IT Il Welcome offre un campo visivo di 130 gradi, che non è così grandangolare come il Withings Home, ad esempio, e il Welcome non ti consente di ingrandire o fare una panoramica come fa neanche il Withings.
Translate "welcome" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "welcome" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of welcome
Italian
Dutch
NL De Welcome biedt een gezichtsveld van 130 graden, wat bijvoorbeeld niet zo breed is als de Withings Home, en met de Welcome kun je niet inzoomen of pannen zoals de Withings dat ook doet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| welcome | welcome |
| offre | biedt |
| gradi | graden |
| home | home |
| e | en |
| ingrandire | inzoomen |
IT Sito web dello Scudo per la privacy del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| https | https |
| welcome | welcome |
IT Inizia una nuova vita nei panni del sindaco di una città tutta tua in Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo per le console della famiglia Nintendo 3DS!
NL Begin een nieuw leven als burgemeester van je eigen dorp en maak het de perfecte leefomgeving in Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo voor de verschillende Nintendo 3DS-systemen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizia | begin |
| vita | leven |
| sindaco | burgemeester |
| welcome | welcome |
IT Come il suo fratello outdoor, Netatmo Welcome è una smart home camera intelligente che non necessita di abbonamento e registra direttamente sulla scheda MicroSD
NL Net als zijn buitenbroertje is de Netatmo Welcome een intelligente slimme thuiscamera die geen abonnement nodig heeft en rechtstreeks opneemt op een MicroSD-kaart
| Italian | Dutch |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| welcome | welcome |
| necessita | nodig |
| abbonamento | abonnement |
| e | en |
| direttamente | rechtstreeks |
| sulla | op |
| scheda | kaart |
IT Netatmo Welcome può essere controllato a voce tramite Google Home, consentendoti di trasmettere facilmente filmati dal vivo dalla videocamera direttamente alla tua TV compatibile con Chromecast.
NL De Netatmo Welcome kan spraakgestuurd worden via Google Home, zodat je gemakkelijk live beelden van de camera rechtstreeks naar je Chromecast-compatibele tv kunt casten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| welcome | welcome |
| home | home |
| facilmente | gemakkelijk |
| filmati | beelden |
| videocamera | camera |
| direttamente | rechtstreeks |
| tua | je |
| tv | tv |
| compatibile | compatibele |
| chromecast | chromecast |
IT Netatmo Welcome review: il Grande Fratello ti sta guardando e sa chi sei
NL Netatmo Welkom review: Big Brother kijkt en weet wie je bent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| review | review |
| e | en |
| grande | big |
| sa | weet |
IT Alcuni dei nostri hotel "Families, Welcome" dispongono anche di camere Famigliari
NL Sommige van onze familievriendelijke hotels zijn pioniers in NH Familiekamers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| nostri | onze |
| hotel | hotels |
IT Sito web dello Scudo per la privacy del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| https | https |
| welcome | welcome |
IT Sito web dello Scudo per la privacy del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| https | https |
| welcome | welcome |
IT Sito web dello Scudo per la privacy del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| https | https |
| welcome | welcome |
IT Sito web dello Scudo per la privacy del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| https | https |
| welcome | welcome |
IT Sito web dello Scudo per la privacy del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| https | https |
| welcome | welcome |
IT Sito web dello Scudo per la privacy del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| https | https |
| welcome | welcome |
IT Sito web dello Scudo per la privacy del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| https | https |
| welcome | welcome |
IT Sito web dello Scudo per la privacy del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| https | https |
| welcome | welcome |
IT Sito web dello Scudo per la privacy del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| https | https |
| welcome | welcome |
IT Sito web dello Scudo per la privacy del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| https | https |
| welcome | welcome |
IT Sito web dello Scudo per la privacy del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| https | https |
| welcome | welcome |
IT Sito web dello Scudo per la privacy del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| https | https |
| welcome | welcome |
IT Sito web dello Scudo per la privacy del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/welcome.
NL Website privacyschild van het Amerikaanse Ministerie van Handel: https://www.privacyshield.gov/welcome.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| https | https |
| welcome | welcome |
IT Come il suo fratello per esterni, Netatmo Welcome è una telecamera intelligente per la casa intelligente che non necessita di abbonamento e registra direttamente su scheda MicroSD
NL Net als zijn broer voor buiten, is de Netatmo Welcome een intelligente slimme thuiscamera die geen abonnement nodig heeft en rechtstreeks opneemt op een MicroSD-kaart
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fratello | broer |
| netatmo | netatmo |
| welcome | welcome |
| necessita | nodig |
| abbonamento | abonnement |
| e | en |
| direttamente | rechtstreeks |
| scheda | kaart |
IT Netatmo Welcome può essere controllato a voce tramite Google Home, consentendoti di trasmettere facilmente filmati dal vivo dalla videocamera direttamente alla tua TV compatibile con Chromecast.
