PT O hotel NH Collection Köln Mediapark, anteriormente conhecido como NH Köln Mediapark, localiza-se no meio da pacífica zona verde de Colónia, a uma curta distância do centro comercial, conhecido como Mediapark
"conhecido" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
conhecido | conosciuta conosciuto famoso noto popolare rinomato trova |
PT O hotel NH Collection Köln Mediapark, anteriormente conhecido como NH Köln Mediapark, localiza-se no meio da pacífica zona verde de Colónia, a uma curta distância do centro comercial, conhecido como Mediapark
IT L'hotel NH Collection Köln Mediapark, già noto come NH Köln Mediapark, è immerso nel tranquillo verde del centro di Colonia, a due passi dal centro commerciale multimediale noto come Mediapark
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
conhecido | noto |
verde | verde |
comercial | commerciale |
nh | nh |
PT O conhecido vazador Steve Hemmerstoffer - também conhecido como @OnLeaks - compartilhou alguns renderizadores do Pixel 5a, junto com as especificações que ele supostamente oferece.
IT Il noto leaker Steve Hemmerstoffer - noto anche come @OnLeaks - ha condiviso alcuni render del Pixel 5a, insieme alle specifiche che si dice offra.
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecido | noto |
steve | steve |
compartilhou | condiviso |
pixel | pixel |
especificações | specifiche |
PT (Pocket-lint) - Joe Wicks - também conhecido como Body Coach - é provavelmente mais conhecido por seu Lean em 15 livros, ou possivelmente seus treinos de EF com Joe.
IT (Pocket-lint) - Joe Wicks - noto anche come Body Coach - è probabilmente meglio conosciuto per il suo Lean in 15 libri, o forse per i suoi allenamenti di educazione fisica con Joe.
Portuguese | Italian |
---|---|
joe | joe |
livros | libri |
ou | o |
treinos | allenamenti |
PT Este programa vê Sam Wilson (conhecido como The Falcon) e Bucky Barnes (conhecido como The Winter Soldier) se juntarem para enfrentar uma nova ameaça: Uma organização conhecida como os Flagsmashers.
IT Questa serie vede Sam Wilson (alias Falcon) e Bucky Barnes (alias Soldato d'Inverno) allearsi per affrontare una nuova minaccia: Un'organizzazione nota come gli Spazzabandiera.
Portuguese | Italian |
---|---|
enfrentar | affrontare |
nova | nuova |
ameaça | minaccia |
organização | organizzazione |
sam | sam |
PT Charlie Lee, mais conhecido como o pai do Litecoin, é um conhecido desenvolvedor no mundo das criptomoedas desde o seu início.
IT Charlie Lee, meglio conosciuto come il padre di Litecoin, è un noto sviluppatore nel mondo delle criptovalute sin dai suoi primissimi inizi.
PT É conhecido pelo seu projeto de modificação do kernel Linux (o conhecido patchset -ck) e pela realização do projeto de criptomoeda cgminer.
IT È noto per il suo progetto di modifica del kernel Linux (il noto patchset -ck) e per la realizzazione del progetto di criptovaluta cgminer.
PT Erik Zhang é um desenvolvedor de criptomoeda bem conhecido, conhecido por praticamente construir a criptomoeda NEO e seu protocolo de consenso dBFT por seu próprio esforço.
IT Erik Zhang, è un noto sviluppatore di criptovaluta, noto per aver praticamente costruito la criptovaluta NEO e il suo protocollo di consenso dBFT con i propri sforzi.
PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare
IT Visto che stavano creando un "firewall nel cloud", un amico di Matthew suggerì loro il nome di Cloudflare
Portuguese | Italian |
---|---|
criando | creando |
firewall | firewall |
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | azienda |
federação | federazione |
PT A sede do ProtonVPN fica na Suíça, um país conhecido por sua legislação sobre privacidade
IT La sua sede è in Svizzera, paese noto per la sua legislazione sulla privacy
Portuguese | Italian |
---|---|
suíça | svizzera |
país | paese |
conhecido | noto |
legislação | legislazione |
privacidade | privacy |
PT O IPVanish é um jogador bem conhecido na indústria de rede privada virtual (VPN) e foi iniciado em 2012
IT IPVanish è un player conosciuto nell?industria delle Reti Virtuali Private (VPN) ed ha iniziato la sua attività nel 2012
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
conhecido | conosciuto |
indústria | industria |
rede | reti |
privada | private |
virtual | virtuali |
vpn | vpn |
e | ed |
iniciado | iniziato |
PT O Honey, no entanto, é o mais conhecido atualmente.
IT Honey, tuttavia, è attualmente la più nota.
Portuguese | Italian |
---|---|
atualmente | attualmente |
PT Isso significa que o aplicativo está salvando informações sobre seu comportamento de compras on-line, como já é conhecido
IT Ciò significa che l?app sta salvando informazioni sul tuo comportamento di acquisto online, come è noto
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
salvando | salvando |
informações | informazioni |
comportamento | comportamento |
compras | acquisto |
on-line | online |
conhecido | noto |
PT É um fato conhecido que muitas pessoas usam VPNs hoje em dia para se manterem seguras e anônimas ao usar serviços de streaming
IT È un fatto noto che al giorno d’oggi molte persone ricorrono alle VPN per mantenere sicurezza e anonimato utilizzando i servizi di streaming
Portuguese | Italian |
---|---|
fato | fatto |
conhecido | noto |
pessoas | persone |
vpns | vpn |
e | e |
serviços | servizi |
streaming | streaming |
PT Netflix é um serviço de streaming bem conhecido com uma tonelada de programas e filmes diferentes
IT Netflix è un noto servizio di streaming con tantissimi programmi e film diversi
Portuguese | Italian |
---|---|
netflix | netflix |
serviço | servizio |
streaming | streaming |
conhecido | noto |
programas | programmi |
e | e |
filmes | film |
diferentes | diversi |
PT O site também era conhecido pelos nomes LetMeWatchThis e 1Channel, que mais tarde mudou para PrimeWire.
IT Il sito web era conosciuto anche con i nomi “LetMeWatchThis” e “1Channel”, e successivamente ha preso di nome di PrimeWire.
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecido | conosciuto |
e | e |
PT Código-fonte do Bitbucket Server (antes conhecido como Stash)
IT Codice sorgente di Bitbucket Server (precedentemente noto come Stash)
Portuguese | Italian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
conhecido | noto |
PT Nacho Figueras é o jogador de polo mais famoso do mundo. Conhecido por seu espírito esportivo, sua habilidade e seu estilo impecável, tanto dentro como fora do campo, Nacho Figueras é o primeiro conhecedor do St. Regis.
IT Nacho Figueras è il giocatore di polo più rappresentativo del mondo. Famoso per la sua sportività, la sua bravura e il suo impeccabile senso dello stile, dentro e fuori del campo, Nacho Figueras è il primo intenditore St. Regis.
Portuguese | Italian |
---|---|
jogador | giocatore |
e | e |
estilo | stile |
impecável | impeccabile |
campo | campo |
mais | più |
st | st |
PT A viagem de uma pessoa através da nossa rede Outbrain é rastreada através de um identificador simples e único, conhecido como UUID
IT Il percorso di un individuo lungo la nostra rete Outbrain viene tracciato da un semplice identificatore unico, altrimenti noto come UUID
Portuguese | Italian |
---|---|
a | il |
viagem | percorso |
pessoa | individuo |
rede | rete |
outbrain | outbrain |
identificador | identificatore |
simples | semplice |
conhecido | noto |
PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.
IT Conosciuto anche come GDPR, il Regolamento Generale sulla protezione dei dati è entrato in vigore il 25 maggio 2018, stabilendo le linee guida per il trattamento e la raccolta dei dati personali.
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecido | conosciuto |
regulamento | regolamento |
geral | generale |
proteção | protezione |
entrou | entrato |
vigor | vigore |
maio | maggio |
diretrizes | linee guida |
processamento | trattamento |
coleta | raccolta |
pessoais | personali |
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
IT Decision Manager fornisce strumenti per la creazione di modelli per le decisioni aziendali e supporta Decision Model and Notation (DMN), uno standard diffuso per la modellazione delle decisioni
Portuguese | Italian |
---|---|
manager | manager |
disponibiliza | fornisce |
ferramentas | strumenti |
empresariais | aziendali |
suporte | supporta |
um | uno |
PT Proxy é um conceito já conhecido pela TI corporativa
IT I proxy sono un concetto familiare all'IT di livello enterprise
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
conceito | concetto |
pela | di |
corporativa | enterprise |
proxy | proxy |
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
IT Questa maglietta a maniche corte presenta il famoso logo a triangolo di Affinity in bianco sul fronte, mentre sul retro oltre al logo è stampato anche il marchio denominativo di Affinity
Portuguese | Italian |
---|---|
camiseta | maglietta |
mangas | maniche |
apresenta | presenta |
frente | fronte |
conhecido | famoso |
impresso | stampato |
de trás | retro |
PT ExpressVPN é mais conhecido como um provedor experiente em que você pode confiar; Surfshark é um novato que rapidamente chegou ao topo
IT ExpressVPN è noto per essere un provider navigato e affidabile; Surfshark è una new entry che ha raggiunto rapidamente alti livelli
Portuguese | Italian |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
conhecido | noto |
provedor | provider |
surfshark | surfshark |
rapidamente | rapidamente |
PT O AVG tornou-se conhecido por fornecer seu antivírus gratuitamente como parte da Central de Segurança do Windows Vista
IT AVG è diventato famoso perché veniva offerto come antivirus gratuito nel Centro Sicurezza di Windows Vista
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecido | famoso |
antivírus | antivirus |
gratuitamente | gratuito |
central | centro |
segurança | sicurezza |
windows | windows |
vista | vista |
PT Seu navegador opcionalmente envia um cabeçalho HTTP conhecido como referência HTTP ao carregar um site
IT Il tuo browser invia facoltativamente un'intestazione HTTP nota come referer HTTP quando carica un sito web
Portuguese | Italian |
---|---|
navegador | browser |
opcionalmente | facoltativamente |
envia | invia |
um | un |
cabeçalho | intestazione |
http | http |
carregar | carica |
PT Embora não fosse inicialmente muito conhecido, o Bitcoin atraiu muita atenção no mundo financeiro nos últimos anos.[1]
IT Anche se in principio erano sconosciuti al grande pubblico, negli ultimi anni hanno attirato molta attenzione nel mondo della finanza.[1]
Portuguese | Italian |
---|---|
atenção | attenzione |
mundo | mondo |
últimos | ultimi |
anos | anni |
PT Essa foi a origem do conhecido programa Lighting Partners, sobre o qual há mais informações na página As luzes da torre.
IT Questo primo evento ha dato inizio al popolarissimo programma Lighting Partners, su cui è possibile leggere ulteriori informazioni nella pagina dedicata alle luci della torre.
Portuguese | Italian |
---|---|
programa | programma |
página | pagina |
luzes | luci |
torre | torre |
PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.
IT Un dominio è la parte principale dell'indirizzo di un sito web. Si tratta solitamente del nome del sito web. Ad esempio, in www.majestic.com, il dominio sarebbe "majestic.com". Nel sistema Majestic, questo si chiama anche dominio radice.
Portuguese | Italian |
---|---|
principal | principale |
um | un |
normalmente | solitamente |
exemplo | esempio |
seria | sarebbe |
sistema | sistema |
também | anche |
raiz | radice |
PT O usuario pode solicitar uma cópia de suas informações que possuímos (na Europa isso é conhecido como uma solicitação de “subject access”)
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto)
Portuguese | Italian |
---|---|
usuario | utente |
suas | nostro |
informações | informazioni |
europa | europa |
access | accesso |
pode | può |
Portuguese | Italian |
---|---|
padrão | standard |
conhecido | noto |
compartilha | condivide |
algumas | alcuni |
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
IT Una volta qui, fai clic sul dispositivo che devi localizzare. Se sei fortunato e il tuo dispositivo è ancora online, lo vedrai sulla mappa. Se "Trova il mio iPhone" non è in grado di individuare il dispositivo, vedrai l'ultima posizione nota.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clic |
e | e |
on-line | online |
verá | vedrai |
mapa | mappa |
iphone | iphone |
último | ultima |
PT Também conhecido como: Marketing Part Number (MPN)
IT Conosciuto anche come: Marketing Part Number (MPN)
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecido | conosciuto |
marketing | marketing |
PT Conhecido no mundo inteiro, nosso chá da tarde é servido no Thames Foyer, o coração do Savoy, sob um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
IT Il famosissimo Afternoon Tea del Savoy può essere gustato nel Thames Foyer, il cuore del Savoy, dove una splendida cupola di vetro inonda la stanza di luce naturale e comfort conviviale
Portuguese | Italian |
---|---|
coração | cuore |
um | una |
cúpula | cupola |
vidro | vetro |
luz | luce |
natural | naturale |
e | e |
savoy | savoy |
PT Esta é a nova versão principal do Podman. Mas o que isso significa? O Podman usa algo chamado controle de versão semântico, também conhecido como SemVer. O site
IT È una nuova versione principale di Podman, ma questo cosa significa, in realtà? Podman utilizza la cosiddetta gestione delle versioni semantica (Semantic Versioning), nota anche come SemVer, per brevità. Nel sito
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuova |
principal | principale |
usa | utilizza |
controle | gestione |
site | sito |
podman | podman |
IT I BTS (in coreano Bangtan Sonyeondan, 방탄소년단?), conosciuti anche come Bangtan Boys, sono un gruppo musicale sudcoreano formatosi a Seul n… ulteriori informazioni
Transliteration I BTS (in coreano Bangtan Sonyeondan, bangtansonyeondan?), conosciuti anche come Bangtan Boys, sono un gruppo musicale sudcoreano formatosi a Seul n… ulteriori informazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
coreano | coreano |
IT I BTS (in coreano Bangtan Sonyeondan, 방탄소년단?), conosciuti anche come Bangtan Boys, sono un gruppo musicale sudcoreano formatosi a Seul nel 2013 … ulteriori informazioni
Transliteration I BTS (in coreano Bangtan Sonyeondan, bangtansonyeondan?), conosciuti anche come Bangtan Boys, sono un gruppo musicale sudcoreano formatosi a Seul nel 2013 … ulteriori informazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
coreano | coreano |
IT I BTS (in coreano Bangtan Sonyeondan, 방탄소년단?), conosciuti anche come Bangtan Boys, sono un gruppo musicale sudcoreano formatosi a Seul nel 2013 e composto da RM, Jin, Suga, J-Hope,… ulteriori informazioni
Transliteration I BTS (in coreano Bangtan Sonyeondan, bangtansonyeondan?), conosciuti anche come Bangtan Boys, sono un gruppo musicale sudcoreano formatosi a Seul nel 2013 e composto da RM, Jin, Suga, J-Hope,… ulteriori informazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
coreano | coreano |
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
IT Un ibrido di hockey e calcio, il bandy – noto anche come banty o hockey russo – era uno sport dimostrativo a Oslo 1952. Estremamente popolare in Russia e paesi scandinavi, è considerato da molti come il precursore dell'hockey moderno.
