Hire a translator I am translator

Translate "duidelijk" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "duidelijk" from Dutch to Italian

Translations of duidelijk

"duidelijk" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

duidelijk a abbiamo ad alcuni all alla alle anche bene chiara chiaramente chiare chiari chiaro come con cosa dal dell della delle di essere evidente facile fare fatto gli grande grazie hai hanno il il tuo in loro maggior molto nell nella non o ogni ovviamente ovvio per per il per la perché prima questo se semplice senza si solo sono stato su sulla tua tuo tutte tutti tutto un una uno vedere è

Translation of Dutch to Italian of duidelijk

Dutch
Italian

NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken

IT I nostri termini e condizioni sono annotati in un inglese semplice per renderli il più chiari possibile

Dutch Italian
zijn sono
engels inglese
mogelijk possibile

NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.

IT L'audio non è chiaro. Prova il microfono prima di ciascun test, parla lentamente, scandisci bene e avvicinati al microfono.

Dutch Italian
audio audio
duidelijk chiaro
en e
spreekt parla
elke ciascun

NL Dit is een duidelijk voorbeeld van een goed ontworpen mail over een achtergelaten winkelkarretje voor één product. Design for Humans start met een speciale header afbeelding waardoor het doel van de mail meteen duidelijk is.

IT Questo esempio è una bella email di abbandono del carrello per un singolo prodotto. Design For Humans apre con un’immagine di intestazione personalizzata che rende chiaro lo scopo dell’email.

Dutch Italian
voorbeeld esempio
mail email
product prodotto
design design
afbeelding immagine
doel scopo

NL Ze zouden een speciale header kunnen gebruiken om duidelijk te maken “waarom” de mail gestuurd is. Er is geen gevoel van urgentie, en de e-mail maakt ook niet meteen duidelijk of de aankoop nou wel of niet afgerond is.

IT Potrebbero includere un’intestazione personalizzata che comunichi il “perché” dell’email. Non c’è alcun senso di urgenza e il messaggio non esprime sicurezza sul fatto il cliente abbia già completato o meno l’acquisto.

Dutch Italian
gevoel senso
urgentie urgenza
en e
aankoop acquisto
afgerond completato

NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik

IT Sebbene lApple Watch Series 6 non rappresenti sufficienti motivi distintivi per laggiornamento, lo schermo più grande e luminoso della Serie 7 mostra chiaramente che è un gradino sopra: è chiaro, nitido e piacevole da usare

Dutch Italian
genoeg sufficienti
redenen motivi
en e
prettig piacevole
gebruik usare

NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik

IT Sebbene lApple Watch Series 6 non rappresenti sufficienti motivi distintivi per laggiornamento, lo schermo più grande e luminoso della Serie 7 mostra chiaramente che è un gradino sopra: è chiaro, nitido e piacevole da usare

Dutch Italian
genoeg sufficienti
redenen motivi
en e
prettig piacevole
gebruik usare

NL De camera is duidelijk zichtbaar, een drietal rode lampjes laat je weten dat hij kijkt (je merkt het alleen s nachts), terwijl de enkele deurbelknop duidelijk zichtbaar is - niemand zal hiernaar kijken en in de war raken over hoe het werken.

IT La telecamera è chiaramente visibile, un trio di luci rosse ti farà sapere che sta guardando (lo noterai solo di notte), mentre il singolo pulsante del campanello è chiaramente visibile - nessuno lo guarderà e sarà sconcertato su come sia lavori.

Dutch Italian
camera telecamera
duidelijk chiaramente
zichtbaar visibile
rode rosse
weten sapere
nachts notte
kijken guardando
en e
werken lavori

NL Het verschil wordt duidelijk wanneer u aan boord stapt: het is het enige opvallende gebied waar Mazda duidelijk een aanzienlijke upgrade heeft doorgevoerd in vergelijking met het vorige model

IT La differenza si rivela quando sali a bordo: è lunica area di spicco in cui Mazda ha chiaramente spinto un aggiornamento significativo rispetto al modello uscente

Dutch Italian
verschil differenza
gebied area
aanzienlijke significativo
model modello

NL Duidelijk Audi en duidelijk Q7, de SQ7 is groot, vierkant en past in het familieontwerp van Audi

IT Distintamente Audi e distintamente Q7, la SQ7 è grande, squadrata e si adatta al design della famiglia Audi

Dutch Italian
duidelijk si
en e
groot grande
past si adatta
audi audi

NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken

IT I nostri termini e condizioni sono annotati in un inglese semplice per renderli il più chiari possibile

Dutch Italian
zijn sono
engels inglese
mogelijk possibile

NL Veel duurdere tvs kunnen duidelijk zuiverdere, diepere zwarte kleuren bieden, om duidelijk te zijn

IT I televisori molto più costosi possono fornire colori neri notevolmente più puri e più profondi, per essere chiari

Dutch Italian
kunnen possono
duidelijk chiari
bieden fornire
zijn essere

NL Er is geen einde aan de gevallen waarin duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is

IT Non ci sono fine delle occasioni in cui è chiaro che il design di un gadget, aggeggi o oggetti di uso quotidiano chiaramente non è stato pensato

Dutch Italian
einde fine
ontwerp design
object oggetti
gadget gadget

NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.

IT L\'audio non è chiaro. Metti alla prova il tuo microfono prima di eseguire ogni test e assicurati di parlare con calma e chiarezza vicino al microfono.

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.

Dutch Italian
en e
bepaal identifica
hiaten carenze

NL Mensen met een duidelijk idee van de stijl en vormgeving van hun project.

IT Coloro che hanno un'idea chiara dello stile e della direzione per il proprio progetto.

Dutch Italian
duidelijk chiara
en e

NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.

IT Non ti fermerai mica davanti ad una mail? I nostri designer creeranno qualcosa di fantastico per diffondere il tuo messaggio!

Dutch Italian
ontwerpers designer

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.

Dutch Italian
en e
bepaal identifica
hiaten carenze

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.

Dutch Italian
en e
bepaal identifica
hiaten carenze

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.

Dutch Italian
en e
bepaal identifica
hiaten carenze

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria design di sito web.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
web web

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo e brand identity.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria etichetta di prodotto.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria packaging per prodotto.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
productverpakking packaging

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria t-shirt.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria copertina libro.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria illustrazione o grafica.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
logo logo

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria tatuaggio.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria 3d.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria design di app.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
app app

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria personaggio o mascotte.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
karakter personaggio
mascotte mascotte

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo e biglietto da visita.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria poster.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria
poster poster

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria copertina rivista.

Dutch Italian
interactieve interattiva
en e
precies esattamente
categorie categoria

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.

Dutch Italian
interesse interesse
duidelijk evidente
te piuttosto

NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.

IT Tutti i problemi sono ordinati per importanza, con consigli diretti su come risolverli.

Dutch Italian
zijn sono
advies consigli
hoe come

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.

Dutch Italian
en e
bepaal identifica
hiaten carenze

NL De definitie van verkoop is ruim gedefinieerd onder toepasselijk recht, dus het is niet altijd duidelijk wat wel en geen verkoop is

IT La definizione di vendita è ampiamente definita dalla legge applicabile, quindi non sempre è chiaro cosa sia o non sia una vendita

Dutch Italian
definitie definizione
verkoop vendita
gedefinieerd definita
recht legge
duidelijk chiaro

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.

Dutch Italian
en e
bepaal identifica
hiaten carenze

NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.

IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.

Dutch Italian
en e
bepaal identifica
hiaten carenze

NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .

IT Gli stessi Tinder hanno due soluzioni e suggeriscono di disconnettersi e riconnettersi (anche se non è chiaro come funzioni) e suggeriscono anche di utilizzare Tinder attraverso il loro sito .

Dutch Italian
oplossingen soluzioni
en e
werkt funzioni
site sito
gebruiken utilizzare
tinder tinder

NL Heeft u al een duidelijk beeld van de vintage fotografie die u wilt kopen? Aarzel niet om onze zoekmachine te gebruiken, het is de gemakkelijkste manier om snel uw ideale foto te vinden

IT Avete già un'idea molto precisa della fotografia d'epoca che desiderate acquistare? Non esitate a utilizzare il nostro motore di ricerca, è il modo più semplice per trovare rapidamente la vostra fotografia ideale

Dutch Italian
gebruiken utilizzare
manier modo
snel rapidamente
ideale ideale
wilt desiderate
duidelijk semplice

NL Na de onthullingen van Edward Snowden over massale privacyschendingen, werd het duidelijk dat onze online privacy onder druk staat

IT Le rivelazioni sulla sorveglianza di massa globale da parte di Edward Snowden hanno chiaramente evidenziato che la privacy è a rischio

Dutch Italian
duidelijk chiaramente
privacy privacy

NL Het zal heel duidelijk zijn als je een gast uitnodigt voor je show en hem of haar vragen stelt zonder eerst meer over zijn of haar werk te weten te komen

IT Sarà molto ovvio se inviterete un ospite al vostro show e gli farete delle domande senza prima saperne di più sul suo lavoro

Dutch Italian
duidelijk ovvio
gast ospite
en e
zonder senza
weten saperne

NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken

IT Opzioni come il Noise Gate sono regolate dalla scheda vocale (rendendola più o meno sensibile in base alla forza della voce), anche se non è chiaro senza guardare un Rodevideo specifico

Dutch Italian
opties opzioni
tabblad scheda
minder meno
gevoelig sensibile
sterkte forza
duidelijk chiaro
bekijken guardare

NL De ingangsniveaus zijn duidelijk en eenvoudig te controleren in één oogopslag.

IT I livelli di ingresso sono chiari e facili da monitorare a colpo d'occhio.

Dutch Italian
de i
zijn sono
duidelijk chiari
en e
eenvoudig facili
controleren monitorare
één a
oogopslag occhio

NL Deze toren is wat ik zou noemen een "dwarsligger" - het ziet er van de buitenkant duidelijk uit, maar het heeft een aantal indrukwekkende hardware aan de binnenkant!

IT Questa torre è quella che definirei una "traversina" - sembra semplice dall'esterno, ma ha un hardware impressionante all'interno!

Dutch Italian
toren torre
ziet sembra
heeft ha
indrukwekkende impressionante
hardware hardware

NL Het bijsnijdvlak en doorloopvak moet zichtbaar zijn zodat duidelijk is wat afgesneden wordt als het boek is voltooid

IT le caselle di taglio e delle pagine al vivo siano visibili, in modo che tu possa vedere dove verranno tagliate le pagine,

Dutch Italian
en e
moet possa

NL De titel van je boek, auteur, genre en tags moeten duidelijk zichtbaar zijn zodat je lezers je boek kunnen vinden.

IT Aiuta i lettori a scoprire la tua storia tramite il titolo del libro, il nome dell'autore, il genere e le tag.

Dutch Italian
boek libro
auteur autore
en e
tags tag
lezers lettori
vinden scoprire
genre genere

NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.

IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.

Dutch Italian
campagne campagna
team team
behalen raggiungere
doelen obiettivi

Showing 50 of 50 translations