PT Hawthorne Heights é uma banda de post-hardcore formada em Dayton, Ohio em Junho de 2001. A banda foi inicialmente conhecida como A Day in the Life mas mudou esse nome junto com a mudança de estilo musical. Inicialmente conhecida como A… leia mais
Translate "conhecida" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conhecida" from Portuguese to Italian
Translations of conhecida
"conhecida" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| conhecida | conosciuta conosciuto famosa noto si |
Translation of Portuguese to Italian of conhecida
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| ohio | ohio |
| junho | giugno |
| day | day |
| life | life |
| nome | nome |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| conhecida | conosciuta |
| atriz | attrice |
| cantora | cantante |
| e | e |
| americana | statunitense |
| papel | ruolo |
| série | serie |
| ann | ann |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| conhecida | conosciuta |
| atriz | attrice |
| cantora | cantante |
| e | e |
| americana | statunitense |
| papel | ruolo |
| série | serie |
| world | world |
| ann | ann |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| ohio | ohio |
| junho | giugno |
| day | day |
| life | life |
| nome | nome |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| conhecida | conosciuta |
| atriz | attrice |
| cantora | cantante |
| e | e |
| americana | statunitense |
| papel | ruolo |
| série | serie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| conhecida | conosciuta |
| atriz | attrice |
| cantora | cantante |
| e | e |
| americana | statunitense |
| papel | ruolo |
| série | serie |
| world | world |
| maya | maya |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| allen | allen |
| abril | aprile |
| cantora | cantante |
| e | e |
PT A Bandwidth Alliance é um grupo de empresas de nuvem e de rede progressistas que têm o compromisso de oferecer aos seus clientes comuns tarifas de transferência de dados (também conhecida como largura de banda) gratuitas ou com grandes descontos.
IT La Bandwidth Alliance è un gruppo di aziende visionarie che operano sul cloud e che sono determinate a scontare o ad abbonare le tariffe di trasferimento dati per i clienti condivisi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| empresas | aziende |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| tarifas | tariffe |
| transferência | trasferimento |
| dados | dati |
| alliance | alliance |
PT é um grupo de empresas progressistas de nuvem e de rede empenhadas em oferecer aos seus clientes compartilhados tarifas de transferência de dados (também conhecida como largura de banda) gratuitas ou com desconto.
IT è costituita da un gruppo di aziende lungimiranti e visionarie che operano nei settori del cloud e delle reti, e che si impegnano a scontare o ad abbuonare le tariffe di trasferimento dati (la larghezza di banda) per i clienti che condividono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| empresas | aziende |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| rede | reti |
| tarifas | tariffe |
| transferência | trasferimento |
| dados | dati |
| largura | larghezza |
| ou | o |
PT Em uma mudança semelhante, as redes estão virtualizando suas redes de acesso por rádio (uma tecnologia conhecida como vRAN), o que reduz os custos e facilita as atualizações e a escala.
IT In maniera analoga, si fa strada la necessità di virtualizzare le reti di accesso radio (una tecnologia abbreviata con vRAN), per riuscire ad abbattere i costi e semplificare i processi di aggiornamento e scalabilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redes | reti |
| acesso | accesso |
| rádio | radio |
| tecnologia | tecnologia |
| custos | costi |
| e | e |
| atualizações | aggiornamento |
PT A Kaspersky é conhecida como um dos maiores fabricantes de segurança cibernética, junto com empresas como Symantec, Sophos e McAfee
IT Kaspersky è noto per essere uno dei maggiori provider di sicurezza informatica, insieme ad aziende come Symantec, Sophos e McAfee
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecida | noto |
| maiores | maggiori |
| segurança | sicurezza |
| cibernética | informatica |
| empresas | aziende |
| kaspersky | kaspersky |
| é | essere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blue | blue |
| maio | maggio |
| cantora | cantante |
| britânica | britannica |
| pop | pop |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blue | blue |
| maio | maggio |
| cantora | cantante |
| britânica | britannica |
| pop | pop |
PT Ele é projetado para impedir o acesso a uma conta, mesmo se a senha for conhecida por outras pessoas.