NL De Netatmo Welcome kan spraakgestuurd worden via Google Home, zodat je gemakkelijk live beelden van de camera rechtstreeks naar je Chromecast-compatibele tv kunt casten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| welcome | welcome |
| home | home |
| facilmente | gemakkelijk |
| filmati | beelden |
| videocamera | camera |
| direttamente | rechtstreeks |
| tua | je |
| tv | tv |
| compatibile | compatibele |
| chromecast | chromecast |
IT Netatmo Welcome review: il Grande Fratello ti sta guardando e s
NL Netatmo Welkomstrecensie: Big Brother kijkt toe en weet wie je
| Italian | Dutch |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| e | en |
| grande | big |
| il | wie |
IT Netatmo Welcome review: il Grande Fratello ti sta guardando e sa chi sei
NL Netatmo Welkomstrecensie: Big Brother kijkt toe en weet wie je bent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| e | en |
| grande | big |
| sa | weet |
IT Il Netatmo Welcome è un perfetto esempio dellutilizzo della tecnologia a vantaggio dellutente finale piuttosto che semplicemente aggiungere unaltra funzionalità alla scheda tecnica
NL De Netatmo Welcome is een perfect voorbeeld van het gebruik van technologie ten behoeve van de eindgebruiker in plaats van alleen maar een andere functie aan het specificatieblad toe te voegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| welcome | welcome |
| perfetto | perfect |
| esempio | voorbeeld |
| tecnologia | technologie |
| vantaggio | gebruik |
| aggiungere | voegen |
| funzionalità | functie |
IT Ovviamente lidea alla base del Netatmo Welcome è la sicurezza domestica, in quanto è in grado di avvisarti tramite unapp per smartphone di qualsiasi attività anomala che si verifica in casa tua quando non ci sei
NL Het achterliggende idee van de Netatmo Welcome is natuurlijk huisbeveiliging, omdat het u via een smartphone-app kan waarschuwen voor abnormale activiteit die in uw huis plaatsvindt wanneer u er niet bent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| welcome | welcome |
| unapp | app |
| smartphone | smartphone |
| attività | activiteit |
| casa | huis |
IT Quanto bene funziona? Conviviamo con Welcome da poco più di un mese per vedere se fa tutto ciò che dovrebbe fare una telecamera smarthome, meno leccessiva intrusione.
NL Hoe goed werkt dit eigenlijk? We leven al iets meer dan een maand met de Welcome om te zien of het alles doet wat een smarthome-camera zou moeten doen, minus de overmatige inbraak.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bene | goed |
| funziona | werkt |
| welcome | welcome |
| mese | maand |
| telecamera | camera |
IT Sul mercato sono disponibili diverse fotocamere smarthome, dalla Withings Home alla BT Smart Home Cam , e Netatmo Welcome mette al primo posto il design
NL Er zijn verschillende smarthome-cameras op de markt - van de Withings Home tot de BT Smart Home Cam - en de Netatmo Welcome stelt design voorop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mercato | markt |
| sono | zijn |
| diverse | verschillende |
| fotocamere | cameras |
| home | home |
| smart | smart |
| e | en |
| netatmo | netatmo |
| welcome | welcome |
| design | design |
IT Linstallazione per il Welcome è più veloce che mangiare un pezzo di torta, letteralmente
NL Het instellen van de Welcome is sneller dan het eten van een fluitje van een cent, letterlijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| welcome | welcome |
| mangiare | eten |
| letteralmente | letterlijk |
IT Netatmo è stato intelligente, poiché invece di dover inserire tutte le tue informazioni Wi-Fi, Welcome utilizzerà la configurazione dal tuo telefono
NL Netatmo is slim geweest, want in plaats van dat u al uw Wi-Fi-informatie hoeft in te voeren, gebruikt Welcome de configuratie van uw telefoon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| è | is |
| stato | geweest |
| intelligente | slim |
| invece | in plaats van |
| dover | hoeft |
| inserire | plaats |
| informazioni | informatie |
| welcome | welcome |
| configurazione | configuratie |
| telefono | telefoon |
IT Durante la configurazione, lapp per smartphone ti fornirà alcuni suggerimenti per assicurarti di ottenere il meglio da Welcome, come evitare la retroilluminazione o utilizzare notifiche e servizi di localizzazione
NL Tijdens de installatie geeft de smartphone-app u een paar tips om ervoor te zorgen dat u het beste uit Welcome haalt, zoals het vermijden van achtergrondverlichting of het gebruik van meldingen en locatieservices
| Italian | Dutch |
|---|---|
| configurazione | installatie |
| smartphone | smartphone |
| suggerimenti | tips |
| assicurarti | zorgen |
| welcome | welcome |
| evitare | vermijden |
| notifiche | meldingen |
| e | en |
IT La fotocamera Welcome non ha tante funzioni come la fotocamera Withings Home, ma il suo riconoscimento facciale è qualcosa che manca a tutti i suoi concorrenti. Ciò rende gli avvisi meno frequenti e, quindi, lesperienza è meno invadente nel complesso.
NL De Welcome-camera heeft niet zo veel functies als de Withings Home-camera, maar de gezichtsherkenning is iets dat al zijn concurrenten missen. Dat maakt waarschuwingen minder frequent en daarom is de ervaring over het algemeen minder opdringerig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| welcome | welcome |
| funzioni | functies |
| home | home |
| concorrenti | concurrenten |
| rende | maakt |
| avvisi | waarschuwingen |
| meno | minder |
| e | en |
| lesperienza | de ervaring |
| ma | maar |
| nel complesso | algemeen |
IT Affinché il riconoscimento facciale funzioni correttamente, è necessario insegnare al Welcome chi è chi
NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzioni | werken |
| correttamente | goed |
| è | is |
| insegnare | leren |
| welcome | welcome |
IT Vale la pena controllare qui di tanto in tanto solo per assicurarsi che il Welcome sappia il più possibile per renderlo più accurato.
NL Het is de moeite waard om hier zo nu en dan eens te kijken om er zeker van te zijn dat het Welcome zoveel mogelijk weet om het nauwkeuriger te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| welcome | welcome |
| sappia | weet |
| possibile | mogelijk |
| renderlo | maken |
| controllare | kijken |
IT Per ogni volto non riconosciuto, o volto sconosciuto come lo chiama il Welcome, appare un piccolo cerchio verde in alto a destra della loro miniatura con un punto interrogativo
NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volto | gezicht |
| riconosciuto | herkend |
| sconosciuto | onbekend |
| come | zoals |
| welcome | welcome |
| appare | verschijnt |
| piccolo | kleine |
| cerchio | cirkel |
| verde | groene |
| miniatura | miniatuur |
IT Se scegli di non farlo, il Welcome utilizzerà la prima immagine che ha catturato di quella persona (che non è sempre la più lusinghiera).
NL Als u ervoor kiest om dit niet te doen, gebruikt de Welcome de eerste afbeelding van die persoon (wat niet altijd de meest vleiende is).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | kiest |
| welcome | welcome |
| immagine | afbeelding |
| persona | persoon |
IT Ciò significa che Welcome utilizza la posizione del tuo smartphone per determinare quando sei uscito di casa e quando torni se non vede la tua faccia per verificare
NL Dit betekent dat de Welcome de locatie van uw smartphone gebruikt om te bepalen wanneer u het huis uit bent en wanneer u terugkeert als het uw gezicht niet ziet om dit te verifiëren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| welcome | welcome |
| posizione | locatie |
| smartphone | smartphone |
| casa | huis |
| e | en |
| vede | ziet |
| faccia | gezicht |
| verificare | verifiëren |
IT Il Welcome poi ci fa sapere quando il nostro partner è a casa dal lavoro ma non li registrerà dopo questo
NL De Welcome laat ons dan weten wanneer onze partner thuis is van het werk, maar daarna worden ze niet meer opgenomen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| welcome | welcome |
| sapere | weten |
| partner | partner |
| ma | maar |
IT Quando si tratta di notifiche, anche qui il Welcome è intelligente. Nella sezione delle opzioni dellapp puoi eseguire una serie di funzioni, dalla disattivazione completa della videocamera di benvenuto alla personalizzazione delle notifiche.
NL Als het om meldingen gaat, is de Welcome ook hier slim. Binnen het optiesgedeelte van de app kun je een reeks functies uitvoeren, van het volledig uitschakelen van de welkomstcamera tot het aanpassen van meldingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notifiche | meldingen |
| qui | hier |
| welcome | welcome |
| intelligente | slim |
| dellapp | app |
| completa | volledig |
| personalizzazione | aanpassen |
IT La fotocamera Welcome ha la capacità di registrare video Full HD 1080p e nel complesso funziona abbastanza bene
NL De Welcome-camera heeft de mogelijkheid om Full HD 1080p-video op te nemen en presteert over het algemeen redelijk goed
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| welcome | welcome |
| ha | heeft |
| capacità | mogelijkheid |
| full | full |
| hd | hd |
| e | en |
| abbastanza | redelijk |
| bene | goed |
| nel complesso | algemeen |
IT Tuttavia, puoi scaricare i video registrati con successo dal Welcome sul tuo smartphone su una rete, il che è sicuramente utile.
