IT La valvola aortica ha tre opuscoli; conosciuto come tricuspid; ma 1% della popolazione nasce con due opuscoli; conosciuto come bicuspide.
"conosciuto" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
conosciuto | conhecida conhecido |
IT La valvola aortica ha tre opuscoli; conosciuto come tricuspid; ma 1% della popolazione nasce con due opuscoli; conosciuto come bicuspide.
PT A válvula aórtica tem três folhetos; sabido como tricuspid; mas 1% da população é nascida com dois folhetos; sabido como o pré-molar.
Italian | Portuguese |
---|---|
valvola | válvula |
opuscoli | folhetos |
popolazione | população |
ma | mas |
IT Questa decisione si è rivelata vincente. La nostra azienda ha conosciuto una crescita esponenziale:
PT E valeu a pena. Vimos um crescimento explosivo:
Italian | Portuguese |
---|---|
questa | a |
una | um |
crescita | crescimento |
IT IPVanish è un player conosciuto nell?industria delle Reti Virtuali Private (VPN) ed ha iniziato la sua attività nel 2012
PT O IPVanish é um jogador bem conhecido na indústria de rede privada virtual (VPN) e foi iniciado em 2012
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
conosciuto | conhecido |
industria | indústria |
reti | rede |
virtuali | virtual |
private | privada |
vpn | vpn |
ed | e |
iniziato | iniciado |
IT Il sito web era conosciuto anche con i nomi “LetMeWatchThis” e “1Channel”, e successivamente ha preso di nome di PrimeWire.
PT O site também era conhecido pelos nomes LetMeWatchThis e 1Channel, que mais tarde mudou para PrimeWire.
Italian | Portuguese |
---|---|
conosciuto | conhecido |
e | e |
IT Amazon è molto conosciuto per la vendita di ebook, così come Google Play e Gumroad.
PT Amazon, Google Play e Gumroad são canais muito conhecidos de vendas de e-book, por exemplo.
Italian | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
play | play |
ebook | e-book |
IT Conosciuto anche come GDPR, il Regolamento Generale sulla protezione dei dati è entrato in vigore il 25 maggio 2018, stabilendo le linee guida per il trattamento e la raccolta dei dati personali.
PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.
Italian | Portuguese |
---|---|
conosciuto | conhecido |
regolamento | regulamento |
generale | geral |
protezione | proteção |
entrato | entrou |
vigore | vigor |
maggio | maio |
trattamento | processamento |
raccolta | coleta |
personali | pessoais |
linee guida | diretrizes |
IT Il nostro webinar più conosciuto, Guida introduttiva ad ActiveCampaign, è dedicato ai concetti base di ActiveCampaign.
PT Nosso webinário mais popular, Primeiros passos com ActiveCampaign, aborda os princípios básicos da ActiveCampaign.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
base | básicos |
IT L'ho conosciuto al Domainfest e mi ha stupito con le sue capacità di marketing digitale
PT Eu o conheci no Domainfest, ele me surpreendeu com suas habilidades de marketing digital
Italian | Portuguese |
---|---|
capacità | habilidades |
marketing | marketing |
digitale | digital |
l | eu |
Italian | Portuguese |
---|---|
john | john |
america | eua |
lunga | longo |
informazioni | data |
IT Conosciuto anche come: Marketing Part Number (MPN)
PT Também conhecido como: Marketing Part Number (MPN)
Italian | Portuguese |
---|---|
conosciuto | conhecido |
marketing | marketing |
IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.
PT Hymn era originalmente conhecido como PlayFair, lançado em 5 de abril de 2004 e hospedado pela SourceForge.
Italian | Portuguese |
---|---|
era | era |
originariamente | originalmente |
conosciuto | conhecido |
lanciato | lançado |
aprile | abril |
ospitato | hospedado |
IT , il celebre barman Fernand Petiot perfezionò la ricetta di un cocktail a base di vodka e succo di pomodoro conosciuto come Bloody Mary.
PT . Originalmente batizado de “Bloody Mary”, o coquetel foi rebatizado como “Red Snapper” para não ofender a refinada clientela do hotel. Após mais de 80 anos, o icônico Bloody Mary continua sendo o coquetel exclusivo do St. Regis.
Italian | Portuguese |
---|---|
cocktail | coquetel |
mary | mary |
base | sendo |
IT La community di Tableau è uno dei posti più autentici, dove le persone sono sempre disponibili a darti una mano. Ho aiutato gli altri, trovato fonti di ispirazione e conosciuto persone eccezionali.