IT È progettato per impedire l'accesso a un account, anche se la password è conosciuta da altri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ele | la |
| projetado | progettato |
| impedir | impedire |
| acesso | accesso |
| conta | account |
| senha | password |
| conhecida | conosciuta |
| outras | altri |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habitat | habitat |
| natural | naturale |
| américa | america |
| fibra | fibra |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setembro | settembre |
| estadunidense | statunitense |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setembro | settembre |
| estadunidense | statunitense |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setembro | settembre |
| estadunidense | statunitense |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| taylor | taylor |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| taylor | taylor |
PT O endereço Ip não está listado em nenhuma lista negra conhecida
IT L'indirizzo Ip non è elencato in nessuna lista nera conosciuta di host
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| listado | elencato |
| em | in |
| lista | lista |
| negra | nera |
| conhecida | conosciuta |
PT , também conhecida como um hub de informações, com artigos dedicados a ajudá-lo a usar o MeisterTask, incluindo desde o gerenciamento da sua conta até a compreensão dos recursos avançados.
IT , ossia un hub di informazioni con articoli dedicati per aiutarti a navigare attraverso MeisterTask, dalla gestione del tuo account alle funzionalità avanzate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hub | hub |
| dedicados | dedicati |
| meistertask | meistertask |
| gerenciamento | gestione |
| sua | tuo |
| conta | account |
| avançados | avanzate |
| recursos | funzionalità |
PT Cannes é mundialmente conhecida por seu festival internacional de cinema. Mas esta cidade mediterrân...
IT Nella parte più a sud di Mauritius si trova Bel Ombre, un angolo di paradiso la cui bellezza rappres...
PT Enormemente conhecida em todo o território francês, Toulouse é a capital do sudoeste do país. Famosa...
IT La California e le sue leggendarie città fanno nascere i desideri più folli. Situata sulla splendida...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| o | sue |
PT Capital da Europa Central e efervescente testemunha da história europeia, Budapeste é conhecida pela...
IT A differenza delle megalopoli cinesi, Hangzhou, con il suo famoso Lago dell’ovest racchiuso dalle mo...
PT Conhecida como a “Manhattan dos trópicos”, Abidjan é um lugar de contrastes, em que os extremos se c...
IT Le radici storiche di Carcassonne, città dichiarata patrimonio mondiale dall’UNESCO, risalgono al VI...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | città |
PT Conhecida por sua tolerância e sua diversidade, Amsterdã conserva com graça e modéstia uma atmosfera...
IT Fin dal “Tempo del Sogno”, era mitologica degli aborigeni australiani, molto prima, cioè, dell’arriv...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| é | era |
PT Regis é conhecida por sua tradição de inovação e compromisso com um serviço impecável em mais de 40 hotéis e resorts ao redor do mundo.
IT Regis è rinomato per la sua tradizione di innovazione e il suo impegno per un servizio impeccabile in oltre 40 hotel e resort in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradição | tradizione |
| inovação | innovazione |
| e | e |
| compromisso | impegno |
| um | un |
| serviço | servizio |
| impecável | impeccabile |
PT Os provedores de serviços de nuvem privada, também conhecida como nuvem privada gerenciada, oferecem aos clientes uma nuvem que é implantada, configurada e gerenciada por terceiros
IT Noti anche come provider di servizi di cloud gestito, i provider di cloud privato forniscono ai clienti un cloud che viene implementato, configurato e gestito da un'entità diversa dal cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provedores | provider |
| serviços | servizi |
| nuvem | cloud |
| privada | privato |
| gerenciada | gestito |
| oferecem | forniscono |
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.
IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la risposta immunologica e la memoria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacinas | vaccini |
| tradicionais | tradizionali |
| exigem | richiedono |
| segunda | seconda |
| dose | dose |
| semanas | settimane |
| ou | o |
| casos | la |
| anos | anni |
| fortalece | rafforza |
| resposta | risposta |
| memória | memoria |
PT No exame post-mortem, foi observada lesão tubular aguda proximal na histologia renal, com partículas semelhantes ao coronavírus no citoplasma do epitélio tubular proximal e podócitos, locais de expressão conhecida da ECA2 (7)
IT All’esame post-mortem, è stata osservata una lesione tubulare acuta prossimale all’istologia renale, con particelle simili a coronavirus nel citoplasma dell’epitelio tubulare prossimale e dei podociti, punti di espressione ACE2 noti (7)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exame | esame |
| foi | stata |
| partículas | particelle |
| semelhantes | simili |
| coronavírus | coronavirus |
| e | e |
| expressão | espressione |
PT A COVID-19 em pessoas totalmente imunizadas, conhecida como uma infecção invasiva, devido a essas variantes, geralmente tem sido menos grave do que em não vacinados
IT Il COVID-19 in soggetti completamente immunizzati, noto come infezione intercorrente, a causa di queste varianti è stato solitamente meno grave rispetto a quello nei soggetti non vaccinati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| totalmente | completamente |
| conhecida | noto |
| infecção | infezione |
| devido | a causa di |
| variantes | varianti |
| geralmente | solitamente |
| sido | stato |
| menos | meno |
| grave | grave |
| pessoas | soggetti |
PT A fundação de Societi está fazendo campanha para obter a doença de Kawasaki conhecida, para proteger corações minúsculos e para parar as crianças que têm que enfrentar uma vida com dano do coração
IT Le fondamenta di Societi stanno facendo una campagna per ottenere la malattia di Kawasaki conosciuta, per proteggere i cuori minuscoli e per fermare i bambini che devono affrontare una vita con danno del cuore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundação | fondamenta |
| fazendo | facendo |
| campanha | campagna |
| doença | malattia |
| conhecida | conosciuta |
| proteger | proteggere |
| corações | cuori |
| e | e |
| crianças | bambini |
| enfrentar | affrontare |
| vida | vita |
| dano | danno |
| coração | cuore |
| têm que | devono |
PT Pesquisadores conduzidos pelo professor adjunto da neurologia Daniel Scoles, Ph.D., relatado na molécula, conhecida como A-443654 no jornal da química biológica.
IT Ricercatori piombo dal professore associato di neurologia Daniel Scoles, Ph.D., riferito sulla molecola, conosciuta come A-443654 nel giornale di biochimica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| professor | professore |
| relatado | riferito |
| conhecida | conosciuta |
| jornal | giornale |
| daniel | daniel |
| d | d |
PT Neutrophilia e a activação extrafollicular da pilha de B são observados igualmente, especialmente em COVID-19 crítico, junto com a síndrome da activação do macrófago em resposta à tempestade conhecida do cytokine
IT Neutrophilia e l'attivazione extrafollicular del linfocita B egualmente è osservato, particolarmente in COVID-19 critico, con la sindrome di attivazione del macrofago in risposta alla tempesta ben nota di citochina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| b | b |
| igualmente | egualmente |
| especialmente | particolarmente |
| crítico | critico |
| resposta | risposta |
| tempestade | tempesta |
PT O primeiro é uma técnica de superfície, produzida inoculando uma cultura bacteriana do ácido acético se a superfície de um tambor, conhecida como o método tradicional
IT Il primo è una tecnica di superficie, prodotta inoculando una cultura batterica dell'acido acetico se la superficie di un barilotto, conosciuta come il metodo tradizionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnica | tecnica |
| superfície | superficie |
| cultura | cultura |
| ácido | acido |
| conhecida | conosciuta |
| método | metodo |
| tradicional | tradizionale |
PT Os primeiros exemplos oficiais de COVID-19 foram gravados no 3øs de dezembro de 2019, quando a Organização Mundial de Saúde (WHO) era informado dos casos da pneumonia em Wuhan, China, sem a causa conhecida
IT I primi casi ufficiali di COVID-19 sono stati registrati sul trentunesimi del dicembre 2019, quando l'organizzazione mondiale della sanità (WHO) era informata dei casi di polmonite a Wuhan, Cina, senza causa conosciuta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiros | primi |
| oficiais | ufficiali |
| dezembro | dicembre |
| organização | organizzazione |
| mundial | mondiale |
| china | cina |
| sem | senza |
| conhecida | conosciuta |
| saúde | sanità |
PT Um cifrão, um rublo ou outra moeda conhecida combinam perfeitamente com o seu logotipo
IT Un simbolo del dollaro, un rublo o un'altra valuta ben nota si abbinerà perfettamente al tuo logo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| outra | altra |
| moeda | valuta |
| perfeitamente | perfettamente |
| logotipo | logo |
PT Ao abrir sua própria central, não se esqueça do logotipo exclusivo que pode tornar sua empresa mais conhecida entre os clientes e inspirar confiança
IT Quando apri il tuo centro, non dimenticare il logo unico che può rendere la tua azienda più popolare tra i clienti e ispirare fiducia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| central | centro |
| esqueça | dimenticare |
| logotipo | logo |
| exclusivo | unico |
| tornar | rendere |
| empresa | azienda |
| e | e |
| inspirar | ispirare |
| confiança | fiducia |
| pode | può |
| mais | più |
PT A xresch, conhecida também como Reto Scheiwiller, cria pincéis impressionantes de carimbo e traçado, baseados em efeitos da natureza.
IT Reto Scheiwiller, noto anche come xresch, si ispira alla natura per creare fantastici timbri e tratti per pennelli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecida | noto |
| cria | creare |
| pincéis | pennelli |
| natureza | natura |
PT A DAUB Brushes, conhecida também como Paolo Limoncelli, é uma especialista em pincéis Affinity que cria ferramentas e pincéis digitais impressionantes, baseados em mídia natural da vida real.
IT Paolo Limoncelli, l’ideatore di DAUB Brushes, è uno specialista di pennelli Affinity e creatore di straordinari strumenti e pennelli digitali ispirati alla realtà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialista | specialista |
| pincéis | pennelli |
| e | e |
| digitais | digitali |
PT Coincidentemente, temos outro arquivo de postagem de blog que acertou em cheio esta definição: "LAMP Stack é uma pilha de web robusta e bem conhecida que existe há muito tempo
IT Per coincidenza, abbiamo un altro archivio di post sul blog che ha inchiodato questa definizione: "LAMP Stack è uno stack web robusto e ben noto che esiste da parecchio tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivo | archivio |
| blog | blog |
| definição | definizione |
| web | web |
| robusta | robusto |
| e | e |
| bem | ben |
| conhecida | noto |
| tempo | tempo |
| postagem | post |
PT Ann é conhecida por suas visualizações claras e altamente analíticas, pelo compromisso com a comunidade e por um amor infinito por tudo relacionado aos dados e ao Tableau.
IT Ann è nota per le sue visualizzazioni pulite e molto analitiche, il suo impegno nella community e un amore infinito per tutto ciò che riguarda i dati e Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizações | visualizzazioni |
| e | e |
| compromisso | impegno |
| comunidade | community |
| infinito | infinito |
| dados | dati |
| ann | ann |
PT Ela também é conhecida na comunidade do Tableau como a maior divulgadora de gráficos de pontos do mundo
IT Inoltre è molto conosciuta nella community di Tableau come la maggiore sostenitrice dei diagrammi a punti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ela | la |
| conhecida | conosciuta |
| comunidade | community |
| gráficos | diagrammi |
| pontos | punti |
PT 2. Defina sua área de especialização (também conhecida como seu nicho)
IT 2. Definisci la tua area di competenza (aka la tua nicchia)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| defina | definisci |
| área | area |
| nicho | nicchia |
PT que seja uma violação de segurança ou uma exploração conhecida.
IT on si tratta di una violazione della sicurezza o un exploit noto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| violação | violazione |
| conhecida | noto |
PT A validade da certificação não é conhecida.
IT La validità della certificazione non è nota.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificação | certificazione |
| validade | validità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| junho | giugno |
| conhecida | conosciuta |
| nome | nome |
| uma | una |
| cantora | cantante |
| art | arte |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| junho | giugno |
| conhecida | conosciuta |
| nome | nome |
| uma | una |
| cantora | cantante |
| art | arte |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| junho | giugno |
| conhecida | conosciuta |
| nome | nome |
| uma | una |
| cantora | cantante |
| combinação | combinazione |
| art | arte |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
conhecida ficou conhecida é conhecida amplamente conhecida conhecida mundialmente antes conhecida tecnologia conhecida roma é conhecida suíça é conhecida tornou se conhecida conhecida profissionalmente região conhecida igualmente conhecida conhecida aderência empresa anteriormente conhecida técnica conhecida anteriormente conhecida hoje conhecida bastante conhecida inicialmente conhecida tornou conhecida será conhecida técnica é conhecida região e conhecida lei conhecida nova cidade conhecida rota conhecida é mundialmente conhecida tão conhecida quanto conhecida escada conhecida no início conhecida como conhecida como tiger conhecida como taylor conhecida no inÃcio conhecida como polilla é conhecida conhecida pela franquia conhecida como o bagagem é conhecida conhecida como paris conhecida pelo nome conhecida obra conhecida por invocar dupla ficou conhecida conhecida como curva regis é conhecida
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese