IT Allo stesso modo, RAIDBOXES ha il diritto di bloccare senza preavviso se qualsiasi altra violazione significativa ed evidente (evidente) di leggi o diritti di terzi proviene da un BOX .
Translate "evidente" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "evidente" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of evidente
Italian
Dutch
NL Evenzo heeft RAIDBOXES het recht om zonder voorafgaande kennisgeving te blokkeren als een andere significante en duidelijke (evidente) schending van wetten of rechten van derden uitgaat van een BOX .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| bloccare | blokkeren |
| senza | zonder |
| preavviso | kennisgeving |
| violazione | schending |
| ed | en |
| box | box |
| allo stesso modo | evenzo |
IT Captivate è una straordinaria piattaforma di hosting podcast - ed è dello stesso team che da anni gestisce i siti web podcast (menzionato più in basso nella pagina), quindi la loro esperienza nel settore dei podcast è evidente!
NL Captivate is een verbazingwekkend podcast hosting platform - en het is van hetzelfde team dat al jaren Podcast Websites runt (verderop op de pagina genoemd) dus hun ervaring in de podcast industrie laat zeker zien!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hosting | hosting |
| podcast | podcast |
| ed | en |
| team | team |
| menzionato | genoemd |
| esperienza | ervaring |
| settore | industrie |
IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.
NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interesse | interesse |
| piuttosto | te |
| evidente | duidelijk |
IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| malattia | ziekte |
| fu | werd |
IT Indipendentemente da come la pensi, è evidente che l?opzione più semplice sia sempre la più logica.
NL Tot welke categorie je ook behoort, je zal het er hoogstwaarschijnlijk mee eens zijn dat de simpelste optie altijd de meest logische is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzione | optie |
| sempre | altijd |
IT Esistono molti motivi per scaricare la libreria fotografica di iCloud, ma il vantaggio più evidente è l'assicurazione contro la perdita di dati
NL Er zijn veel redenen om uw iCloud-fotobibliotheek te downloaden, maar het grootste voordeel is de verzekering tegen gegevensverlies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| motivi | redenen |
| scaricare | downloaden |
| icloud | icloud |
| vantaggio | voordeel |
| assicurazione | verzekering |
| ma | maar |
IT "Adesso che stiamo crescendo, è evidente che i team di Canva sono diventati più agili grazie a Jira Software Premium."
NL "De flexibiliteit van de teams binnen Canva is toegenomen vanwege Jira Software Premium. Vooral nu we bezig zijn met opschalen."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | teams |
| jira | jira |
| software | software |
| premium | premium |
IT Il caricamento di font web causa un evidente Flash of Invisible Text (FOIT) o Flash of Unstyled Text (FOUT).
NL Het laden van een webfont zorgt voor een zichtbare Flash of Invisible Text (FOIT) of Flash of Unstyled Text (FOUT).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caricamento | laden |
| flash | flash |
| text | text |
IT Una dimensione adeguata che offre prestazioni efficaci se inserita nelle barre laterali e nei contenuti principali. Si tratta di un annuncio molto evidente, motivo per cui è una scelta comune per la maggior parte degli editori.
NL De grotere rechthoek is vooral effectief middenin de gewone content of in zijbalken. Door de afmetingen is het een opvallende advertentie en dan ook een geliefde keuze voor publishers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| efficaci | effectief |
| e | en |
| contenuti | content |
| annuncio | advertentie |
| scelta | keuze |
IT In secondo luogo, se sono presenti gravi problemi riguardo ai tempi di risposta del server, il rallentamento è evidente per tutti
NL Ten tweede, bij ernstige problemen met de responstijd van de server, is vertraging voor iedere gebruiker merkbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gravi | ernstige |
| problemi | problemen |
| server | server |
| rallentamento | vertraging |
| tutti | iedere |
IT Una perdita o un danno è prevedibile se è evidente che accadrà oppure se, al momento della stipula del presente Contratto, sia l'Utente che Honey sono consapevoli del fatto che potrebbe verificarsi.
NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evidente | duidelijk |
IT Considerando che Millennial e Gen Z costituiscono circa il 42% della popolazione negli Stati Uniti, è evidente che tutti i retailer con una clientela di questo tipo non possono non essere su Instagram.
NL Gezien millennials en gen z ongeveer 42 procent van de bevolking in de Verenigde Staten uitmaken, is het duidelijk dat elke retailer met klanten in deze demografie op Instagram moet staan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| millennial | millennials |
| e | en |
| gen | gen |
| z | z |
| uniti | verenigde |
| evidente | duidelijk |
| possono | moet |
IT Lonely Planet inizialmente aveva considerato Zendesk come uno strumento per semplificare l?assistenza clienti per il proprio sito web, ma è stato presto evidente che poteva aiutare l?azienda in tanti altri modi.
NL Hoewel Lonely Planet Zendesk in eerste instantie zag als tool om de klantensupport op hun website te stroomlijnen, kwamen ze er al snel achter dat Zendesk voor hun hele organisatie nuttig was.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| semplificare | stroomlijnen |
| presto | snel |
| azienda | organisatie |
IT Per quello che riguarda la scelta di YouTube come piattaforma di hosting video, l’aspetto negativo più evidente, per un’azienda che voglia ospitare video professionali per incorporarli, sono gli annunci.
NL Als we het hebben over het gebruik van YouTube als een videohostingplatform, dan is voor bedrijven die professionele video’s willen hosten om later in te sluiten het duidelijkste nadeel de advertenties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| youtube | youtube |
| video | video |
| azienda | bedrijven |
| annunci | advertenties |
IT Dailymotion è forse il concorrente più evidente di YouTube in questa lista, in quanto si propone di essere un’altra piattaforma di condivisione video
NL Dailymotion is misschien wel de meest prominente YouTube-concurrent binnen deze lijst, voornamelijk omdat het net als YouTube een videosharing-platform wil zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forse | misschien |
| concorrente | concurrent |
| youtube | youtube |
| lista | lijst |
| piattaforma | platform |
| in | binnen |
IT Quindi, è evidente che l?informazione veloce è tutto, ma essenziale per garantire il successo
NL Dus, is het duidelijk dat snel informatie is allen maar essentieel is om succes te garanderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evidente | duidelijk |
| informazione | informatie |
| essenziale | essentieel |
| garantire | garanderen |
| successo | succes |
| ma | maar |
IT Durante la navigazione del sito Web HostWinds, potresti notare che offriamo cloud, VPS e server dedicati.La differenza tra loro potrebbe non essere evidente inizialmente, ma sono due prodotti molto diversi
NL Bij het bladeren van de website van de hostwinds, kunt u merken dat wij cloud, vps en dedicated servers aanbieden.Het verschil tussen hen is misschien niet in eerste instantie, maar het zijn twee zeer verschillende producten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| navigazione | bladeren |
| hostwinds | hostwinds |
| offriamo | aanbieden |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| e | en |
| server | servers |
| prodotti | producten |
| dedicati | dedicated |
| ma | maar |
IT Esiste un'evidente vulnerabilità a questa tecnica quando viene utilizzata su sistemi non sicuri, ovvero che il token può essere copiato e utilizzato altrove
NL Er is een duidelijke kwetsbaarheid voor deze techniek bij gebruik op onveilige systemen, wat betekent dat het token elders kan worden gekopieerd en gebruikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vulnerabilità | kwetsbaarheid |
| tecnica | techniek |
| sistemi | systemen |
| copiato | gekopieerd |
| e | en |
| altrove | elders |
IT Questa opzione rende evidente che hai utilizzato collegamenti nel tuo catalogo, quindi ci saranno molti più clic sui tuoi cataloghi di acquisti o annunci di riviste. Puoi controllare il numero di clic in Analytics.
NL Met deze optie worden eventuele links in jouw catalogus direct zichtbaar, wat leidt tot aanzienlijk meer clicks op je winkels of advertenties. Je kunt zelf het aantal clicks in Analytics controleren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzione | optie |
| collegamenti | links |
| saranno | worden |
| più | meer |
| annunci | advertenties |
| controllare | controleren |
| analytics | analytics |
| acquisti | winkels |
IT È evidente che se si desidera vendere prodotti, è necessario utilizzare immagini chiare per mostrare i dettagli dei vostri articoli. Tuttavia, le immagini non devono essere pesanti per evitare di rallentare la velocità di caricamento delle pagine.
NL Het is duidelijk dat als u producten wilt verkopen, u duidelijke beelden moet gebruiken om de details van uw artikelen te laten zien. De afbeeldingen moeten echter niet zwaar zijn om te voorkomen dat de laadsnelheid van de pagina wordt vertraagd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vendere | verkopen |
| utilizzare | gebruiken |
| mostrare | laten zien |
| dettagli | details |
| pesanti | zwaar |
| evitare | voorkomen |
IT Riduce le dimensioni del file fino al 75 per cento senza alcuna perdita evidente di qualità.
NL Het vermindert de bestandsgrootte met maximaal 75 procent zonder merkbaar kwaliteitsverlies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riduce | vermindert |
| senza | zonder |
| dimensioni del file | bestandsgrootte |
| per cento | procent |
IT Anche questi hanno il loro posto all’interno della gerarchia dei template, ma non è evidente se si guarda il cheat sheet che abbiamo visto in precedenza.
NL Child-thema’s hebben ook een plekje binnen de hiërarchie van WordPress templates, maar dat is niet te zien als je naar het spiekbriefje kijkt die we eerder gaven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gerarchia | hiërarchie |
| template | templates |
| in precedenza | eerder |
IT Questo è il vantaggio di Laravel rispetto a Django: È evidente, specialmente se avete intenzione di creare API per soddisfare specifiche esigenze del cliente.
NL Dit is een groot voordeel van Laravel ten opzichte van Django, zeker als je van plan bent om API’s te gaan gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| django | django |
| avete | je |
| intenzione | plan |
| api | api |
IT Questa distinzione è ben evidente nel confronto dei prezzi
NL De verschillende aanpak zorgt voor een groot prijsverschil
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ben | groot |
IT Con l’aumento esponenziale dei casi di COVID-19 nell’arco di pochi giorni, la portata dell’incombente interruzione delle attività statali è stata subito evidente per Guerrier e il suo team
NL Toen het aantal gevallen van COVID-19 in een paar dagen tijd explosief toenam, zagen Guerrier en zijn team al gauw in dat deze situatie ernstige gevolgen kon hebben voor de continuïteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| miglioramento | verbetering |
IT Il cambiamento più evidente è che oltre la metà dei siti ora ha il 75% o più delle proprie richieste servite tramite HTTP/2 o gQUIC rispetto al 46% dello scorso anno
NL De meest opvallende verandering is dat meer dan de helft van de sites nu 75% of meer van hun verzoeken heeft geserveerd via HTTP/2 of GQUIC vergeleken met 46% vorig jaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| è | is |
| metà | helft |
| siti | sites |
| richieste | verzoeken |
| http | http |
IT (Se è attivato il badge di vendita, sarà più evidente quando impostato)
NL (Als u in de uitkopen bent omschakeld, is het meer merkbaar wanneer u is ingesteld)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostato | ingesteld |
IT Se a questo si aggiunge il fatto che nel 2021 i ticket di assistenza clienti sono aumentati del 30% rispetto all'anno precedente, appare evidente come un servizio clienti eccellente sia una componente critica di un business di successo.
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiunge | voeg |
| ticket | tickets |
| aumentati | gestegen |
| eccellente | uitmuntende |
| business | bedrijf |
IT Durante la navigazione del sito Web HostWinds, potresti notare che offriamo cloud, VPS e server dedicati.La differenza tra loro potrebbe non essere evidente inizialmente, ma sono due prodotti molto diversi.
NL Bij het bladeren van de website van de hostwinds, kunt u merken dat wij cloud, vps en dedicated servers aanbieden.Het verschil tussen hen is misschien niet in eerste instantie, maar het zijn twee zeer verschillende producten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| navigazione | bladeren |
| hostwinds | hostwinds |
| offriamo | aanbieden |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| e | en |
| server | servers |
| prodotti | producten |
| dedicati | dedicated |
| ma | maar |
IT La necessità di creare una piattaforma aziendale scalabile e flessibile per supportare tale innovazione è diventata evidente quando l'uso di sistemi legacy altamente complessi e frammentati ha iniziato a ostacolare l'agilità dell'innovazione.
NL De noodzaak om een schaalbaar en flexibel bedrijfsplatform op te zetten om deze innovatie te ondersteunen, werd duidelijk toen het gebruik van zeer complexe en gefragmenteerde oudere systemen een belemmering gingen vormen voor vernieuwingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| necessità | noodzaak |
| scalabile | schaalbaar |
| e | en |
| flessibile | flexibel |
| supportare | ondersteunen |
| innovazione | innovatie |
| diventata | werd |
| evidente | duidelijk |
| uso | gebruik |
| sistemi | systemen |
| complessi | complexe |
IT In alcune condizioni leffetto HDR può sembrare leggermente artificiale, evidente quando si hanno piccole aree luminose, come attraverso le foglie di un albero nelle immagini sopra
NL In sommige omstandigheden kan het HDR-effect er enigszins kunstmatig uitzien, wat merkbaar is als je kleine heldere gebieden hebt, zoals door bladeren van een boom in de bovenstaande afbeeldingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| leggermente | enigszins |
| artificiale | kunstmatig |
| piccole | kleine |
| aree | gebieden |
| albero | boom |
| immagini | afbeeldingen |
| condizioni | omstandigheden |
IT Saturno non è così evidente a occhio nudo come il prossimo pianeta sulla nostra lista, Giove; tuttavia, se osservato attraverso un telescopio, Saturno offre una vista davvero sbalorditiva.
NL Saturnus is minder duidelijk met het blote oog te zien dan de volgende planeet op onze lijst, Jupiter; maar bekeken door een telescoop biedt Saturnus echt een adembenemend gezicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evidente | duidelijk |
| pianeta | planeet |
| lista | lijst |
| telescopio | telescoop |
| offre | biedt |
| davvero | echt |
IT Con un'evidente attenzione nei riguardi dei consumatori di CBD, Zamnesia ha sfruttato le sue conoscenze per sviluppare una varietà automatica con un contenuto di THC inferiore all'1%
NL Speciaal voor CBD gebruikers heeft Zamnesia met vakkundige kennis een autoflowering soort ontwikkeld met een THC-gehalte van gegarandeerd minder dan 1%
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consumatori | gebruikers |
| cbd | cbd |
| zamnesia | zamnesia |
| conoscenze | kennis |
| varietà | soort |
| thc | thc |
IT Il miglioramento delle prestazioni è evidente da un semplice compito: lavvio
NL De prestatieverbetering blijkt uit een eenvoudige taak - opstarten
IT Una cosa che diventa evidente usando Nest Audio è che la voce dellAssistente Google non è in realtà molto pulita
NL Een ding dat wel duidelijk wordt met de Nest Audio, is dat de stem van de Google Assistent niet echt erg schoon is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evidente | duidelijk |
| nest | nest |
| realtà | echt |
| molto | erg |
| pulita | schoon |
IT Anche se questo è presente anche su Nest Mini, lo abbiamo trovato molto più evidente su Nest Audio perché è unesperienza sonora più ampia
NL Hoewel dit ook aanwezig is op de Nest Mini, hebben we het veel meer opgemerkt op de Nest Audio omdat het een grotere geluidservaring is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| presente | aanwezig |
| nest | nest |
| mini | mini |
| audio | audio |
IT La bellezza di questo sensore però è che, poiché è ad alta risoluzione, puoi ritagliarlo senza perdere davvero alcun dettaglio evidente
NL Het mooie van deze sensor is echter dat - omdat het zon hoge resolutie is - je erin kunt bijsnijden zonder echt merkbaar detail te verliezen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensore | sensor |
| però | echter |
| alta | hoge |
| risoluzione | resolutie |
| puoi | kunt |
| senza | zonder |
| perdere | verliezen |
| davvero | echt |
| dettaglio | detail |
IT Lo fa ampiamente, ma manca di una certa verticalità, che è forse il suo danno più evidente quando, come nel nostro caso, è abbinato a una televisione da 55 pollici
NL Het doet dit ruimschoots, maar mist een zekere mate van verticaliteit - wat misschien wel het meest opvallende nadeel is wanneer, zoals in ons geval, wordt gecombineerd met een 55-inch televisie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fa | doet |
| manca | mist |
| forse | misschien |
| caso | geval |
| abbinato | gecombineerd |
| televisione | televisie |
| pollici | inch |
IT Laumento della durata della batteria è un ovvio vantaggio, lesperienza dello schermo più fluida è eccezionale (e liPhone 13 più entry non ha questa funzione ProMotion) e anche il notch aggiornato è meno evidente
NL De langere levensduur van de batterij is een duidelijk voordeel, de vloeiendere schermervaring is geweldig (en de meer instap-iPhone 13 mist deze ProMotion-functie), en die bijgewerkte inkeping is ook minder opvallend
| Italian | Dutch |
|---|---|
| batteria | batterij |
| vantaggio | voordeel |
| eccezionale | geweldig |
| e | en |
| liphone | iphone |
| funzione | functie |
| aggiornato | bijgewerkte |
| meno | minder |
| notch | inkeping |
IT Non era così evidente negli scatti di paesaggi, ma potresti sicuramente vederlo nelle immagini in cui sei più vicino a un soggetto
NL Bij landschapsfotos viel het niet zo heel erg op, maar je kon het zeker zien op fotos waar je dichter bij een onderwerp staat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicuramente | zeker |
| soggetto | onderwerp |
IT Ciò è particolarmente evidente quando si avvia un gioco prolungato, ma il display grande e luminoso e le esigenze della fotocamera possono far fatica a raggiungere la fine della giornata
NL Dit is vooral merkbaar als je langdurig gaat gamen, maar het grote en heldere scherm en de eisen van de camera kunnen het moeilijk maken om het einde van de dag te halen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| particolarmente | vooral |
| gioco | gamen |
| display | scherm |
| grande | grote |
| e | en |
| esigenze | eisen |
| fotocamera | camera |
IT Ciò che sta tagliando in quello schermo in modo più evidente della maggior parte è la fotocamera perforata
NL Wat opvallender in dat scherm snijdt dan de meeste, is de geperforeerde camera
| Italian | Dutch |
|---|---|
| schermo | scherm |
| fotocamera | camera |
IT Il software MyOS 11, ad esempio, sembra causare alcune irritazioni con la base Android 11 di Google - lesempio più evidente è la mancanza di notifiche a volte.
NL De MyOS 11-software lijkt bijvoorbeeld enige irritaties te veroorzaken bij Googles Android 11-basis - het soms ontbreken van meldingen is het meest prominente voorbeeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| sembra | lijkt |
| causare | veroorzaken |
| android | android |
| notifiche | meldingen |
| alcune | enige |
| la mancanza | ontbreken |
IT Anche se questo non è molto evidente rispetto alla versione precedente, significa che il Pro sta diventando sempre più pesante, il che è qualcosa da tenere a mente.
NL Hoewel dat niet enorm merkbaar is ten opzichte van de vorige versie, betekent dit wel dat de Pro steeds zwaarder wordt - iets om in gedachten te houden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versione | versie |
| precedente | vorige |
| significa | betekent |
| tenere | houden |
| molto | enorm |
IT La tecnologia avanzata è immediatamente evidente
NL De verbeterde technologie is direct merkbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| è | is |
| immediatamente | direct |
IT Inoltre, non cè alcun segno evidente che questo 2-in-1 sia in realtà un ibrido
NL Er is ook geen flauw teken dat deze 2-in-1 eigenlijk een hybride is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| segno | teken |
| in | in |
| ibrido | hybride |
IT La risoluzione è lunica evidente carenza
NL Oplossing is het enige duidelijke tekort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risoluzione | oplossing |
| carenza | tekort |
IT Il gioco è il miglioramento delle prestazioni più evidente che vedrai in questa generazione
NL Gamen is de meest opvallende prestatieverbetering die je in deze generatie zult zien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioco | gamen |
| è | is |
| in | in |
| generazione | generatie |
IT Con il modello Qualcomm abbiamo criticato la qualità riflettente dello schermo, ma qui è stato molto meno evidente - sospettiamo il risultato dei test in condizioni invernali più grigie e buie, poiché lo schermo è lo stesso
NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | model |
| qualcomm | qualcomm |
| schermo | scherm |
| meno | minder |
| test | testen |
| e | en |
| condizioni | omstandigheden |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese