NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.
Translate "aantekeningen" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aantekeningen" from Dutch to German
Translations of aantekeningen
"aantekeningen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| aantekeningen | anmerkungen notizen |
Translation of Dutch to German of aantekeningen
Dutch
German
DE Bitte beachten Sie, dass diese Anmerkungen keine rechtliche Wirkung haben und nicht Teil unserer offiziellen Bedingungen sind.
NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Anmerkungen keine rechtliche Wirkung haben und nicht Teil unserer offiziellen Bedingungen sind.
NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Anmerkungen keine rechtliche Wirkung haben und nicht Teil unserer offiziellen Bedingungen sind.
NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Anmerkungen keine rechtliche Wirkung haben und nicht Teil unserer offiziellen Bedingungen sind.
NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Anmerkungen keine rechtliche Wirkung haben und nicht Teil unserer offiziellen Bedingungen sind.
NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Anmerkungen keine rechtliche Wirkung haben und nicht Teil unserer offiziellen Bedingungen sind.
NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Anmerkungen keine rechtliche Wirkung haben und nicht Teil unserer offiziellen Bedingungen sind.
NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Anmerkungen keine rechtliche Wirkung haben und nicht Teil unserer offiziellen Bedingungen sind.
NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Anmerkungen keine rechtliche Wirkung haben und nicht Teil unserer offiziellen Bedingungen sind.
NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Anmerkungen keine rechtliche Wirkung haben und nicht Teil unserer offiziellen Bedingungen sind.
NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Anmerkungen keine rechtliche Wirkung haben und nicht Teil unserer offiziellen Bedingungen sind.
NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Anmerkungen keine rechtliche Wirkung haben und nicht Teil unserer offiziellen Bedingungen sind.
NL Er zijn voor uw gemak vakken met aantekeningen toegevoegd. Houd er rekening mee dat deze aantekeningen geen juridisch effect hebben en dat deze geen onderdeel zijn van onze officiële voorwaarden.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Anmerkungen keine rechtliche Wirkung haben und nicht Teil unserer offiziellen Bedingungen sind.
NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.
DE Show-Notizen können Transkriptionen wie oben sein, eine einfache Zusammenfassung dessen, worüber Sie gesprochen haben, oder ein vollständiger Blog-Post, der mehr auf das Lesen als auf das Hören zugeschnitten ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| aantekeningen | notizen |
| transcripties | transkriptionen |
| samenvatting | zusammenfassung |
NL Een leuke functie is het Tekenbord, waar je aantekeningen op het scherm kunt maken, dingen kunt tekenen of markeren met een pentool, en kunt schrijven boven op je presentatie.
DE Eine coole Funktion ist das Zeichenbrett, auf dem Sie Bildschirmanmerkungen erstellen, Dinge mit einem Stiftwerkzeug zeichnen oder hervorheben und über Ihre Präsentation schreiben können.
| Dutch | German |
|---|---|
| functie | funktion |
| kunt | können |
| tekenen | zeichnen |
| markeren | hervorheben |
| presentatie | präsentation |
NL Hoe verloren of verwijderde notities van iPhone, iPod of iPad te herstellen? Gebruik onze stapsgewijze zelfstudie en krijg al uw aantekeningen terug.
DE Wie kann ich verlorene oder gelöschte Notizen von iPhone, iPod oder iPad wiederherstellen? Nutzen Sie unser Schritt-für-Schritt-Tutorial und erhalten Sie alle Ihre Notizen zurück.
| Dutch | German |
|---|---|
| verloren | verlorene |
| of | oder |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| ipad | ipad |
| gebruik | nutzen |
| zelfstudie | tutorial |
NL Download de file met aantekeningen voor later.
DE Laden Sie die bearbeitete Datei für später herunter.
| Dutch | German |
|---|---|
| download | laden |
| file | datei |
| later | später |
| Dutch | German |
|---|---|
| aantekeningen | anmerkungen |
| specifieke | bestimmte |
| elementen | elemente |
| elk | jedes |
| project | projekts |
| leerlingen | studenten |
| helpen | helfen |
| begrijpen | verstehen |
| cijfer | note |
NL Beschikbare RoboForm-bestandstypes zijn: Logins voor websites, logins voor applicaties, id's, bladwijzers, veilige aantekeningen, contacten en aangepaste formulieren
DE Die verfügbaren RoboForm-Dateitypen umfassen: Logins für Websites und Anwendungen, Identitäten, Lesezeichen, Safenotes, Kontakte und kundenspezifische Formulare
| Dutch | German |
|---|---|
| beschikbare | verfügbaren |
| websites | websites |
| applicaties | anwendungen |
| bladwijzers | lesezeichen |
| contacten | kontakte |
| aangepaste | kundenspezifische |
| formulieren | formulare |
NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.
DE Fügen Sie Stichwörter oder die ganze Rede zu PowerPoint-Präsentationen hinzu. Sie können die Präsentation mit Notizen im separaten Fenster sehen und diese gleichzeitig ohne Notizen auf dem anderen Bildschirm anzeigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| presentaties | präsentationen |
| of | oder |
| aantekeningen | notizen |
NL Of je nu op een conferentie bent of in een collegezaal, het maken van notities in een mind map is niet alleen efficiënter, de aantekeningen zijn ook makkelijker te bekijken en te onthouden.
DE Egal ob Sie in einer Konferenz oder im Vorlesungssaal sitzen: Notizen in einer Mindmap zu machen ist nicht nur effizienter, die Notizen sind außerdem einprägsamer als Mitschriften in linearer Form.
| Dutch | German |
|---|---|
| conferentie | konferenz |
| maken | machen |
NL Hij bestudeerde de aantekeningen van de grootste denkers die hij kon vinden en combineerde hun aanpak met zijn eigen onderzoek over psychologie, creatief denken en memoriseren
DE Er untersuchte die Notizen der größten Denker, die er finden konnte, und kombinierte ihre Ansätze mit seinen eigenen Forschungsergebnissen aus Psychologie, kreativem Denken und Gedächtnistraining
| Dutch | German |
|---|---|
| aantekeningen | notizen |
| kon | konnte |
| psychologie | psychologie |
| denken | denken |
| Dutch | German |
|---|---|
| eigen | eigener |
| aantekeningen | anmerkungen |
| toevoegen | hinzufügen |
| context | kontext |
| weergeven | anzeige |
NL Het idee is dat je aantekeningen kunt kopiëren van een afbeelding van een whiteboard van je vergadering, of een nummer kunt bellen van een restaurantmenu waar je vorige week een foto van hebt gemaakt.
DE Die Idee ist, dass Sie Notizen von einem Bild eines Whiteboards aus Ihrem Meeting kopieren oder eine Nummer von einer Restaurantkarte anrufen können, von der Sie letzte Woche ein Foto gemacht haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| idee | idee |
| aantekeningen | notizen |
| kunt | können |
| kopiëren | kopieren |
| vergadering | meeting |
| bellen | anrufen |
| week | woche |
| gemaakt | gemacht |
NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek
DE Dies führt zu einem äußerst wenig schmeichelhaften Winkel, der Ihre Finger beim Tippen aufnimmt, wenn Sie während eines Arbeitsanrufs Notizen machen
| Dutch | German |
|---|---|
| hoek | winkel |
| vingers | finger |
| typen | tippen |
| aantekeningen | notizen |
| maakt | machen |
| uiterst | äußerst |
NL Peter geeft deze aantekeningen door aan de voormalige partner van zijn vader, Curt Conners (speelde Rhys Ifans), die de nieuwe informatie gebruikt om een gevaarlijk experiment te proberen.
DE Peter übergibt diese Notizen dem ehemaligen Partner seines Vaters, Curt Conners (gespielt von Rhys Ifans), der die neuen Informationen verwendet, um ein gefährliches Experiment durchzuführen.
| Dutch | German |
|---|---|
| peter | peter |
| aantekeningen | notizen |
| voormalige | ehemaligen |
| partner | partner |
| nieuwe | neuen |
| informatie | informationen |
| experiment | experiment |
NL Doorzoekbaar handschrift - Schrijf nu wat u wilt en zoek later in uw handgeschreven tekst en tekens. Deze functie maakt het gemakkelijk om al je aantekeningen en krabbels uit de klas bij te houden.
