Translate "è ampiamente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "è ampiamente" from Italian to Dutch

Translations of è ampiamente

"è ampiamente" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

ampiamente algemeen breed

Translation of Italian to Dutch of è ampiamente

Italian
Dutch

IT La definizione di vendita è ampiamente definita dalla legge applicabile, quindi non sempre è chiaro cosa sia o non sia una vendita

NL De definitie van verkoop is ruim gedefinieerd onder toepasselijk recht, dus het is niet altijd duidelijk wat wel en geen verkoop is

Italian Dutch
definizione definitie
vendita verkoop
definita gedefinieerd
legge recht
chiaro duidelijk

IT L'API è progettata per essere facile da integrare per gli sviluppatori di tutti i livelli ed è ampiamente utilizzata da iPhone Backup Extractor e Reincubate Lookup come integrazioni di esempio.

NL De API is ontworpen om eenvoudig te kunnen worden geïntegreerd voor ontwikkelaars van alle niveaus en wordt intensief gebruikt door iPhone Backup Extractor en Reincubate Lookup als voorbeeldintegraties.

Italian Dutch
api api
progettata ontworpen
facile eenvoudig
sviluppatori ontwikkelaars
livelli niveaus
utilizzata gebruikt
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

IT Il problema è ampiamente discusso nei forum di supporto e Apple lo risolverà presto.

NL Het probleem wordt veel besproken op hun ondersteuningsforums en Apple zal het binnenkort oplossen.

Italian Dutch
problema probleem
nei op
e en
presto binnenkort

IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.

NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.

Italian Dutch
e en
voci stemmen
positive positieve
risultato resultaat

IT ESET ha esaminato l'app Android di Houseparty e ha suggerito che sembra ampiamente OK

NL ESET bekeek de Android-app van Houseparty en stelde voor dat deze er over het algemeen goed uitziet

Italian Dutch
app app
android android
e en
sembra uitziet
ampiamente algemeen

IT Si basa sui protocolli SPF e DKIM ampiamente diffusi ed è l'unico modo per i mittenti di dire ai ricevitori di email che le email che stanno inviando sono veramente da loro

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

Italian Dutch
protocolli protocollen
spf spf
dkim dkim
modo manier
dire vertellen
inviando verzenden
veramente echt

IT Whois è un elenco di record ampiamente utilizzato su Internet che identifica chi possiede un dominio e come entrare in contatto con loro

NL Whois is een veelgebruikte lijst van internetrecords die aangeeft wie eigenaar is van een domein en hoe u met hem in contact kunt komen

Italian Dutch
elenco lijst
dominio domein
e en
contatto contact

IT Inoltre, il fatto che abbiamo ottenuto buoni risultati ci ha incoraggiato a comunicarlo più ampiamente ai nostri clienti

NL Het feit dat we goede resultaten behaalden, moedigde ons ook aan om dit breder aan onze klanten te communiceren

Italian Dutch
fatto feit
buoni goede
risultati resultaten
clienti klanten

IT Il primo è che oltre il 78% dei clienti afferma che i contenuti personalmente rilevanti, ampiamente disponibili nel feed di Instagram, aumentano l'intenzione di acquisto.

NL Ten eerste zegt meer dan 78 procent van de klanten dat persoonlijk relevante inhoud — wat de feed van Instagram in overvloed heeft — hun aankoopintentie verhoogt.

Italian Dutch
clienti klanten
afferma zegt
contenuti inhoud
personalmente persoonlijk
rilevanti relevante
instagram instagram

IT Apache: Apache è un software di server web ampiamente utilizzato e raccomandato da WordPress per la sua ottima compatibilità con lo stesso WordPress e con PHP. Apache viene fornito in bundle con PHP, quindi non è necessario installarlo manualmente.

NL Apache: Apache is veelgebruikte software voor webservers, die ook aanbevolen wordt door WordPress omdat het zo goed samenwerkt met zowel WordPress als PHP. Apache wordt al meegeleverd met PHP, dus je hoeft het niet handmatig te installeren.

Italian Dutch
apache apache
software software
raccomandato aanbevolen
wordpress wordpress
sua je
ottima goed
php php
viene wordt
necessario hoeft
manualmente handmatig

IT Questo perché la normale produzione di testosterone, così come la quantità di quest?ormone necessaria per produrre diversi effetti nel corpo, variano ampiamente da uomo a uomo.

NL Dat komt omdat de normale testosteronproductie, en de hoeveelheid testosteron die nodig is om verschillende effecten in het lichaam teweeg te brengen, sterk varieert tussen mannen.

Italian Dutch
normale normale
testosterone testosteron
quantità hoeveelheid
necessaria nodig
diversi verschillende
effetti effecten
corpo lichaam
uomo mannen

IT PayPal è cresciuta fino a diventare una piattaforma di pagamento online ampiamente accettato in tutto il mondo oggi, anche se è emerso da un concetto totalmente diverso

NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept

Italian Dutch
paypal paypal
è is
online online
ampiamente breed
mondo wereld
concetto concept
diverso ander

IT L?Plus500 Gruppo sono ampiamente conosciuto in tutta la Spagna, grazie al loro accordo di sponsorizzazione con i campioni del calcio spagnolo, Atl? © tico de Madrid, che erano Champions League finalisti nel 2016.

NL De Plus500 groep zijn alom bekend in heel Spanje, dankzij hun sponsorovereenkomst met de Spaanse voetbal kampioenen, Atl? © tico de Madrid, die waren Champions League finalist in 2016.

Italian Dutch
gruppo groep
conosciuto bekend
tutta heel
spagna spanje
calcio voetbal
spagnolo spaanse
madrid madrid

IT Puoi anche usare PHPBB sul tuo sito web! Supponiamo di scegliere di usare questa bacheca ampiamente popolare

NL U kunt ook PHPBB gebruiken op uw website! Stel dat u ervoor kiest om dit veel populaire bulletinboard te gebruiken

Italian Dutch
usare gebruiken
supponiamo stel dat
scegliere kiest
popolare populaire

IT Connection Control è un livello di sicurezza che aumenta ampiamente la protezione per attività web fondamentali per l'azienda, ad esempio l'utilizzo di intranet o servizi sensibili basati sul cloud come CRM.

NL Connection Control is een beveiligingslaag die de beveiliging voor essentiële webactiviteiten zoals het gebruik van intranet of gevoelige cloudservices zoals CRM's aanzienlijk verbetert..

Italian Dutch
control control
utilizzo gebruik
sensibili gevoelige
crm crm
aumenta verbetert

IT I cookie sono ampiamente utilizzati dai proprietari di siti Web come Panda per far funzionare i loro siti, comprendere meglio come i visitatori utilizzano il sito e fornire ai visitatori contenuti più mirati

NL Website-eigenaren zoals Panda maken veel gebruik van cookies om hun websites te laten werken, om beter te begrijpen hoe bezoekers de website gebruiken en om meer gerichte content aan te bieden aan de bezoeker van de website

Italian Dutch
proprietari eigenaren
panda panda
far maken
mirati gerichte
cookie cookies

IT I dati personali sono ampiamente disegnati - anche un indirizzo email o un indirizzo IP possono essere considerati dati personali!

NL Persoonlijke gegevens worden op grote schaal getrokken - zelfs een e-mailadres of een IP-adres kan worden beschouwd als persoonlijke gegevens!

Italian Dutch
dati gegevens
personali persoonlijke
anche zelfs
un een
indirizzo adres
email mailadres
o of
essere worden
considerati beschouwd

IT Per partecipare più ampiamente al dibattito pubblico, OVHcloud ha scelto di partecipare al think tank Rinascimento digitale.

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

Italian Dutch
ovhcloud ovhcloud
ha heeft
scelto gekozen
digitale digital

IT I cibi selvatici un tempo un mezzo di sostentamento stagionale ampiamente disponibile, sano e gratuito, sono sempre più utilizzati nei programmi di...

NL Tijdens onze dagelijkse routine (of dagelijkse sleur, afhankelijk van hoe je ernaar kijkt!) gaan onze gedachten wellicht al uit naar die mooie...

IT La fatica è ampiamente ripagata: si susseguono meravigliose viste sull’Aare blu cobalto, boschi autunnali dorati, le romantiche pianure fluviali e il Reno

NL De inspanning is de moeite waard: steeds weer ontvouwen zich prachtige uitzichten over de diepblauwe Aare, gouden herfstbossen, wilde en romantische uiterwaarden en de Rijn

Italian Dutch
fatica moeite
è is
viste uitzichten
sull over
e en
reno rijn
si zich

IT Ha ampiamente lavorato nel settore tecnologico in America, Europa e Cina

NL Ze heeft uitgebreide ervaring binnen de technologie-industrie, waaronder in Noord- en Zuid-Amerika, Europa en China

Italian Dutch
ha heeft
settore industrie
tecnologico technologie
america amerika
europa europa
e en
cina china

IT Il processo della pirolisi era ampiamente utilizzato nell'antica società amazzonica, dove la gente seppelliva e bruciava i rifiuti, come gli scarti organici, il letame e il vasellame rotto

NL Het pyrolyseproces werd veel gebruikt in de oude Amazone-maatschappij, toen mensen hun afvalproducten zoals compost en gebroken aardewerk begroeven en verbrandden

Italian Dutch
era werd
utilizzato gebruikt
antica oude
gente mensen
e en
rotto gebroken
dove toen

IT L'ecosistema unico è stato ampiamente preservato, perché con l'avvento del turismo di massa, fin dall'inizio l'attenzione si è concentrata sulle vacanze e sulle prenotazioni di vacanze in circa 700 hotel e case vacanza di alta qualità.

NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.

Italian Dutch
ecosistema ecosysteem
inizio begin
attenzione focus
e en
hotel hotels

IT Anche se le tattiche SEO black hat stanno diventando difficili da eseguire oggi e sono ampiamente guardate dall'alto in basso, ci saranno sempre dei concorrenti che ricorreranno sempre a questi metodi

NL Hoewel black hat SEO-tactieken tegenwoordig steeds moeilijker uit te voeren zijn en er op grote schaal op wordt neergekeken, zullen er altijd concurrenten zijn die hun toevlucht zullen nemen tot deze methoden

Italian Dutch
tattiche tactieken
seo seo
black black
oggi tegenwoordig
e en
concorrenti concurrenten
metodi methoden
eseguire voeren

IT Per ragioni storiche, gli oggetti risorsa sono utilizzati ampiamente nelle applicazioni PHP. Quindi, la migrazione delle risorse agli oggetti di classe deve essere il meno distruttiva possibile. PHP 8.1 migra cinque di queste risorse:

NL Om historische redenen worden resource objects veel gebruikt in PHP applicaties. Daarom moet de migratie van resources naar class objects zo min mogelijk verstorend werken. PHP 8.1 migreert vijf van dergelijke resources:

Italian Dutch
ragioni redenen
storiche historische
php php
migrazione migratie
risorse resources
essere worden
classe class

IT Con gli strumenti, le librerie e i framework oggi ampiamente disponibili, a volte diventa difficile scegliere gli strumenti giusti

NL Maar met alle keuze aan tools, libraries en frameworks is het tegenwoordig soms lastig op de beste tools te kiezen

Italian Dutch
strumenti tools
e en
oggi tegenwoordig
difficile lastig
librerie libraries

IT Gli sviluppatori di applicazioni utilizzano ampiamente le interfacce di programmazione delle applicazioni (API), un insieme di protocolli e definizioni utili nella costruzione e nell’integrazione di software applicativi

NL Veel developers van toepassingen gebruiken Application Programming Interfaces (API’s), een set protocollen en definities die helpen bij het bouwen en integreren van software

Italian Dutch
sviluppatori developers
interfacce interfaces
api api
insieme set
protocolli protocollen
e en
definizioni definities
costruzione bouwen

IT Il Neumann TLM 103 è stato ampiamente utilizzato in molte registrazioni professionali e in studi domestici di alta qualità sin dalla sua uscita nel 1997.

NL De Neumann TLM 103 is sinds de release in 1997 op grote schaal gebruikt in vele professionele opnames en in hoogwaardige thuisstudio's.

Italian Dutch
è is
utilizzato gebruikt
molte vele
registrazioni opnames
professionali professionele
e en

IT Questo microfono per fucile da caccia è ampiamente utilizzato in ambienti professionali per film e trasmissioni radiotelevisive ed è destinato ad eccellere in ambienti più rumorosi

NL Deze shotgun mic wordt veel gebruikt in professionele film- en uitzendingsinstellingen en is bedoeld om uit te blinken in rumoerige omgevingen

Italian Dutch
microfono mic
utilizzato gebruikt
ambienti omgevingen
film film
destinato bedoeld
più veel

IT Oggi le imprese usano ampiamente i social media per promuovere i loro contenuti e aumentare le vendite

NL Vandaag de dag gebruiken bedrijven social media om hun content te promoten, en verkopen een boost te geven

Italian Dutch
imprese bedrijven
usano gebruiken
social social
media media
contenuti content
e en
vendite verkopen

IT L'apprendimento basato sul progetto, ampiamente supportato da Soundtrap, cambia la loro mentalità costringendoli a pensare e a creare da soli anziché pretendere le risposte da altri".

NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."

Italian Dutch
apprendimento leren
pensare nadenken
e en
risposte antwoorden
progetto concept

IT Tuttavia, come vedremo in questa sezione, il monitoraggio online è ancora ampiamente utilizzato

NL Zoals we in deze sectie zullen zien, wordt online tracking echter nog steeds veel gebruikt

Italian Dutch
sezione sectie
monitoraggio tracking
online online
utilizzato gebruikt

IT Un?altra tecnica di tracciamento ampiamente utilizzata è il fingerprinting

NL Een andere veelgebruikte volgtechniek is vingerafdrukken

Italian Dutch
è is

IT Le politiche sulla privacy sono ampiamente utilizzate dai siti Web per soddisfare gli obblighi legali e aumentare la trasparenza nei confronti degli utenti sulle pratiche di raccolta dei dati

NL Privacybeleid wordt veel gebruikt door websites om te voldoen aan wettelijke verplichtingen en om de transparantie naar gebruikers over gegevensverzamelingspraktijken te vergroten

Italian Dutch
utilizzate gebruikt
obblighi verplichtingen
legali wettelijke
e en
aumentare vergroten
trasparenza transparantie
utenti gebruikers

IT Per le risorse basate su immagini, la compressione basata su testo è meno utile e non ampiamente utilizzata

NL Voor op afbeeldingen gebaseerde middelen is op tekst gebaseerde compressie minder nuttig en wordt deze niet algemeen toegepast

Italian Dutch
risorse middelen
immagini afbeeldingen
compressione compressie
testo tekst
meno minder
utile nuttig
e en
ampiamente algemeen

IT Attualmente, praticamente tutta la compressione del testo viene eseguita da una delle due content encoding HTTP: Gzip e Brotli. Entrambi sono ampiamente supportati dai browser: can I use Brotli / can I use Gzip

NL Momenteel wordt praktisch alle tekstcompressie uitgevoerd door een van de twee HTTP-inhoudscoderingen: Gzip en Brotli. Beide worden breed ondersteund door browsers: kan ik Brotli gebruiken/kan ik Gzip gebruiken

Italian Dutch
attualmente momenteel
praticamente praktisch
eseguita uitgevoerd
http http
e en
sono ik
ampiamente breed
supportati ondersteund
browser browsers

IT La compressione del testo è ampiamente utilizzata per i formati pertinenti, sebbene esista ancora una percentuale significativa di risposte HTTP che potrebbero trarre vantaggio da una compressione aggiuntiva

NL Tekstcompressie wordt veel gebruikt voor de relevante indelingen, hoewel er nog steeds een aanzienlijk percentage HTTP-reacties is dat baat zou kunnen hebben bij extra compressie

Italian Dutch
compressione compressie
è is
utilizzata gebruikt
formati indelingen
pertinenti relevante
percentuale percentage
significativa aanzienlijk
http http

IT Come accennato in precedenza, i font Serif sono stati ampiamente utilizzati sin dall'invenzione della stampa poiché le grazie creano linee immaginarie che rendono più facile seguire il testo

NL Zoals hierboven vermeld, worden Serif-lettertypen sinds de uitvinding van het drukken op grote schaal gebruikt, aangezien schreven denkbeeldige lijnen creëren die het gemakkelijker maken om de tekst te volgen

Italian Dutch
accennato vermeld
font lettertypen
utilizzati gebruikt
stampa drukken
linee lijnen
seguire volgen
testo tekst

IT Una critica approfondita di un prodotto; abbiamo vissuto con il dispositivo, labbiamo usato ampiamente per un numero di ore, giorni, settimane, persino mesi.

NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.

Italian Dutch
critica kritiek
prodotto product
dispositivo apparaat
ore uren
giorni dagen
settimane weken
mesi maanden

IT Ogni ingrediente di Testogen, naturale al 100%, è stato ampiamente analizzato, e studi pubblicati su rispettabili riviste accademiche per vari studi ne dimostrano l'efficacia

NL Elk van de 100% natuurlijke ingrediënten van Testogen is uitgebreid onderzocht en wordt ondersteund door solide, geloofwaardige wetenschappelijke gegevens van meerdere onderzoeken die zijn gepubliceerd in gerenommeerde academische tijdschriften

Italian Dutch
testogen testogen
naturale natuurlijke
è is
stato zijn
e en
studi onderzoeken
pubblicati gepubliceerd
riviste tijdschriften
vari meerdere

IT Questi sono ampiamente considerato il metodo più efficiente d?argento di trading a causa del fatto che essi sono valutati esclusivamente per il contenuto d?argento piuttosto che qualsiasi ornamento o valore come valuta.

NL Deze worden algemeen beschouwd als de meest efficiënte methode van de handel zilver omdat zij uitsluitend gewaardeerd om het zilvergehalte in plaats van een versiering of waarde munt.

Italian Dutch
ampiamente algemeen
considerato beschouwd
metodo methode
argento zilver
trading handel
piuttosto in plaats van
valore waarde

IT d) Il rame è ampiamente usato in lavori elettrici ed idraulici

NL d) koper wordt veel gebruikt in elektrische en sanitaire werken

Italian Dutch
d d
rame koper
usato gebruikt
in in
lavori werken
elettrici elektrische
ed en

IT Essi sono ampiamente accettate dalla maggior parte dei broker forex online

NL Ze worden veel door de meeste online forex brokers geaccepteerd

Italian Dutch
accettate geaccepteerd
broker brokers
forex forex
online online

IT Tra i più popolari sono PayPal e Skrill; gateway di pagamento che sono ampiamente accettati da molti broker nel Regno Unito

NL Onder de meest populaire zijn PayPal en Skrill; betaling gateways die op grote schaal door veel makelaars in het Verenigd Koninkrijk worden geaccepteerd

Italian Dutch
popolari populaire
sono zijn
paypal paypal
e en
pagamento betaling
accettati geaccepteerd
broker makelaars
regno koninkrijk
unito verenigd

IT Bind è il software DNS completamente open source originariamente sviluppato presso l'Università della California a Berkeley negli anni '80 ed è ampiamente utilizzato su vari sistemi operativi basati su Unix

NL BIND is volledig open-source DNS-software die oorspronkelijk is ontwikkeld aan de Universiteit van Californië in Berkeley in de jaren tachtig en wordt op grote schaal gebruikt op verschillende UNIX-gebaseerde besturingssystemen

Italian Dutch
è is
dns dns
completamente volledig
open open
source source
originariamente oorspronkelijk
sviluppato ontwikkeld
università universiteit
anni jaren
ed en
utilizzato gebruikt
vari verschillende
basati gebaseerde
unix unix
california californië
sistemi operativi besturingssystemen

IT Dal momento che Drupal è codificato ampiamente in PHP, consente a quelli con esperienza PHP di avere molta libertà quando si sviluppano i loro siti.

NL Aangezien Drupal uitgebreid in PHP is gecodeerd, kunnen deze met PHP-ervaring veel vrijheid hebben bij het ontwikkelen van hun sites.

Italian Dutch
drupal drupal
php php
esperienza ervaring
molta veel
siti sites

IT Come descritto di seguito, raccogliamo diversi tipi di informazioni, da e su di te, che rientrano ampiamente nelle seguenti categorie:

NL Zoals hieronder verder wordt beschreven, verzamelen we verschillende soorten informatie van en over u die grotendeels in de volgende categorieën vallen:

Italian Dutch
descritto beschreven
raccogliamo verzamelen
diversi verschillende
informazioni informatie
e en

IT MindMeister distribuisce tecniche di password e login ampiamente utilizzate e sicure per convalidare l'accesso al nostro servizio

NL MindMeister zet veel gebruikte en veilige wachtwoord- en logintechnieken in om de toegang tot onze service goed te keuren

Italian Dutch
password wachtwoord
e en
sicure veilige
nostro onze

IT Un telefono è qualcosa che usi tutto il giorno, tutti i giorni, quindi abbiamo utilizzato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come reggono nel mondo reale

NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden

Italian Dutch
telefono telefoon
opzioni opties
elenco lijst
mondo wereld
reale echte

IT Ogni smartphone in questo elenco è stato ampiamente testato in scenari del mondo reale, proprio come se ne utilizzerebbe uno nella vita di tutti i giorni.

NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in realistische scenario's, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.

Italian Dutch
smartphone smartphone
elenco lijst
testato getest
scenari scenario
proprio net

Showing 50 of 50 translations