PT A comunidade do Tableau é um lugar onde as pessoas estão sempre dispostas a ajudar você por meio de suporte, comentários e orientação! Eu mesmo já ajudei, me inspirei e conheci tantas pessoas incríveis!
Italian | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
posti | lugar |
sempre | sempre |
e | e |
IT È un’importante metrica nel marketing, particolarmente utile quando messa a confronto con il customer lifetime value (conosciuto anche come
PT É uma métrica de marketing importante, especialmente útil quando a relaciona com o valor da vida útil do cliente (também conhecido como
Italian | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
utile | útil |
IT Conosciuto anche come conti demo, questi sono ottimi modi per l?utente per capire la funzionalità del sito
PT Também conhecidas como contas de demonstração, estes são excelentes maneiras para o usuário para compreender a funcionalidade do site
Italian | Portuguese |
---|---|
conti | contas |
demo | demonstração |
ottimi | excelentes |
modi | maneiras |
utente | usuário |
capire | compreender |
funzionalità | funcionalidade |
IT il Financial Times Stock Exchange 100 Index più comunemente conosciuto come il FTSE 100 o l?indice ?Footsie? è un stock market index composto dai 100 maggiori società quotate al London Stock Exchange (LSE) in termini di mercato capitalizzazione
PT a Bolsa de Valores Índice Financial Times 100 mais comumente conhecido como o FTSE 100 ou o índice ?Footsie? é um stock market index composta pelas 100 maiores empresas listadas na London Stock Exchange (LSE) em termos de mercado capitalização
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
exchange | exchange |
comunemente | comumente |
conosciuto | conhecido |
ftse | ftse |
composto | composta |
london | london |
termini | termos |
IT Inizialmente è stato avviato nel dicembre 1998 quando era conosciuto prima come Confinity
PT Ele foi inicialmente começou em dezembro de 1998, quando foi inicialmente conhecido como Confinity
Italian | Portuguese |
---|---|
dicembre | dezembro |
conosciuto | conhecido |
IT L?Plus500 Gruppo sono ampiamente conosciuto in tutta la Spagna, grazie al loro accordo di sponsorizzazione con i campioni del calcio spagnolo, Atl? © tico de Madrid, che erano Champions League finalisti nel 2016.
PT O grupo Plus500 são amplamente conhecidos em toda a Espanha, graças ao seu acordo de patrocínio com os campeões do futebol espanhol, Atl? © tico de Madrid, que foram finalistas da Liga dos Campeões em 2016.
Italian | Portuguese |
---|---|
ampiamente | amplamente |
spagna | espanha |
accordo | acordo |
sponsorizzazione | patrocínio |
campioni | campeões |
calcio | futebol |
madrid | madrid |
league | liga |
finalisti | finalistas |
IT Questa valuta è a volte solo conosciuto come ?Etere? e coloro che scambiano questa moneta sono noti (come con Bitcoin) come ?minatori
PT Essa moeda é por vezes conhecido apenas como ?éter? e aqueles que trocar esta moeda são conhecidos (como acontece com Bitcoin) como dos mineiros ?
Italian | Portuguese |
---|---|
solo | apenas |
conosciuto | conhecido |
sono | são |
bitcoin | bitcoin |
IT Considerevolmente, alcuni batteri hanno un cerchio extra di materiale genetico conosciuto come il plasmide
PT Notàvel, algumas bactérias têm um círculo extra do material genético conhecido como o plasmídeo
Italian | Portuguese |
---|---|
batteri | bactérias |
hanno | têm |
cerchio | círculo |
extra | extra |
materiale | material |
genetico | genético |
conosciuto | conhecido |
IT Lo studio, comprendente seguito il più lungamente conosciuto dei pazienti pediatrici dopo la gastrectomia laparoscopic del manicotto, è pubblicato online dal giornale dell'istituto universitario americano dei chirurghi davanti alla stampa.
PT O estudo, envolvendo o seguimento o mais por muito tempo conhecido de pacientes pediatras após a incisão do estômago laparoscopic da luva, é publicado em linha pelo jornal da faculdade americana dos cirurgiões antes da cópia.
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
conosciuto | conhecido |
pazienti | pacientes |
pubblicato | publicado |
giornale | jornal |
americano | americana |
seguito | seguimento |
IT Finora, questo non è stato conosciuto.„
PT Até aqui, isto não foi sabido.”
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | foi |
finora | até |
IT Interessante, sebbene COVID-19 sia conosciuto per essere più severo negli uomini, la maggior parte dei pazienti con la malattia autoimmune che l'ospedalizzazione richiesta per COVID-19 era donne
PT Interessante, embora COVID-19 é sabido para ser mais severo nos homens, a maioria dos pacientes com doença auto-imune que a hospitalização exigida para COVID-19 era mulheres
Italian | Portuguese |
---|---|
interessante | interessante |
uomini | homens |
pazienti | pacientes |
malattia | doença |
ospedalizzazione | hospitalização |
donne | mulheres |
IT Lo stato pericoloso è conosciuto dai ricercatori come da trompocitopenia trombotica immune indotta da vaccino (VITT), pregiudicante appena sopra 10 persone in ogni un milione di dosati con il vaccino
PT A condição risco de vida é sabida por pesquisadores como o thrombocytopenia thrombotic imune vacina-induzido (VITT), afetando apenas sobre 10 povos em cada um milhão de dosados com a vacina
Italian | Portuguese |
---|---|
ricercatori | pesquisadores |
vaccino | vacina |
stato | condição |
persone | povos |
IT CoVs è conosciuto per causare tre epidemie e pandemie nelle ultime due decadi
PT CoVs é conhecido para ter causado três epidemias e pandemias nas últimas duas décadas
Italian | Portuguese |
---|---|
conosciuto | conhecido |
e | e |
decadi | décadas |
IT Klaus ha conosciuto Tableau grazie al team di studiosi interno di Tableau, scoprendo la sua passione per la visualizzazione dati nelle varie iniziative della community come #MakeoverMonday e #SportsVizSunday
PT Klaus foi apresentado ao Tableau pela equipe acadêmica da Tableau e descobriu sua paixão por visualização de dados em diversas iniciativas comunitárias como o #MakeoverMonday e o #SportsVizSunday
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
visualizzazione | visualização |
dati | dados |
varie | diversas |
iniziative | iniciativas |
IT Sarah ha conosciuto Tableau verso la fine del 2014 quando lavorava come analista e presto ha scoperto la sua passione per la visualizzazione dati partecipando a diverse iniziative della community, tra cui #MakeoverMonday e #VizForSocialGood
PT Sarah foi apresentada ao Tableau no fim de 2014 quando trabalhava como analista e logo descobriu sua vocação para visualização de dados ao participar de várias iniciativas da comunidade, incluindo a #MakeoverMonday e o #VizForSocialGood
Italian | Portuguese |
---|---|
analista | analista |
presto | logo |
scoperto | descobriu |
visualizzazione | visualização |
dati | dados |
iniziative | iniciativas |
community | comunidade |
IT La Repubblica del Kirghizistan ha conosciuto la sua parte di turbolenze politiche sin dalla sua separazione dall'Unione Sovietica nel 1991
PT A República do Quirguistão já teve mais do que sua parcela de turbulência política desde que se separou da União Soviética, em 1991
Italian | Portuguese |
---|---|
repubblica | república |
politiche | política |
unione | união |
IT Un backlink è conosciuto per essere una delle parole più usate nel mondo SEO.
PT Um backlink é conhecido por ser uma das palavras mais usadas no mundo do SEO.
Italian | Portuguese |
---|---|
backlink | backlink |
conosciuto | conhecido |
essere | ser |
parole | palavras |
più | mais |
usate | usadas |
mondo | mundo |
seo | seo |
IT Sono conosciuto come "Shacker" nel forum. Sviluppatore di PrestaShop dal 2009, creo moduli, temi e negozi online PrestaShop.
PT Eu sou conhecido como "Shacker" no fórum. Programador PrestaShop desde 2009, eu crio módulos PrestaShop, temas e lojas online.
Italian | Portuguese |
---|---|
conosciuto | conhecido |
nel | no |
forum | fórum |
sviluppatore | programador |
prestashop | prestashop |
moduli | módulos |
temi | temas |
negozi | lojas |
online | online |
IT Mondly Vs Duolingo è un confronto perfetto ed è discutibile quando si tratta di sceglierne uno. Ho conosciuto Mondly da questo confronto, quindi grazie per questo.
PT Mondly Vs Duolingo é uma comparação perfeita e é discutível na hora de escolher um deles. Eu conheci o Mondly por meio dessa comparação, então obrigado por isso.