DE Durchsuchbare Handschrift - Schreiben Sie jetzt, was Sie wollen, und durchsuchen Sie Ihren handgeschriebenen Text und Ihre Zeichen später. Diese Funktion macht es einfach, alle Ihre Notizen und Kritzeleien aus dem Unterricht zu verfolgen.
| Dutch | German |
|---|---|
| nu | jetzt |
| wilt | wollen |
| tekst | text |
| tekens | zeichen |
| functie | funktion |
| maakt | macht |
| gemakkelijk | einfach |
| aantekeningen | notizen |
| zoek | durchsuchen |
| klas | unterricht |
NL Docenten kunnen de les op afstand bedienen, aantekeningen maken en delen met leerlingen, waar dan ook in de klas
DE Lehrkräfte können den Unterricht von überall im Klassenzimmer fernsteuern, Anmerkungen hinterlassen und Inhalte mit den Schülern teilen.
| Dutch | German |
|---|---|
| docenten | lehrkräfte |
| aantekeningen | anmerkungen |
| en | und |
| delen | teilen |
| leerlingen | schülern |
| in de | im |
NL Bedien uw computer en maak aantekeningen over het scherm en toepassingen vanaf elke plek in de klas met uw iPad of Android-apparaat
DE Steuern Sie Ihren Computer und arbeiten Sie auf Ihren Bildschirmen und Anwendungen Ihres iPad- oder Android-Geräts, während Sie sich frei im Klassenzimmer bewegen
| Dutch | German |
|---|---|
| computer | computer |
| plek | arbeiten |
| klas | klassenzimmer |
| ipad | ipad |
| android-apparaat | android |
| scherm | bildschirmen |
NL Eenmaal verbonden, kunnen studenten rechtstreeks vanaf hun eigen apparaten lesinhoud bekijken, beheren en er aantekeningen over maken.
DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, können die Schüler die Unterrichtsinhalte direkt von ihren eigenen Geräten aus anzeigen, steuern und mit Anmerkungen versehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| eenmaal | sobald |
| verbonden | verbindung |
| kunnen | können |
| studenten | schüler |
| rechtstreeks | direkt |
| apparaten | geräten |
| bekijken | anzeigen |
| beheren | steuern |
| aantekeningen | anmerkungen |
NL Docenten kunnen hun computer bedienen vanaf een iPad of Android-apparaat, aantekeningen maken over lesinhoud en delen met iPads, iPhones, Android-apparaten, Chromebooks en Chrome-browsers van studenten op pc's en Macs.
DE Lehrkräfte können ihren Computer von einem iPad oder Android-Gerät aus steuern, Anmerkungen zu Unterrichtsinhalten machen und diese für iPads, iPhones, Android-Geräte, Chromebooks und Chrome-Browser von Schülern auf PCs und Macs freigeben.
| Dutch | German |
|---|---|
| docenten | lehrkräfte |
| ipad | ipad |
| android-apparaat | android |
| aantekeningen | anmerkungen |
| studenten | schülern |
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| Dutch | German |
|---|---|
| maak | machen |
| aantekeningen | notizen |
| of | oder |
| opmerkingen | kommentare |
| rechtstreeks | direkt |
| het | sie |
| transcript | transkript |
NL Ook als u niet tegelijkertijd kunt samenwerken omdat ons systeem niet alle bewerkingen opslaat, kunt u toch aantekeningen toevoegen
DE Auch wenn Sie nicht gleichzeitig zusammenarbeiten können, weil unser System nicht alle Bearbeitungen speichert, können Sie trotzdem Notizen hinzufügen
| Dutch | German |
|---|---|
| ook | auch |
| samenwerken | zusammenarbeiten |
| systeem | system |
| alle | alle |
| bewerkingen | bearbeitungen |
| aantekeningen | notizen |
| toevoegen | hinzufügen |
NL MindMeister is een online software voor het maken van notities die je helpt om efficiënter aantekeningen te maken tijdens vergaderingen, lezingen en lezingen, met behulp van de populaire mindmap-techniek.