NL U kunt echter met succes opgenomen videos downloaden van de Welcome naar uw smartphone via een netwerk, wat zeker handig is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scaricare | downloaden |
| video | videos |
| successo | succes |
| welcome | welcome |
| smartphone | smartphone |
| rete | netwerk |
| è | is |
| utile | handig |
IT A volte il Welcome confonde anche le persone, quindi il suo riconoscimento non è del tutto perfetto
NL Soms haalt de Welcome mensen ook door elkaar, dus de herkenning is niet helemaal perfect
| Italian | Dutch |
|---|---|
| welcome | welcome |
| riconoscimento | herkenning |
| perfetto | perfect |
IT Ha scambiato il nostro partner per un membro del team Pocket-lint che abbiamo impostato un profilo per un paio di volte e mentre non vediamo somiglianze, il Welcome ovviamente lo fa
NL Het heeft onze partner aangezien voor een lid van het Pocket-lint-team dat we een paar keer een profiel hebben aangemaakt en hoewel we geen overeenkomsten zien, doet de Welcome dat duidelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| profilo | profiel |
| volte | keer |
| e | en |
| somiglianze | overeenkomsten |
| welcome | welcome |
IT In termini di qualità dellimmagine, Welcome ti dà unimmagine chiara e nitida e anche il suono raccolto dal microfono integrato fa un buon lavoro
NL In termen van beeldkwaliteit geeft de Welcome je een helder, helder beeld en het geluid dat wordt opgepikt door de ingebouwde microfoon doet het ook goed
| Italian | Dutch |
|---|---|
| welcome | welcome |
| chiara | helder |
| e | en |
| anche | ook |
| microfono | microfoon |
| integrato | ingebouwde |
| fa | doet |
| buon | goed |
IT Una connessione internet scadente farà peggiorare anche le prestazioni di Welcome
NL Een slechte internetverbinding zorgt ervoor dat de prestaties van de Welcome ook verslechteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scadente | slechte |
| anche | ook |
| prestazioni | prestaties |
| welcome | welcome |
| connessione internet | internetverbinding |
IT Finché hai il Wi-Fi o una buona connessione, Netatmo Welcome funziona bene.
NL Zolang je wifi of een goede verbinding hebt, presteert de Netatmo Welcome goed.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finché | zolang |
| il | de |
| o | of |
| una | een |
| connessione | verbinding |
| netatmo | netatmo |
| welcome | welcome |
| wi-fi | wifi |
IT La Netatmo Welcome è tra le migliori telecamere smarthome che abbiamo avuto il piacere di spiarci. Ha un bel design che si integra bene in casa, ma è la tecnologia di riconoscimento facciale che ci ha davvero conquistato.
NL De Netatmo Welcome is een van de beste smarthome-cameras die we hebben mogen bespioneren. Het heeft een prachtig ontwerp dat goed in huis past, maar het is de gezichtsherkenningstechnologie die ons echt heeft overtuigd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| welcome | welcome |
| telecamere | cameras |
| design | ontwerp |
| casa | huis |
| davvero | echt |
IT Rispetto al resto del mercato, Welcome non è così ricco di funzionalità
NL In vergelijking met de rest van de markt is de Welcome niet zo rijk aan functies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| resto | rest |
| mercato | markt |
| welcome | welcome |
| così | zo |
| ricco | rijk |
| funzionalità | functies |
IT Per la casa giusta, Netatmo Welcome è unaggiunta intelligente per garantire che i bambini tornino a casa sani e salvi, che la baby sitter sia ancora sveglia o che gli animali domestici non si scatenino
NL Voor het juiste huis is de Netatmo Welcome een slimme toevoeging om ervoor te zorgen dat de kinderen veilig thuiskomen, de babysitter nog wakker is of de huisdieren niet wild zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giusta | juiste |
| netatmo | netatmo |
| welcome | welcome |
| intelligente | slimme |
| bambini | kinderen |
| animali domestici | huisdieren |
IT Nonostante la videocamera Welcome di Netatmo offra il riconoscimento facciale, lo Smart Video Doorbell non ha questo nel suo elenco di funzionalità.
NL Ondanks dat Netatmos welkomstcamera gezichtsherkenning biedt, heeft de Smart Video Doorbell dit niet op zijn lijst met functies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| smart | smart |
| video | video |
| elenco | lijst |
| funzionalità | functies |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese