Translate "aantekeningen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aantekeningen" from Dutch to Italian

Translations of aantekeningen

"aantekeningen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

aantekeningen appunti note

Translation of Dutch to Italian of aantekeningen

Dutch
Italian

NL Misschien wil je direct op de pagina markeren, onderstrepen of korte aantekeningen maken, maar het is ook handig om een speciaal dagboek bij te houden, zodat je uitgebreidere aantekeningen kunt maken.[10]

IT Potrai evidenziare, sottolineare o scrivere note brevi direttamente sulla pagina, ma è consigliabile anche mantenere un diario apposito dove poter scrivere appunti più elaborati.[10]

Dutch Italian
direct direttamente
pagina pagina
markeren evidenziare
korte brevi
dagboek diario
houden mantenere
de più

NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.

IT Per agevolare la lettura, nell'intero documento sono stati riportati dei riquadri come questo contenenti annotazioni, le quali però non hanno alcuna efficacia giuridica e non sono parte delle condizioni ufficiali.

NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.

IT Per agevolare la lettura, nell'intero documento sono stati riportati dei riquadri come questo contenenti annotazioni, le quali però non hanno alcuna efficacia giuridica e non sono parte delle condizioni ufficiali.

NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.

IT Per agevolare la lettura, nell'intero documento sono stati riportati dei riquadri come questo contenenti annotazioni, le quali però non hanno alcuna efficacia giuridica e non sono parte delle condizioni ufficiali.

NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.

IT Per agevolare la lettura, nell'intero documento sono stati riportati dei riquadri come questo contenenti annotazioni, le quali però non hanno alcuna efficacia giuridica e non sono parte delle condizioni ufficiali.

NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.

IT Per agevolare la lettura, nell'intero documento sono stati riportati dei riquadri come questo contenenti annotazioni, le quali però non hanno alcuna efficacia giuridica e non sono parte delle condizioni ufficiali.

NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.

IT Per agevolare la lettura, nell'intero documento sono stati riportati dei riquadri come questo contenenti annotazioni, le quali però non hanno alcuna efficacia giuridica e non sono parte delle condizioni ufficiali.

NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.

IT Per agevolare la lettura, nell'intero documento sono stati riportati dei riquadri come questo contenenti annotazioni, le quali però non hanno alcuna efficacia giuridica e non sono parte delle condizioni ufficiali.

NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.

IT Per agevolare la lettura, nell'intero documento sono stati riportati dei riquadri come questo contenenti annotazioni, le quali però non hanno alcuna efficacia giuridica e non sono parte delle condizioni ufficiali.

NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.

IT Per agevolare la lettura, nell'intero documento sono stati riportati dei riquadri come questo contenenti annotazioni, le quali però non hanno alcuna efficacia giuridica e non sono parte delle condizioni ufficiali.

NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.

IT Per agevolare la lettura, nell'intero documento sono stati riportati dei riquadri come questo contenenti annotazioni, le quali però non hanno alcuna efficacia giuridica e non sono parte delle condizioni ufficiali.

NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.

IT Per agevolare la lettura, nell'intero documento sono stati riportati dei riquadri come questo contenenti annotazioni, le quali però non hanno alcuna efficacia giuridica e non sono parte delle condizioni ufficiali.

NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.

IT Per agevolare la lettura, nell'intero documento sono stati riportati dei riquadri come questo contenenti annotazioni, le quali però non hanno alcuna efficacia giuridica e non sono parte delle condizioni ufficiali.

NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.

IT Per agevolare la lettura, nell'intero documento sono stati riportati dei riquadri come questo contenenti annotazioni, le quali però non hanno alcuna efficacia giuridica e non sono parte delle condizioni ufficiali.

NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.

IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.

Dutch Italian
aantekeningen note
kunnen possono
transcripties trascrizioni
samenvatting riassunto
luisteren ascolto

NL Een leuke functie is het Tekenbord, waar je aantekeningen op het scherm kunt maken, dingen kunt tekenen of markeren met een pentool, en kunt schrijven boven op je presentatie.

IT Una caratteristica interessante è il Drawing Board, dove è possibile creare annotazioni sullo schermo, disegnare o evidenziare le cose con uno strumento a penna e scrivere sopra la presentazione.

Dutch Italian
functie caratteristica
scherm schermo
kunt possibile
maken creare
tekenen disegnare
markeren evidenziare
presentatie presentazione

NL Toon aantekeningen publiceren (Optioneel)

IT Pubblicare le note di esposizione (opzionale)

Dutch Italian
aantekeningen note
publiceren pubblicare
optioneel opzionale

NL Het is aan te raden om aantekeningen bij de show te publiceren met links naar bronnen die in je aflevering worden genoemd, een samenvatting van wat je hebt besproken, en/of een transcriptie van je show (je kunt je show laten transcriberen via Scribie).

IT Si consiglia di pubblicare le note dello show con i link alle risorse citate nel vostro episodio, un riassunto di quanto discusso e/o una trascrizione del vostro show (potete far trascrivere il vostro show tramite Scribie).

Dutch Italian
aantekeningen note
publiceren pubblicare
links link
bronnen risorse
aflevering episodio
samenvatting riassunto
en e
kunt potete
je vostro

NL Hoe verloren of verwijderde notities van iPhone, iPod of iPad te herstellen? Gebruik onze stapsgewijze zelfstudie en krijg al uw aantekeningen terug.

IT Come recuperare le note perse o cancellate da iPhone, iPod o iPad? Usa il nostro tutorial passo passo e recupera tutti i tuoi appunti.

Dutch Italian
verloren perse
of o
iphone iphone
ipod ipod
ipad ipad
herstellen recuperare
gebruik usa
zelfstudie tutorial
en e

NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates

IT Il metodo originale per registrare i progressi era limitato all'annotazione su taccuini e costringeva i team a incontrarsi settimanalmente per un aggiornamento verbale su ogni progetto

Dutch Italian
methode metodo
registreren registrare
voortgang progressi
beperkt limitato
teams team
wekelijks settimanalmente

NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.

IT Questo flusso di lavoro è stato essenziale per noi. Adesso, quando il paziente viene visitato dal medico successivo, anche solo qualche minuto dopo, gli appunti del collega che lo ha preceduto sono già disponibili e consultabili nella cartella clinica.

Dutch Italian
essentieel essenziale
arts medico
patiënt paziente
minuten minuto
aantekeningen appunti
beschikbaar disponibili

NL Beschikbare RoboForm-bestandstypes zijn: Logins voor websites, logins voor applicaties, id's, bladwijzers, veilige aantekeningen, contacten en aangepaste formulieren

IT I tipi di file RoboForm disponibili includono: Accessi a siti Web, Accessi ad applicazioni, Identità, Segnalibri, Safenotes, Contatti e Moduli personalizzati

Dutch Italian
beschikbare disponibili
applicaties applicazioni
bladwijzers segnalibri
contacten contatti
en e
aangepaste personalizzati
formulieren moduli
id identità

NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.

IT Aggiungi gli appunti di oratore alle presentazioni PowerPoint, così hai in mano suggerimenti d’aiuto o un intero copione. Sfoglia i tuoi appunti quando presenti con due monitor, così ci sei solo tu a vederli.

Dutch Italian
voeg aggiungi
powerpoint powerpoint
presentaties presentazioni
hele intero
hand mano
aantekeningen appunti
monitoren monitor

NL Of je nu op een conferentie bent of in een collegezaal, het maken van notities in een mind map is niet alleen efficiënter, de aantekeningen zijn ook makkelijker te bekijken en te onthouden.

IT Che tu sia in una conferenza o in una aula magna, prendere appunti con una mappa mentale è non solo più efficiente, gli appunti risultano anche più facili da rivedere e memorizzare.

Dutch Italian
conferentie conferenza
map mappa
bekijken rivedere
en e
onthouden memorizzare
maken prendere

NL Hij bestudeerde de aantekeningen van de grootste denkers die hij kon vinden en combineerde hun aanpak met zijn eigen onderzoek over psychologie, creatief denken en memoriseren

IT Studiò gli scritti di grandi pensatori che riuscì a trovare e li combinò con le sue ricerche sulla psicologia, il pensiero creativo e la memorizzazione

Dutch Italian
en e
psychologie psicologia
creatief creativo
denken pensiero

NL Lees de door jou gekozen passage nog eens door, maar maak deze keer aantekeningen over de inhoud

IT Rileggi il passaggio che hai scelto, ma questa volta prendi appunti sul contenuto

Dutch Italian
jou hai
gekozen scelto
keer volta
aantekeningen appunti
inhoud contenuto

NL op de iPad of het Android-apparaat van de docent om de computer van de docent te bedienen en aantekeningen te maken op het scherm

IT sull'iPad o sul dispositivo Android dell'insegnante per controllare il computer dell'insegnante e annotare lo schermo

Dutch Italian
ipad ipad
docent insegnante
en e
scherm schermo

NL Docenten kunnen de les op afstand bedienen, aantekeningen maken en delen met leerlingen, waar dan ook in de klas

IT Gli insegnanti possono controllare in remoto la lezione da qualsiasi punto della classe, annotare e condividere con gli studenti

Dutch Italian
docenten insegnanti
kunnen possono
les lezione
en e
delen condividere
leerlingen studenti
klas classe

NL Bedien uw computer en maak aantekeningen over het scherm en toepassingen vanaf elke plek in de klas met uw iPad of Android-apparaat. Deel uw computerscherm met apparaten van studenten.

IT Controlla il tuo computer e annota sullo schermo e sulle applicazioni da qualsiasi punto della classe con il tuo iPad o dispositivo Android. Condividi lo schermo del tuo computer con i dispositivi degli studenti.

Dutch Italian
en e
scherm schermo
plek punto
klas classe
ipad ipad
studenten studenti

NL Eenmaal verbonden, kunnen studenten rechtstreeks vanaf hun eigen apparaten lesinhoud bekijken, beheren en er aantekeningen over maken.

IT Una volta connessi, gli studenti possono visualizzare, controllare e annotare i contenuti della lezione direttamente dai propri dispositivi.

Dutch Italian
eenmaal una volta
verbonden connessi
kunnen possono
eigen propri
apparaten dispositivi
en e

NL Docenten kunnen hun computer bedienen vanaf een iPad of Android-apparaat, aantekeningen maken over lesinhoud en delen met iPads, iPhones, Android-apparaten, Chromebooks en Chrome-browsers van studenten op pc's en Macs.

IT Gli insegnanti possono controllare il proprio computer da un iPad o un dispositivo Android, annotare i contenuti della lezione e condividere con gli studenti iPad, iPhone, dispositivi Android, Chromebook e browser Chrome su PC e Mac.

Dutch Italian
docenten insegnanti
kunnen possono
of o
en e
delen condividere
iphones iphone
browsers browser

NL Ook als u niet tegelijkertijd kunt samenwerken omdat ons systeem niet alle bewerkingen opslaat, kunt u toch aantekeningen toevoegen

IT Anche se non puoi lavorare in contemporanea, altrimenti il nostro sistema non salverebbe tutte le modifiche fatte, puoi comunque aggiungere delle note

Dutch Italian
als se
omdat delle
systeem sistema
alle tutte
bewerkingen modifiche
toevoegen aggiungere

NL Als je niet goed weet hoe je site normaal zou moeten functioneren (bijvoorbeeld als het een site is van een nieuwe klant), maak dan aantekeningen

IT Se non siete sicuri del funzionamento del vostro sito (cioè se si tratta di un sito di un nuovo cliente), prendete appunti

Dutch Italian
site sito
functioneren funzionamento
klant cliente
aantekeningen appunti
je vostro

NL Dicteer aantekeningen of rapporten aan een digitale spraakrecorder als de informatie nog vers in uw geheugen zit. Dragon transcribeert de audiobestanden meteen als u verbinding maakt met uw computer.

IT Detta appunti e resoconti in un registratore vocale digitale, con le idee ancora fresche in mente. Dragon trascriverà i file audio in testo non appena vi collegherete al vostro computer.

Dutch Italian
aantekeningen appunti
rapporten resoconti
digitale digitale
informatie file
computer computer

NL Gebruik een map om aantekeningen te maken tijdens de eerste projectvergadering en voeg vervolgens links toe aan functiespecificaties, roadmaps en andere belangrijke documenten

IT Utilizzare una mappa per prendere appunti durante il meeting iniziale del progetto, quindi puoi aggiungere collegamenti alle specifiche delle caratteristiche, tabelle di marcia e altri documenti importanti

Dutch Italian
gebruik utilizzare
map mappa
aantekeningen appunti
en e
voeg aggiungere
links collegamenti
andere altri
belangrijke importanti
documenten documenti
maken prendere

NL MindMeister is een online software voor het maken van notities die je helpt om efficiënter aantekeningen te maken tijdens vergaderingen, lezingen en lezingen, met behulp van de populaire mindmap-techniek.

IT MindMeister è un software per prendere appunti online che ti aiuta a prendere appunti più efficienti durante i meeting, i discorsi e le lezioni, usando la famosa tecnica della mappatura mentale.

Dutch Italian
online online
software software
helpt aiuta
en e
mindmap mindmeister
maken prendere
met behulp van usando
techniek tecnica

NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken online mindmapping om efficiëntere vergaderminuten te nemen, ideeën te brainstormen en aantekeningen te maken tijdens hun werkdag. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:

IT Le aziende di tutto il mondo utilizzano la mappatura mentale online per prendere appunti più efficienti durante i meeting, scambiare idee e prendere appunti durante la giornata lavorativa. Ecco alcune delle loro incredibili storie:

Dutch Italian
bedrijven aziende
wereld mondo
gebruiken utilizzano
online online
ideeën idee
en e
aantekeningen appunti
verhalen storie

NL Verander je aantekeningen in boeiende diavoorstellingen met behulp van MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Zend presentaties online uit of exporteer ze naar PPTx.

IT Trasforma i tuoi appunti in presentazioni coinvolgenti grazie alla modalità di presentazione integrata di MindMeister. Trasmetti le presentazioni online o esportale su PPTx.

Dutch Italian
verander trasforma
aantekeningen appunti
ingebouwde integrata
online online
of o
pptx pptx

NL Efficiënte notities maken is een onschatbare vaardigheid in zowel zakelijke als leerzame omgevingen en met MindMeister's veelzijdige kaarteditor ben je goed uitgerust om aantekeningen te maken in de klas, in een vergaderruimte of zelfs onderweg.

IT Prendere appunti efficienti è un'abilità inestimabile sia in ambito aziendale che educativo, e con il versatile editor di mappe di MindMeister sei ben attrezzato per prendere appunti in classe, in una sala riunioni o anche in viaggio.

Dutch Italian
zakelijke aziendale
en e
veelzijdige versatile
klas classe
maken prendere
vaardigheid abilità

NL Meld je aan bij MindMeister en begin vandaag nog betere aantekeningen te maken! Het gratis Basisplan van MindMeister bevat alles wat je nodig hebt om alleen of met je team productief te worden

IT Iscriviti a MindMeister e inizia a prendere appunti migliori subito! L'abbonamento base e gratuito di MindMeister ha tutto ciò di cui hai bisogno per essere più produttivo da solo o con il tuo team

Dutch Italian
en e
begin inizia
vandaag subito
betere migliori
aantekeningen appunti
gratis gratuito
nodig bisogno
team team
productief produttivo
nog più

NL Ontdek een reeks geavanceerde interactiviteitsfuncties om de samenwerking tijdens je vergadering te stimuleren: touch-backondersteuning, aantekeningen, blackboarding en moderatie.

IT Scopri un set di funzionalità di interattività avanzate per migliorare la collaborazione durante le riunioni: supporto TouchBack, annotazione, lavagna e moderazione.

Dutch Italian
ontdek scopri
reeks set
geavanceerde avanzate
samenwerking collaborazione
vergadering riunioni
stimuleren migliorare
en e

NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.

IT Disposizione di tavoli e sedie in file, di fronte all’oratore, in modo che ognuno possa prendere delle note.

Dutch Italian
tafels tavoli
en e
stoelen sedie
spreker oratore
aantekeningen note
kan possa

NL Zodra de installatie is voltooid, kan je team ticketmeldingen ontvangen, nieuwe tickets maken, interne opmerkingen en aantekeningen plaatsen in Zendesk, rechtstreeks vanuit Slack.

IT Dopodiché, il team può ricevere notifiche ticket, creare nuovi ticket e pubblicare commenti interni e note su Zendesk direttamente da Slack.

Dutch Italian
de il
team team
ontvangen ricevere
nieuwe nuovi
tickets ticket
opmerkingen commenti
en e
aantekeningen note
zendesk zendesk
rechtstreeks direttamente

NL Creëer pdf-bestanden rechtstreeks vanuit FreeOffice Presentations met de door jouw geselecteerde dia's, overzichten, hand-outs en aantekeningen

IT Creazione di file PDF direttamente da FreeOffice Presentations, con possibilità di selezionare diapositive, strutture, stampati e note.

Dutch Italian
rechtstreeks direttamente
en e
aantekeningen note
bestanden file

NL Aantekeningen als geheugensteuntje voor de spreker

IT Note di promemoria per il relatore.

Dutch Italian
aantekeningen note

NL Hoe je de Google Assistent kunt vragen om aantekeningen te maken, fotos, podcasts en zelfs je telefoon te vinden

IT Come chiedere allAssistente Google di aiutarti a prendere appunti, trovare foto, podcast e persino il tuo telefono

Dutch Italian
google google
om a
aantekeningen appunti
fotos foto
podcasts podcast
en e
zelfs persino
telefoon telefono
maken prendere
je tuo

NL U kunt live audio rechtstreeks opnemen en transcriberen in Word voor het web terwijl u aantekeningen maakt op het canvas

IT È possibile registrare e trascrivere laudio dal vivo direttamente in Word per il Web mentre si prendono appunti nellarea di disegno

Dutch Italian
kunt possibile
rechtstreeks direttamente
en e
transcriberen trascrivere
word word
aantekeningen appunti

NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.

IT Certo, ci sono risorse e ricette quasi infinite, ma bisogna comunque decidere un piatto, e noi non avevamo i nostri vari ricordi e appunti a portata di mano ogni giorno.

Dutch Italian
bronnen risorse
en e
recepten ricette
beslissen decidere
gerecht piatto
herinneringen ricordi
aantekeningen appunti
hand mano
moet bisogna

NL Mind mapping stelt je in staat sneller te leren, betere aantekeningen te maken, en effectiever te brainstormen

IT Il mind mapping consente di imparare più velocemente, prendere appunti migliori e fare brainstorming in modo più efficace

Dutch Italian
betere migliori
aantekeningen appunti
brainstormen brainstorming

NL Heeft elke medewerker een eigen kleur ter beschikking, dan kan hij zijn aantekeningen op het memobord snel vinden.

IT Se ciascun collaboratore è associato a un colore, troverà più velocemente i suoi appunti su una lavagna memo.

Dutch Italian
medewerker collaboratore
aantekeningen appunti
snel velocemente
vinden troverà

Showing 50 of 50 translations