DE MindMeister ist eine Online-Notizen-App, mit der Sie bei Meetings, Gesprächen und Vorträgen effizientere Notizen machen.
| Dutch | German |
|---|---|
| online | online |
| vergaderingen | meetings |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken online mindmapping om efficiëntere vergaderminuten te nemen, ideeën te brainstormen en aantekeningen te maken tijdens hun werkdag. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
DE Unternehmen auf der ganzen Welt nutzen Online-Mindmapping, um effizientere Besprechungsprotokolle zu erstellen, Ideen zu sammeln und sich während des Arbeitstages Notizen zu machen. Hier sind ein paar ihrer Erfolgsgeschichten:
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| gebruiken | nutzen |
| online | online |
| ideeën | ideen |
| aantekeningen | notizen |
| hier | hier |
NL Verander je aantekeningen in boeiende diavoorstellingen met behulp van MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Zend presentaties online uit of exporteer ze naar PPTx.
DE Verwandeln Sie Ihre Notizen mit MindMeisters Präsentationsmodus in ansprechende Slideshows. Übertragen Sie Präsentationen online oder exportieren Sie sie in eine PPTx-Datei.
| Dutch | German |
|---|---|
| verander | verwandeln |
| aantekeningen | notizen |
| presentaties | präsentationen |
| online | online |
NL Meld je aan bij MindMeister en begin vandaag nog betere aantekeningen te maken! Het gratis Basisplan van MindMeister bevat alles wat je nodig hebt om alleen of met je team productief te worden
DE Melden Sie sich für MindMeister an und machen Sie noch heute bessere Notizen! MindMeisters kostenloser Basic-Abo enthält alles, was Sie benötigen, um alleine oder mit Ihrem Team produktiv zu werden
| Dutch | German |
|---|---|
| meld | melden |
| vandaag | heute |
| betere | bessere |
| aantekeningen | notizen |
| gratis | kostenloser |
| nodig | benötigen |
| team | team |
| productief | produktiv |
NL Ontdek een reeks geavanceerde interactiviteitsfuncties om de samenwerking tijdens je vergadering te stimuleren: touch-backondersteuning, aantekeningen, blackboarding en moderatie.
DE Entdecken Sie eine Reihe erweiterter Interaktivitätsfunktionen für eine bessere Zusammenarbeit beim Meeting: Touchback-Unterstützung, Anmerkungen, Blackboarding und Moderation.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| vergadering | meeting |
| aantekeningen | anmerkungen |
| en | und |
NL Beëindig de spanning van onafgemaakte e-mails, met Crisp inbox kunt u interne aantekeningen maken over elk gesprek
DE Mit dem Posteingang können Sie interne Notizen zu jeder Konversation schreiben
| Dutch | German |
|---|---|
| aantekeningen | notizen |
| gesprek | konversation |
NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.
DE Anordnung der Tische und Stühle in Reihen mit Ausrichtung zum Sprecher, so dass sich jede Person Notizen machen kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| tafels | tische |
| stoelen | stühle |
| spreker | sprecher |
| aantekeningen | notizen |
NL Zodra de installatie is voltooid, kan je team ticketmeldingen ontvangen, nieuwe tickets maken, interne opmerkingen en aantekeningen plaatsen in Zendesk, rechtstreeks vanuit Slack.
DE Nach der Einrichtung kann ihr Team Ticketbenachrichtungen erhalten, neue Tickets erstellen und direkt von Slack aus interne Kommentare und Notizen an Zendesk senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| installatie | einrichtung |
| team | team |
| nieuwe | neue |
| tickets | tickets |
| opmerkingen | kommentare |
| aantekeningen | notizen |
| zendesk | zendesk |
NL Hou de telefoontjes en aantekeningen van je kandidaten bij met JustCall, een op de cloud gebaseerd telefoonsysteem voor je recruitmentteam.
DE Behalte den Überblick über Telefonate mit deinen Kandidaten/innen und Notizen mit JustCall, einem Cloud-basierten Telefonsystem für dein Rekrutierungsteam.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| aantekeningen | notizen |
| kandidaten | kandidaten |
| cloud | cloud |
| gebaseerd | basierten |
NL Voer telefoongesprekken, betrek teamgenoten erbij en leg gemakkelijk aantekeningen vast—en dit alles verbonden met je webplatform.
DE Sie können Anrufe tätigen, Teammitglieder einbeziehen und Notizen erstellen—alles verbunden mit Ihrer Web-Plattform.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| aantekeningen | notizen |
| alles | alles |
| verbonden | verbunden |
| met | mit |
NL Met deze integratie bel je het vastgelegde telefoonnummer van een kandidaat, voeg je een hiring manager toe, en maak je aantekeningen voor toekomstig gebruik
DE Diese Integration ermöglicht es Ihnen, die Nummer, die für eine Kandidatin oder einen Kandidaten hinterlegt ist, anzurufen, einen Hiring Manager hinzuzufügen und Notizen für die zukünftige Verwendung zu machen
| Dutch | German |
|---|---|
| integratie | integration |
| kandidaat | kandidaten |
| manager | manager |
| maak | machen |
| aantekeningen | notizen |
| toekomstig | zukünftige |
| gebruik | verwendung |
| voeg | hinzuzufügen |
NL Opgemerkt is een app voor het opnemen en maken van aantekeningen waarmee u rechtstreeks vanaf uw Apple Watch kunt opnemen
DE Noted ist eine App für Audioaufnahmen und Notizen, mit der Sie direkt von Ihrer Apple Watch aufnehmen können
| Dutch | German |
|---|---|
| app | app |
| opnemen | aufnehmen |
| aantekeningen | notizen |
| rechtstreeks | direkt |
| watch | watch |
| apple | apple |
NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.
DE Nach diesem Besuch kehrt das Team mit vielen Bildern und technischen Notizen zurück nach Hause und erstellt für die jeweils besuchte Kammer einen individuellen Bericht zur Risikobewertung mit konkreten Empfehlungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| bezoek | besuch |
| huis | hause |
| technische | technischen |
| aantekeningen | notizen |
| risico | risikobewertung |
| rapport | bericht |
| aanbevelingen | empfehlungen |
NL Je kunt de volledige details vinden op de Call of Duty-blog , naast Ravens meer gedetailleerde mechanische patch-aantekeningen.
DE Die vollständigen Details finden Sie im Call of Duty-Blog , zusammen mit Ravens detaillierteren mechanischen Patchnotizen.
| Dutch | German |
|---|---|
| volledige | vollständigen |
| details | details |
| call | call |
NL Creëer pdf-bestanden rechtstreeks vanuit FreeOffice Presentations met de door jouw geselecteerde dia's, overzichten, hand-outs en aantekeningen
DE Erzeugen von PDF-Dateien direkt in FreeOffice Presentations wahlweise mit Folien, Gliederungen, Handzetteln und Notizen
| Dutch | German |
|---|---|
| pdf-bestanden | |
| rechtstreeks | direkt |
| en | und |
| aantekeningen | notizen |
NL Aantekeningen als geheugensteuntje voor de spreker
DE Notizen als Gedankenstütze für den Redner
| Dutch | German |
|---|---|
| aantekeningen | notizen |
| als | als |
NL U kunt live audio rechtstreeks opnemen en transcriberen in Word voor het web terwijl u aantekeningen maakt op het canvas
DE Sie können Live-Audio direkt in Word für Web aufzeichnen und transkribieren, während Sie Notizen im Arbeitsbereich machen
| Dutch | German |
|---|---|
| audio | audio |
| opnemen | aufzeichnen |
| transcriberen | transkribieren |
| word | word |
| web | web |
| aantekeningen | notizen |
| maakt | machen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish