| stilista | estilista |
| jason | jason |
| crea | cria |
IT Sperimenta una "meraviglia del mondo moderno": il trionfo architettonico più celebre del Canada..
PT Experimente uma “Maravilha do Mundo Moderno”, o mais famoso triunfo arquitetônico do Canadá..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| meraviglia | maravilha |
| moderno | moderno |
| trionfo | triunfo |
| architettonico | arquitetônico |
| più | mais |
| celebre | famoso |
| canada | canadá |
IT La CN Tower è il più celebre capolavoro architettonico del Canada ed è una destinazione da non perdere.
PT A Torre CN é a conquista arquitetônica mais famosa do Canadá e é um destino imperdível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tower | torre |
| più | mais |
| celebre | famosa |
| ed | e |
| una | um |
| destinazione | destino |
| canada | canadá |
IT Crea una copertina accattivante in collaborazione con il celebre illustratore Steve Simpson
PT Desenhe uma capa de livro cativante com o renomado ilustrador Steve Simpson
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| copertina | capa |
| accattivante | cativante |
| illustratore | ilustrador |
| steve | steve |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| beach | beach |
| pop | pop |
| california | califórnia |
| rock | rock |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| beach | beach |
| california | califórnia |
| rock | rock |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
| peter | peter |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
| cantante | vocalista |
| carriera | carreira |
| peter | peter |
IT Torna Nuketown! La celebre mappa multigiocatore 6v6 è tornata in veste rinnovata con Nuketown '84. Strategie e consigli per vincere a prescindere dal proprio livello di esperienza.
PT O Nuketown está de volta! O icônico mapa MJ para partidas 6v6 está de volta e de cara nova em Nuketown '84. Obtenha estratégias e dicas para garantir a vitória, não importa o seu nível de experiência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mappa | mapa |
| strategie | estratégias |
| e | e |
| consigli | dicas |
| livello | nível |
| esperienza | experiência |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| marzo | março |
| cantante | cantora |
| produttrice | produtora |
| musicali | musical |
| attrice | atriz |
| e | e |
| york | york |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| beach | beach |
| pop | pop |
| california | califórnia |
| rock | rock |
IT Italia e Germania dicono di essere il luogo di nascita di questo sport: nel XV° secolo vengono organizzati i master di Germania, il più celebre è quello della gilda Marxbruder di Francoforte nel 1478.
PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| secolo | século |
| master | mestres |
| più | mais |
| francoforte | frankfurt |
IT In effetti, Meiringen-Hasliberg vanta molte cose straordinarie ? e non solo relative al suo più celebre eroe dei romanzi gialli.
PT De fato, o que Meiringen-Hasliberg oferece é quase inacreditável ? e não apenas em respeito ao seu mais famoso herói de ficção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| non | não |
| celebre | famoso |
| eroe | herói |
IT Questo celebre hotel a 4 stelle superior a conduzione familiare è situato in un parco che ospita un laghetto e una lounge in giardino
PT O conhecido e familiar hotel de 4 estrelas superior está rodeado por um jardim com lago e lounge
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stelle | estrelas |
| superior | superior |
| familiare | familiar |
| e | e |
IT Visita le gallerie, il giardino in costante evoluzione e la celebre Glasshouse, dove sarai ispirato dalla passione e dalla capacità di innovazione dell'artista Dale Chihuly.
PT Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visita | visite |
| gallerie | galerias |
| giardino | jardim |
| costante | sempre |
| e | e |
| ispirato | inspirado |
| innovazione | inovação |
| artista | artista |
IT Tuffati in una barriera corallina delle Filippine e osserva le diverse metropoli marine come farebbe un sommozzatore nella celebre esposizione Wild Reef, che ospita una quantità di squali, razze e coralli superiore a qualsiasi altra vasca dello Shedd.
PT Mergulhe em um recife de corais nas Filipinas e veja com os olhos de um mergulhador a diversificada metrópole marinha no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| filippine | filipinas |
| osserva | veja |
| metropoli | metrópole |
| marine | marinha |
| esposizione | exposição |
| squali | tubarões |
IT Gioca con l'acqua in un fiume, cavalca un pony e dai da mangiare agli uccelli nel celebre Lacerte Family Children’s Zoo, con tante attività interattive e istruttive che consentono alle famiglie di scoprire la natura.
PT Mergulhe em um rio, passeie em um pônei e alimente os pássaros no premiado Lacerte Family Children’s Zoo, com exposições educativas e interativas que conectam as famílias com a natureza.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| fiume | rio |
| e | e |
| uccelli | pássaros |
| family | family |
| s | s |
| interattive | interativas |
| famiglie | famílias |
| children | children |
| zoo | zoo |
IT Il romanesco o dialetto romano, è una delle parlate più famose d'Italia, reso celebre dal cinema e dalla televisione. Scoprine parole ed espressioni utili.
PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| utili | úteis |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiese | igreja |
IT La facciata medievale restaurata è dotata di un portico con sette archi, dove i turisti si accalcano per introdurre la propria mano nella celebre Bocca della Verità.
PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facciata | fachada |
| medievale | medieval |
| archi | arcos |
| turisti | turistas |
| introdurre | introduzir |
| mano | mão |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT Lasciati affascinare dal Museo di Pergamo e la sua favolosa collezione d’arte islamica, mediorientale ed ellenica, come anche dal Neues Museum, che ospita il celebre busto di Nefertiti.
PT O deslumbrante Museu de Pérgamo traz uma vasta coleção de arte helênica, islâmica e do Oriente Médio em geral, assim como o Neues Museum, lar do famoso busto de Nefertiti.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arte | arte |
| anche | assim |
| celebre | famoso |
IT Da qui puoi partire per una passeggiata intorno alle mura e lungo i bastioni, sotto la celebre residenza Favorite
PT E além de oferecer vistas panorâmicas sobre a Baía de Argel, você pode passear ao redor dela e desfrutar das muralhas, andando embaixo da famosa residência “la Favorita”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| celebre | famosa |
| residenza | residência |
| sotto | embaixo |
IT La più famosa del centro è probabilmente Dar Chakouri, celebre per gli ottimi gelati, i drink da tutto il mondo e la vista sulla baia.
PT A mais popular no coração de Oran é a famosa Dar Chakouri, com seus encantadores sorvetes, bebidas geladas cosmopolitas e a vista sobre a Baía de Argel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| centro | coração |
| dar | dar |
| gelati | sorvetes |
| drink | bebidas |
| e | e |
| vista | vista |
| baia | baía |
IT In Egitto, visitare Luxor significa toccare con mano migliaia di anni di storia. Il suo passato unico l’ha resa celebre come “il più grande museo a cielo aperto”, con tesori archeologici che trionfano su tutta l’umanità.
PT Uma visita a Luxor no Egito é viajar milhares de anos no tempo. A inigualável história rendeu à cidade a reputação de ser “o maior museu a céu aberto do mundo”, com tesouros arqueológicos que encantam toda a humanidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| egitto | egito |
| visitare | visita |
| storia | história |
| museo | museu |
| cielo | céu |
| aperto | aberto |
| tesori | tesouros |
| umanità | humanidade |
IT La Casa Batlló è un'opera del celebre architetto catalano Antoni Gaudí che sorge a Barcell...
PT A Casa Batlló é um edifício modernista, mais precisamente modernista catalão, concebido pe...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| casa | casa |
| un | um |
IT Il romanesco o dialetto romano, è una delle parlate più famose d'Italia, reso celebre dal cinema e dalla televisione. Scoprine parole ed espressioni utili.
PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| utili | úteis |
IT Il romanesco o dialetto romano, è una delle parlate più famose d'Italia, reso celebre dal cinema e dalla televisione. Scoprine parole ed espressioni utili.
PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| utili | úteis |
IT Il romanesco o dialetto romano, è una delle parlate più famose d'Italia, reso celebre dal cinema e dalla televisione. Scoprine parole ed espressioni utili.
PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| utili | úteis |
IT Il romanesco o dialetto romano, è una delle parlate più famose d'Italia, reso celebre dal cinema e dalla televisione. Scoprine parole ed espressioni utili.
PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressioni | expressões |
| utili | úteis |
IT Nell'itinerario proposto da questo tour potremo apprezzare l'innegabile patrimonio artistico della città contemplando la Basilica di Santa Maria in Trastevere, Piazza San Pietro o il celebre Gianicolo.
PT Descobriremos a inegável importância do patrimônio artístico de Roma passando ao lado da Basílica de Santa Maria em Trastevere, na Praça de São Pedro ou o mirante Gianicolo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| patrimonio | patrimônio |
| artistico | artístico |
| basilica | basílica |
| maria | maria |
| pietro | pedro |
| piazza | praça |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiese | igreja |
IT La facciata medievale restaurata è dotata di un portico con sette archi, dove i turisti si accalcano per introdurre la propria mano nella celebre Bocca della Verità.
PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facciata | fachada |
| medievale | medieval |
| archi | arcos |
| turisti | turistas |
| introdurre | introduzir |
| mano | mão |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiese | igreja |
IT La facciata medievale restaurata è dotata di un portico con sette archi, dove i turisti si accalcano per introdurre la propria mano nella celebre Bocca della Verità.
PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facciata | fachada |
| medievale | medieval |
| archi | arcos |
| turisti | turistas |
| introdurre | introduzir |
| mano | mão |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiese | igreja |
IT La facciata medievale restaurata è dotata di un portico con sette archi, dove i turisti si accalcano per introdurre la propria mano nella celebre Bocca della Verità.
PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facciata | fachada |
| medievale | medieval |
| archi | arcos |
| turisti | turistas |
| introdurre | introduzir |
| mano | mão |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese