Translate "è ampiamente utilizzato" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "è ampiamente utilizzato" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of è ampiamente utilizzato

Italian
Dutch

IT Whois è un elenco di record ampiamente utilizzato su Internet che identifica chi possiede un dominio e come entrare in contatto con loro

NL Whois is een veelgebruikte lijst van internetrecords die aangeeft wie eigenaar is van een domein en hoe u met hem in contact kunt komen

Italian Dutch
elenco lijst
dominio domein
e en
contatto contact

IT Apache: Apache è un software di server web ampiamente utilizzato e raccomandato da WordPress per la sua ottima compatibilità con lo stesso WordPress e con PHP. Apache viene fornito in bundle con PHP, quindi non è necessario installarlo manualmente.

NL Apache: Apache is veelgebruikte software voor webservers, die ook aanbevolen wordt door WordPress omdat het zo goed samenwerkt met zowel WordPress als PHP. Apache wordt al meegeleverd met PHP, dus je hoeft het niet handmatig te installeren.

Italian Dutch
apache apache
software software
raccomandato aanbevolen
wordpress wordpress
sua je
ottima goed
php php
viene wordt
necessario hoeft
manualmente handmatig

IT Il processo della pirolisi era ampiamente utilizzato nell'antica società amazzonica, dove la gente seppelliva e bruciava i rifiuti, come gli scarti organici, il letame e il vasellame rotto

NL Het pyrolyseproces werd veel gebruikt in de oude Amazone-maatschappij, toen mensen hun afvalproducten zoals compost en gebroken aardewerk begroeven en verbrandden

Italian Dutch
era werd
utilizzato gebruikt
antica oude
gente mensen
e en
rotto gebroken
dove toen

IT Il Neumann TLM 103 è stato ampiamente utilizzato in molte registrazioni professionali e in studi domestici di alta qualità sin dalla sua uscita nel 1997.

NL De Neumann TLM 103 is sinds de release in 1997 op grote schaal gebruikt in vele professionele opnames en in hoogwaardige thuisstudio's.

Italian Dutch
è is
utilizzato gebruikt
molte vele
registrazioni opnames
professionali professionele
e en

IT Questo microfono per fucile da caccia è ampiamente utilizzato in ambienti professionali per film e trasmissioni radiotelevisive ed è destinato ad eccellere in ambienti più rumorosi

NL Deze shotgun mic wordt veel gebruikt in professionele film- en uitzendingsinstellingen en is bedoeld om uit te blinken in rumoerige omgevingen

Italian Dutch
microfono mic
utilizzato gebruikt
ambienti omgevingen
film film
destinato bedoeld
più veel

IT Tuttavia, come vedremo in questa sezione, il monitoraggio online è ancora ampiamente utilizzato

NL Zoals we in deze sectie zullen zien, wordt online tracking echter nog steeds veel gebruikt

Italian Dutch
sezione sectie
monitoraggio tracking
online online
utilizzato gebruikt

IT Bind è il software DNS completamente open source originariamente sviluppato presso l'Università della California a Berkeley negli anni '80 ed è ampiamente utilizzato su vari sistemi operativi basati su Unix

NL BIND is volledig open-source DNS-software die oorspronkelijk is ontwikkeld aan de Universiteit van Californië in Berkeley in de jaren tachtig en wordt op grote schaal gebruikt op verschillende UNIX-gebaseerde besturingssystemen

Italian Dutch
è is
dns dns
completamente volledig
open open
source source
originariamente oorspronkelijk
sviluppato ontwikkeld
università universiteit
anni jaren
ed en
utilizzato gebruikt
vari verschillende
basati gebaseerde
unix unix
california californië
sistemi operativi besturingssystemen

IT Un telefono è qualcosa che usi tutto il giorno, tutti i giorni, quindi abbiamo utilizzato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come reggono nel mondo reale

NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden

Italian Dutch
telefono telefoon
opzioni opties
elenco lijst
mondo wereld
reale echte

IT OOP è un paradigma ampiamente utilizzato su vari linguaggi di programmazione popolari come Python.