Portuguese | Italian |
---|---|
híbrido | ibrido |
hóquei | hockey |
oslo | oslo |
extremamente | estremamente |
rússia | russia |
considerado | considerato |
moderno | moderno |
PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
Portuguese | Italian |
---|---|
tradição | tradizione |
e | e |
atmosfera | atmosfera |
cosmopolita | cosmopolita |
europeia | europea |
cruz | croce |
vermelha | rossa |
capital | capitale |
paz | pace |
PT Os nomes de arquivo são codificados para que apareçam como sequências de letras e números se você acessar a pasta de backup, usando o que é conhecido como hash SHA-1 codificado em hexadecimal
IT I nomi dei file sono codificati in modo che appaiano come stringhe di lettere e numeri se si accede alla cartella di backup, utilizzando quello che è noto come hash SHA-1 con codifica esadecimale
Portuguese | Italian |
---|---|
nomes | nomi |
são | sono |
backup | backup |
conhecido | noto |
hexadecimal | esadecimale |
acessar | accede |
PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .
IT In alcuni casi, lo spazio dei nomi di un'app può rivelare un'interessante stranezza storica. Lo spazio dei nomi di Instagram è com.burbn.instagram perché, beh ... nel 2010, Instagram era noto come Burbn .
Portuguese | Italian |
---|---|
casos | casi |
aplicativo | app |
revelar | rivelare |
histórica | storica |
interessante | interessante |
conhecido | noto |
bem | beh |
PT Hymn era originalmente conhecido como PlayFair, lançado em 5 de abril de 2004 e hospedado pela SourceForge.
IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.
Portuguese | Italian |
---|---|
era | era |
originalmente | originariamente |
conhecido | conosciuto |
lançado | lanciato |
abril | aprile |
hospedado | ospitato |
Portuguese | Italian |
---|---|
outubro | ottobre |
um | un |
músico | musicista |
e | e |
PT Embora mais conhecido por seu uso no setor de entretenimento, o LED possui muitos pontos fortes que tornam a tecnologia perfeitamente adequada para uso em ambientes críticos, como salas de controle
IT Sebbene meglio noto per il suo utilizzo nel settore dell'intrattenimento, il LED ha molti punti di forza che rendono la tecnologia perfettamente adatta all'uso in ambienti critici, come le sale di controllo
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecido | noto |
setor | settore |
entretenimento | intrattenimento |
led | led |
pontos | punti |
fortes | forza |
tecnologia | tecnologia |
perfeitamente | perfettamente |
adequada | adatta |
ambientes | ambienti |
controle | controllo |
PT Diferentemente das megalópoles chinesas, a sensação de estar em Hangzhou — com seu conhecido Lago do...
IT Letteralmente la “capitale del sud”, Nanchino (o Nanjing) è il corrispettivo meridionale di Pechino,...
PT O hotel 5 estrelas Sofitel Marseille Vieux Port, conhecido como o melhor endereç...
IT Il Sofitel Strasbourg Grande Ile, il primo albergo a 5 stelle a Strasburgo, si t...
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | albergo |
estrelas | stelle |
sofitel | sofitel |
melhor | grande |
PT Essa infraestrutura pode incluir redes, serviços de banco de dados, gerenciamento de dados, armazenamento de dados (conhecido como armazenamento em nuvem neste contexto), servidores (a nuvem é a base da computação sem servidor) e virtualização.
IT L'infrastruttura può includere reti, servizi di database, gestione dei dati, storage dei dati (denominato in questo contesto storage su cloud), server (il cloud è alla base dell'elaborazione senza server) e la virtualizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
infraestrutura | infrastruttura |
incluir | includere |
redes | reti |
dados | dati |
armazenamento | storage |
contexto | contesto |
base | base |
sem | senza |
e | e |
virtualização | virtualizzazione |
pode | può |
banco de dados | database |
PT Apagar ou excluir suas informações pessoais (algo também conhecido como “direito de ser esquecido”), na medida permitida pela legislação de proteção de dados aplicável;
IT Cancellare o eliminare i propri dati personali ("diritto all'oblio"), nella misura consentita dalle leggi vigenti in materia di protezione dei dati;
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoais | personali |
algo | all |
direito | diritto |
medida | misura |
proteção | protezione |
Showing 50 of 50 translations