Italian | Portuguese |
---|---|
vs | vs |
duolingo | duolingo |
perfetto | perfeita |
ed | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
conosciuto | conhecido |
usato | usou |
learning | aprendizado |
mostrare | mostrar |
immagini | imagens |
gatti | gatos |
un | um |
sistema | sistema |
riconoscere | reconhecer |
Italian | Portuguese |
---|---|
collaborato | colaborou |
Italian | Portuguese |
---|---|
collaborato | colaborou |
artisti | artista |
la | eles |
Italian | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
novembre | novembro |
un | um |
Italian | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
novembre | novembro |
un | um |
pianista | pianista |
statunitense | americano |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
genere | gênero |
abbastanza | bastante |
popolare | popular |
rock | rock |
IT In modo che l'innesto sia riuscito, il dente della sostituzione e l'osso devono fondere, con un trattamento conosciuto come l'osteointegrazione.
PT Para que o implante seja bem sucedido, o dente da substituição e o osso precisam funda junto, com um processo conhecido como o osseointegration.
Italian | Portuguese |
---|---|
sostituzione | substituição |
osso | osso |
devono | precisam |
un | um |
trattamento | processo |
conosciuto | conhecido |
IT È un composto di azoto e idrogeno già conosciuto nell?antico Egitto
PT É um composto de nitrogênio e hidrogênio que já era conhecido no antigo Egito
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
composto | composto |
e | e |
idrogeno | hidrogênio |
conosciuto | conhecido |
antico | antigo |
egitto | egito |
IT Estrema variante di questo classico gioco di carte, conosciuto anche con il nome di Skip-Bo, e sfida il tuo avversario.
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
Italian | Portuguese |
---|---|
variante | variante |
classico | clássico |
carte | cartas |
conosciuto | conhecido |
anche | também |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
john | john |
iii | iii |
Italian | Portuguese |
---|---|
new | nova |
york | iorque |
amp | amp |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
forma | forma |
musica | música |
e | e |
elettronica | eletrônica |
Italian | Portuguese |
---|---|
ed | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
sotto | em |
cantante | músico |
di | uma |
IT Il nuoto artistico, conosciuto anche come nuoto sincronizzato, è una disciplina relativamente nuova che trae origine dalle acrobazie acquatiche ed è molto popolare negli Stati Uniti.
PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
artistico | artístico |
sincronizzato | sincronizado |
una | uma |
disciplina | disciplina |
relativamente | relativamente |
nuova | nova |
uniti | unidos |
molto | extremamente |
IT La BMX sviluppò rapidamente una sua identità dimostrando che lo sport era diventato più conosciuto del motocross
PT O BMX rapidamente desenvolveu uma identidade esportiva única, e tornou-se evidente que o esporte tinha mais em comum com o ciclismo do que com o motociclismo
Italian | Portuguese |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
identità | identidade |
più | mais |
IT Sei passi, tantissimi rifugi alpini e viste spettacolari sulle Alpi vallesane e vodesi, le imponenti Dents du Midi e il Mont Blanc: ecco cosa offre questo giro escursionistico poco conosciuto
PT Um deles é Bisse Vieux perto de Nendaz, construído em 1658 e em uso até hoje
Italian | Portuguese |
---|---|
sei | um |
e | e |
sulle | em |
IT Come ha fatto questo grotto di 400 anni fa sulle rive del fiume Maggia a diventare un nome conosciuto? La risposta va cercata nel passato: qui i ticinesi si curavano per irrobustirsi prima di raggiungere Genova per poi emigrare in America.
PT Como é que esta gruta de 400 anos nas margens do rio Maggia se tornou um nome familiar? A resposta deve ser procurada no passado: foi aqui que o povo do Ticino costumava convalescer antes de viajar para Génova para emigrar para a América.
Italian | Portuguese |
---|---|
fatto | foi |
rive | margens |
fiume | rio |
nome | nome |
america | américa |
IT Il processo è conosciuto con diversi nomi — come “erosione accelerata della roccia” e “mineralizzazione della CO₂” — e costituisce un nuovo ed entusiasmante campo di studio
PT Esse processo é conhecido por muitos nomes — como intemperismo aprimorado de rochas e mineralização de CO₂ — e é um campo de estudo novo e promissor
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
conosciuto | conhecido |
diversi | muitos |
nomi | nomes |
co | co |
un | um |
nuovo | novo |
campo | campo |
studio | estudo |
Showing 50 of 50 translations