NL Oop is een veel gebruikte paradigma in verschillende populaire programmeertalen zoals Python.

Italian Dutch
è is
utilizzato gebruikte
popolari populaire
python python
programmazione programmeertalen

IT R è un linguaggio di programmazione open source che è ampiamente utilizzato tra statistici per lo sviluppo di software statistici, analisi dei dati e ricerca scientifica

NL R is een open-source programmeertaal die veel wordt gebruikt onder statistica voor het ontwikkelen van statistische software, gegevensanalyse en wetenschappelijk onderzoek

Italian Dutch
open open
source source
utilizzato gebruikt
sviluppo ontwikkelen
e en
r r
dati statistische

IT Il Neumann TLM 103 è stato ampiamente utilizzato in molte registrazioni professionali e in studi domestici di alta qualità sin dalla sua uscita nel 1997.

NL De Neumann TLM 103 is sinds de release in 1997 op grote schaal gebruikt in vele professionele opnames en in hoogwaardige thuisstudio's.

Italian Dutch
è is
utilizzato gebruikt
molte vele
registrazioni opnames
professionali professionele
e en

IT Questo microfono per fucile da caccia è ampiamente utilizzato in ambienti professionali per film e trasmissioni radiotelevisive ed è destinato ad eccellere in ambienti più rumorosi

NL Deze shotgun mic wordt veel gebruikt in professionele film- en uitzendingsinstellingen en is bedoeld om uit te blinken in rumoerige omgevingen

Italian Dutch
microfono mic
utilizzato gebruikt
ambienti omgevingen
film film
destinato bedoeld
più veel

IT Un telefono è qualcosa che usi tutto il giorno, tutti i giorni, quindi abbiamo utilizzato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come reggono nel mondo reale

NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden

Italian Dutch
telefono telefoon
opzioni opties
elenco lijst
mondo wereld
reale echte

IT Un telefono è qualcosa che usi tutto il giorno, tutti i giorni, quindi abbiamo utilizzato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come si comportano nel mondo reale

NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden

Italian Dutch
telefono telefoon
opzioni opties
elenco lijst
mondo wereld
reale echte

IT L'acquisto di un dispositivo Microsoft Surface è un grande investimento, quindi abbiamo utilizzato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come reggono nel mondo reale

NL Het kopen van een Microsoft Surface-apparaat is een grote investering, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden

Italian Dutch
acquisto kopen
dispositivo apparaat
microsoft microsoft
surface surface
grande grote
investimento investering
opzioni opties
elenco lijst
mondo wereld
reale echte

IT Abbiamo utilizzato ampiamente tutti i modelli di questo elenco, e molti altri ancora, per assicurarci che resistano a un uso prolungato e siano davvero ottimi tracker.

NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, en nog veel meer, om ervoor te zorgen dat ze langdurig kunnen worden gebruikt en echt geweldige trackers zijn.

Italian Dutch
modelli modellen
elenco lijst
e en
davvero echt
ottimi geweldige
tracker trackers

IT Whois è un elenco di record ampiamente utilizzato su Internet che identifica chi possiede un dominio e come entrare in contatto con loro

NL Whois is een veelgebruikte lijst van internetrecords die aangeeft wie eigenaar is van een domein en hoe u met hem in contact kunt komen

Italian Dutch
elenco lijst
dominio domein
e en
contatto contact

IT Abbiamo utilizzato ampiamente tutti i modelli di questo elenco, comprese le nostre corse all'ora di pranzo, i cicli, le lezioni HIIT o Tabata e l'allenamento di forza generale, al fine di capire quali sono i più comodi, durevoli e affidabili.

NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, ook tijdens onze lunchsessies, fietsen, HIIT- of Tabata-lessen en algemene krachttraining, om erachter te komen welke het meest comfortabel, duurzaam en betrouwbaar is.

Italian Dutch
utilizzato gebruikt
modelli modellen
elenco lijst
lezioni lessen
e en
comodi comfortabel
affidabili betrouwbaar

IT HLG è ora ampiamente supportato sui televisori HDR e HLG è lo standard utilizzato da Sky Q anche per la sua consegna HDR .

NL HLG wordt nu breed ondersteund op HDR-tv's en HLG is de standaard die Sky Q ook gebruikt voor zijn HDR-levering .

Italian Dutch
è is
ampiamente breed
supportato ondersteund
hdr hdr
e en
standard standaard
utilizzato gebruikt
sky sky
consegna levering

IT Abbiamo utilizzato ampiamente tutti i modelli di questo elenco e molti altri ancora, per assicurarci che resistano a un uso prolungato e siano davvero ottimi tracker.

NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, en nog veel meer, om ervoor te zorgen dat ze langdurig kunnen worden gebruikt en echt geweldige trackers zijn.

Italian Dutch
modelli modellen
elenco lijst
e en
davvero echt
ottimi geweldige
tracker trackers

IT Zigbee è un protocollo per la casa intelligente ampiamente utilizzato, anche nell'Echo di Amazon. Ecco tutto quello che c'è da sapere su di esso

NL Zigbee is een protocol voor slimme huizen dat veel wordt gebruikt, ook in Amazon's Echo. Hier is alles wat u erover moet weten

Italian Dutch
è is
protocollo protocol
intelligente slimme
utilizzato gebruikt
echo echo
amazon amazon
zigbee zigbee
casa huizen

IT Le funzioni principali sono rivolte agli editori che desiderano aggiungere contenuti al loro sito Web utilizzando un sistema intuitivo progettato attorno all'esperienza utente ed è ampiamente utilizzato da molti tipi diversi di siti Web, app e blog

NL De kernfuncties zijn gericht op uitgevers die inhoud aan hun website willen toevoegen met behulp van een intuïtief systeem dat is ontworpen rond de gebruikerservaring en wordt veel gebruikt door veel verschillende soorten websites, apps en blogs

Italian Dutch
editori uitgevers
aggiungere toevoegen
contenuti inhoud
intuitivo intuïtief
progettato ontworpen
tipi soorten
blog blogs

IT I media hanno coperto ampiamente questo argomento relativo alla vulnerabilità della sicurezza, dato che iOS 10 è ora utilizzato su oltre il 75% di tutti i dispositivi Apple.

NL Media-uitingen hebben uitgebreid aandacht besteed aan dit onderwerp over beveiligingsproblemen, aangezien iOS 10 nu op meer dan 75% van alle Apple-apparaten wordt gebruikt.

Italian Dutch
media media
argomento onderwerp
ios ios
utilizzato gebruikt
dispositivi apparaten

IT Tuttavia, come vedremo in questa sezione, il monitoraggio online è ancora ampiamente utilizzato

NL Zoals we in deze sectie zullen zien, wordt online tracking echter nog steeds veel gebruikt

IT Ora è ampiamente utilizzato per i test di ammissione, nonché per gli esami di licenza e di certificazione

NL Het wordt nu veel gebruikt voor toelatingstests, licentiestatus en certificeringsexamens

IT Inoltre, è ampiamente utilizzato per prendere appunti, verbali di riunioni, elenchi di cose da fare, per collaborare a documenti e per molte altre attività

NL Bovendien wordt het ook veel gebruikt voor het maken van aantekeningen, notulen van vergaderingen, to-do lijsten, samenwerken aan documenten en tal van andere taken

IT Il diagramma di flusso dei processi BPMN è anche un linguaggio universale per l'analisi e la visualizzazione dei processi aziendali, ampiamente utilizzato in molteplici settori.

NL Het BPMN-processtroomdiagram is ook een universele taal voor het analyseren en visualiseren van bedrijfsprocessen, die veel wordt gebruikt in verschillende industrieën.

IT Cambia l'account Google Analytics utilizzato in PrestaShop Metrics in modo che corrisponda a quello utilizzato per il tuo tag Google Analytics

NL Wijzig het Google Analytics account dat in PrestaShop Metrics wordt gebruikt, zodat het overeenkomt met het account dat voor uw Google Analytics tag wordt gebruikt

Italian Dutch
cambia wijzig
account account
google google
analytics analytics
utilizzato gebruikt
prestashop prestashop
tag tag

IT Ecco questo braccio flessibile utilizzato con un MacBook Pro da 16 pollici e un iMac. Se utilizzato con un laptop, puoi ottenere un'angolazione migliore rispetto alla webcam integrata, che sarà sempre sotto il tuo viso, piuttosto che parallela ad essa.

NL Hier is deze flexibele arm die wordt gebruikt met een 16 inch Macbook Pro en een iMac. Bij gebruik met een laptop kunt u een betere hoek krijgen dan de ingebouwde webcam, die altijd onder uw gezicht zal blijven in plaats van er parallel aan te zijn.

Italian Dutch
braccio arm
flessibile flexibele
macbook macbook
pollici inch
e en
imac imac
laptop laptop
angolazione hoek
migliore betere
webcam webcam
integrata ingebouwde
sempre altijd
viso gezicht

IT Il primo viene utilizzato per ridurre al minimo l'abuso di risorse API su scala, mentre il secondo viene utilizzato per proteggere le istanze di singole risorse.

NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.

Italian Dutch
viene wordt
abuso misbruik
risorse bronnen
api api
scala schaal
proteggere beschermen
istanze instanties

IT Il GPL o il gas di petrolio liquefatto non viene utilizzato solo per cucinare o alimentare alcuni elettrodomestici, ma può anche essere utilizzato per alimentare le automobili e per applicazioni fisse come un generatore

NL LPG of vloeibaar petroleumgas wordt niet alleen gebruikt voor het koken of voeden van bepaalde huishoudelijke apparaten, het kan ook worden gebruikt voor het aandrijven van auto's en voor stationaire toepassingen zoals een generator

Italian Dutch
cucinare koken
alimentare voeden
può kan
e en
generatore generator

IT In Anthem Branding, ci assicuriamo che il tuo packaging personalizzato abbia il minor impatto ambientale possibile, spesso considerando per cosa può essere utilizzato il tuo packaging una volta che il prodotto è stato aperto o utilizzato

NL Bij Anthem Branding zorgen we ervoor dat uw verpakking op maat zo min mogelijk milieu-impact heeft, vaak door na te denken waarvoor uw verpakking kan worden gebruikt als het product eenmaal is geopend of gebruikt

Italian Dutch
branding branding
packaging verpakking
personalizzato op maat
abbia heeft
impatto impact
ambientale milieu
spesso vaak
utilizzato gebruikt
prodotto product
aperto geopend
una volta eenmaal

IT Passaggio 3: Se è presente un indirizzo IP specifico che desideri venga utilizzato dal dominio, puoi impostarlo qui. In caso contrario, verrà impostato per impostazione predefinita su un indirizzo IP condiviso (utilizzato per più domini sul server)

NL Stap 3: Als er een specifiek IP-adres is dat u wilt dat het domein gebruikt, kunt u dat hier instellen. Anders wordt standaard een gedeeld IP-adres (gebruikt voor meerdere domeinen op de server)

Italian Dutch
passaggio stap
indirizzo adres
desideri wilt
utilizzato gebruikt
impostazione instellen
condiviso gedeeld
server server
in caso contrario anders

IT Utilizzato su licenza. 100 Best Places to Work è un marchio registrato di FORTUNE Media IP Limited ed è utilizzato su licenza

NL Wordt onder licentie gebruikt. 100 Best Places to Work is een handelsmerk van FORTUNE Media IP Limited en wordt onder licentie gebruikt

Italian Dutch
utilizzato gebruikt
licenza licentie
best best
work work
è is
marchio handelsmerk
media media
ed en
ip ip

IT Ma, mentre le voci in precedenza suggerivano che il Pro avrebbe utilizzato un processore Tegra X1+ aggiornato, come si trova nello Switch Lite, ora si pensa che potrebbe essere utilizzato un nuovo chipset Nvidia con tecnologia DLSS

NL Maar hoewel eerder geruchten suggereerden dat de Pro een verbeterde Tegra X1+-processor zou gebruiken, zoals te vinden in de Switch Lite, wordt nu gedacht dat in plaats daarvan een nieuwe Nvidia-chipset met DLSS- technologie zou kunnen worden gebruikt

Italian Dutch
voci geruchten
processore processor
nvidia nvidia
tecnologia technologie
in precedenza eerder

IT SAP ABAP viene utilizzato per la produzione di applicazioni aziendali per istituti finanziari e altre grandi imprese sulla rete SAP. È un linguaggio di programmazione del server client utilizzato per creare programmi.

NL SAP Abap wordt gebruikt voor de productie van zakelijke toepassingen voor financiële instellingen en andere grote ondernemingen in het SAP-netwerk. Het is een client-server programmeertaal die wordt gebruikt om programma's op te bouwen.

Italian Dutch
sap sap
viene wordt
finanziari financiële
e en
altre andere
grandi grote
rete netwerk
server server
client client

IT Il Rode smartLav+ è pensato per essere utilizzato con il jack per le cuffie di uno smartphone (che sembra scomparire in questi giorni) anche se può essere facilmente utilizzato con un adattatore per fotocamere o altri dispositivi.

NL De Rode smartLav+ is bedoeld om te worden gebruikt met de hoofdtelefoonaansluiting van een smartphone (die tegenwoordig lijkt te verdwijnen), hoewel hij gemakkelijk kan worden gebruikt met een adapter voor camera's of andere apparaten.

Italian Dutch
cuffie hoofdtelefoonaansluiting
smartphone smartphone
sembra lijkt
adattatore adapter
fotocamere camera
dispositivi apparaten

IT Utilizzato su licenza. 100 Best Places to Work è un marchio registrato di FORTUNE Media IP Limited ed è utilizzato su licenza

NL Wordt onder licentie gebruikt. 100 Best Places to Work is een handelsmerk van FORTUNE Media IP Limited en wordt onder licentie gebruikt

Italian Dutch
utilizzato gebruikt
licenza licentie
best best
work work
è is
marchio handelsmerk
media media
ed en
ip ip

IT Utilizzato su licenza. 100 Best Places to Work è un marchio registrato di FORTUNE Media IP Limited ed è utilizzato su licenza

NL Wordt onder licentie gebruikt. 100 Best Places to Work is een handelsmerk van FORTUNE Media IP Limited en wordt onder licentie gebruikt

Italian Dutch
utilizzato gebruikt
licenza licentie
best best
work work
è is
marchio handelsmerk
media media
ed en
ip ip

IT Utilizzato su licenza. 100 Best Places to Work è un marchio registrato di FORTUNE Media IP Limited ed è utilizzato su licenza

NL Wordt onder licentie gebruikt. 100 Best Places to Work is een handelsmerk van FORTUNE Media IP Limited en wordt onder licentie gebruikt

Italian Dutch
utilizzato gebruikt
licenza licentie
best best
work work
è is
marchio handelsmerk
media media
ed en
ip ip

IT Utilizzato su licenza. 100 Best Places to Work è un marchio registrato di FORTUNE Media IP Limited ed è utilizzato su licenza

NL Wordt onder licentie gebruikt. 100 Best Places to Work is een handelsmerk van FORTUNE Media IP Limited en wordt onder licentie gebruikt

Italian Dutch
utilizzato gebruikt
licenza licentie
best best
work work
è is
marchio handelsmerk
media media
ed en
ip ip

IT Utilizzato su licenza. 100 Best Places to Work è un marchio registrato di FORTUNE Media IP Limited ed è utilizzato su licenza

NL Wordt onder licentie gebruikt. 100 Best Places to Work is een handelsmerk van FORTUNE Media IP Limited en wordt onder licentie gebruikt

Italian Dutch
utilizzato gebruikt
licenza licentie
best best
work work
è is
marchio handelsmerk
media media
ed en
ip ip

IT Utilizzato su licenza. 100 Best Places to Work è un marchio registrato di FORTUNE Media IP Limited ed è utilizzato su licenza

NL Wordt onder licentie gebruikt. 100 Best Places to Work is een handelsmerk van FORTUNE Media IP Limited en wordt onder licentie gebruikt

Italian Dutch
utilizzato gebruikt
licenza licentie
best best
work work
è is
marchio handelsmerk
media media
ed en
ip ip

IT Utilizzato su licenza. 100 Best Places to Work è un marchio registrato di FORTUNE Media IP Limited ed è utilizzato su licenza

NL Wordt onder licentie gebruikt. 100 Best Places to Work is een handelsmerk van FORTUNE Media IP Limited en wordt onder licentie gebruikt

Italian Dutch
utilizzato gebruikt
licenza licentie
best best
work work
è is
marchio handelsmerk
media media
ed en
ip ip

IT Utilizzato su licenza. 100 Best Places to Work è un marchio registrato di FORTUNE Media IP Limited ed è utilizzato su licenza

NL Wordt onder licentie gebruikt. 100 Best Places to Work is een handelsmerk van FORTUNE Media IP Limited en wordt onder licentie gebruikt

Italian Dutch
utilizzato gebruikt
licenza licentie
best best
work work
è is
marchio handelsmerk
media media
ed en
ip ip

IT Cambia l'account Google Analytics utilizzato in PrestaShop Metrics in modo che corrisponda a quello utilizzato per il tuo tag Google Analytics

NL Wijzig het Google Analytics account dat in PrestaShop Metrics wordt gebruikt, zodat het overeenkomt met het account dat voor uw Google Analytics tag wordt gebruikt

Italian Dutch
cambia wijzig
account account
google google
analytics analytics
utilizzato gebruikt
prestashop prestashop
tag tag

IT Arlo Pro può essere utilizzato per registrare video 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e utilizzare zone di attivazione se utilizzato in ambienti interni con una connessione di alimentazione permanente. Altrimenti utilizza batterie ricaricabili.

NL De Arlo Pro kan worden gebruikt om 24/7 video op te nemen en om triggerzones te gebruiken bij gebruik binnenshuis met een permanente stroomaansluiting. Anders gebruikt het oplaadbare batterijen.

Italian Dutch
e en
interni binnenshuis
permanente permanente
altrimenti anders
batterie batterijen

IT È molto utilizzato nella pubblicità e viene utilizzato per distinguere tra ibridi plug-in e quelli che non hanno la possibilità di collegarli.

NL Het wordt veel gebruikt in advertenties en wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen plug-in hybrides en degenen die niet de mogelijkheid hebben om ze aan te sluiten.

Italian Dutch
molto veel
pubblicità advertenties
e en
distinguere onderscheid
possibilità mogelijkheid

IT Il GPL o il gas di petrolio liquefatto non viene utilizzato solo per cucinare o alimentare alcuni elettrodomestici, ma può anche essere utilizzato per alimentare le automobili e per applicazioni fisse come un generatore

NL LPG of vloeibaar petroleumgas wordt niet alleen gebruikt voor het koken of voeden van bepaalde huishoudelijke apparaten, het kan ook worden gebruikt voor het aandrijven van auto's en voor stationaire toepassingen zoals een generator

Italian Dutch
cucinare koken
alimentare voeden
può kan
e en
generatore generator

IT In Anthem Branding, ci assicuriamo che il tuo packaging personalizzato abbia il minor impatto ambientale possibile, spesso considerando per cosa può essere utilizzato il tuo packaging una volta che il prodotto è stato aperto o utilizzato

NL Bij Anthem Branding zorgen we ervoor dat uw verpakking op maat zo min mogelijk milieu-impact heeft, vaak door na te denken waarvoor uw verpakking kan worden gebruikt als het product eenmaal is geopend of gebruikt

Italian Dutch
branding branding
packaging verpakking
personalizzato op maat
abbia heeft
impatto impact
ambientale milieu
spesso vaak
utilizzato gebruikt
prodotto product
aperto geopend
una volta eenmaal

Showing 50 of 50 translations