NL vers passievruchtensap in een gerecht 2066645 Stockfoto
Translate "gerecht" to Italian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "gerecht" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gerecht
Dutch
Italian
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto 2066645 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vers | fresco |
| in | in |
| gerecht | piatto |
NL vers passievruchtensap in een gerecht Gratis Foto
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vers | fresco |
| in | in |
| gerecht | piatto |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL Je moet dan wel een zaaltje vinden en het menu samenstellen, maar je kunt dan per gerecht geld vragen wat tot een hoop donaties kan leiden.
IT Dovrai cercare un salone e preparare il menu, ma potrai far pagare per piatto, il che ti garantirà molte donazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vinden | cercare |
| en | e |
| menu | menu |
| gerecht | piatto |
| donaties | donazioni |
| hoop | molte |
NL Probeer een kook- of bakwedstrijd. Laat mensen het beste gerecht maken, zodat ze hun kookkunsten kunnen vertonen. Dit soort evenementen kunnen erg leuk zijn en trekken vaak veel publiek.[7]
IT Prova un concorso di cucina. I partecipanti faranno sfoggio delle loro doti culinarie e vincerà il miglior piatto. Eventi come questo possono essere piuttosto divertenti e tendono ad attirare molta gente [7]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probeer | prova |
| mensen | gente |
| gerecht | piatto |
| kunnen | possono |
| evenementen | eventi |
| en | e |
| trekken | attirare |
NL Als je een créme-achtige rijstschotel maakt, zoals risotto, of een kleverig gerecht maakt, zoals rijstpudding, heb je het zetmeel echter nodig om de juiste textuur te krijgen
IT Tuttavia, se devi preparare un piatto cremoso, come il risotto, o compatto, come il budino di riso, hai bisogno dell'amido per ottenere la giusta consistenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gerecht | piatto |
| nodig | bisogno |
| juiste | giusta |
| textuur | consistenza |
NL Als je risotto wilt maken, maar de rijst vies is, was hem dan en voeg een paar lepels zelfgemaakte rijstbloem toe aan het recept. Hierdoor breng je het zetmeel terug in het gerecht.[8]
IT Se vuoi preparare un risotto, ma i chicchi sono sporchi, sciacquali e aggiungi alla ricetta due cucchiai di farina di riso fatta in casa. In questo modo, ripristinerai l'amido perso.[8]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijst | riso |
| en | e |
| voeg | aggiungi |
| recept | ricetta |
NL Webfleet Solutions zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
IT Webfleet Solutions raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulteriormente in modo incompatibile con queste finalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| wijze | modo |
| doeleinden | finalità |
NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.
IT Chi ha avuto la fortuna di assaggiare un piatto al Cheval Blanc non vedrà l’ora di fare il bis. Grazie alla sua ’arte culinaria, il «re delle salse» Peter Knogl si è meritato il riconoscimento più ambito, le 3 stelle Michelin.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gerecht | piatto |
| keer | ora |
| peter | peter |
| sterren | stelle |
| michelin | michelin |
NL Bleu Lézard: Een warm gerecht met een drankje, geserveerd in een trendy bistro in het stadscentrum
IT Bleu Lézard Piatto caldo e bevanda in un bistrot trendy nel centro città
| Dutch | Italian |
|---|---|
| warm | caldo |
| gerecht | piatto |
| drankje | bevanda |
| bistro | bistrot |
| trendy | trendy |
NL De burger… een gerecht vol verrassingen
IT L’hamburger… un piatto ricco di sorprese!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gerecht | piatto |
| verrassingen | sorprese |
NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen.
IT Pietanza di origine popolare, l’hamburger non finisce mai di stupire: continuamente reinventato, seduce palati golosi e raffinati in ogni sua declinazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oorsprong | origine |
| voortdurend | continuamente |
| en | e |
NL Een heerlijk mals lamskoteletje, een vegetarisch gerecht of iets uit de internationale keuken, zoals een pizza met lokale kruiden.
IT Un bel cosciotto d'agnello tenerissimo, un piatto vegetariano o internazionale, come una bella pizza ricca di spezie locali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vegetarisch | vegetariano |
| gerecht | piatto |
| of | o |
| kruiden | spezie |
NL Bij restaurants willen klanten misschien controleren of je rekening kunt houden met bepaalde allergieën, of vragen ze zich af voor hoeveel mensen een bepaald gerecht is.
IT Nel caso dei ristoranti, un cliente potrebbe voler controllare se il pasto non contiene ingredienti cui è allergico o il numero di persone che servite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| willen | voler |
| klanten | cliente |
| controleren | controllare |
| mensen | persone |
NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren
IT Se volete creare un piatto sano per tutta la famiglia, provate ad usare patate cerose o prevalentemente cerose per bollire, cuocere al forno, friggere o friggere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| gezond | sano |
| gerecht | piatto |
| wilt | volete |
| maken | creare |
| hele | tutta |
| gezin | famiglia |
| probeer | provate |
| dan | la |
| of | o |
| aardappelen | patate |
| gebruiken | usare |
NL Dit is hoe je de Falafel Wrap Sandwich maakt! Een heerlijk vegetarisch gerecht, gegarandeerd een hoogtepunt op elke barbecue! Zoals u het lekker vindt.
IT Ecco come si fa il Falafel Wrap Sandwich! Un grande piatto vegetariano, garantito per essere un punto culminante in qualsiasi barbecue! ♥ Condita come piace a te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vegetarisch | vegetariano |
| gerecht | piatto |
| gegarandeerd | garantito |
| barbecue | barbecue |
NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!
IT Come fare da soli il perfetto e cremoso Shahi Paneer. Un piatto vegetariano preferito della cucina indiana con formaggio e salsa deliziosa!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | fare |
| zelf | soli |
| perfecte | perfetto |
| romige | cremoso |
| favoriet | preferito |
| vegetarisch | vegetariano |
| gerecht | piatto |
| indiase | indiana |
| keuken | cucina |
| en | e |
| heerlijke | deliziosa |
| saus | salsa |
NL Dit is hoe je Dal Makhani perfect maakt! ♥ Het favoriete Indiase gerecht met beluga linzen en heerlijke specerijen, vergelijkbaar met een curry. Heerlijk zoals in een restaurant!
IT Ecco come rendere perfetto il vostro Dal Makhani! ♥ Il piatto indiano preferito con lenticchie beluga e spezie deliziose, simile a un curry. Delizioso come al ristorante!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dit | ecco |
| perfect | perfetto |
| maakt | rendere |
| favoriete | preferito |
| indiase | indiano |
| gerecht | piatto |
| linzen | lenticchie |
| en | e |
| restaurant | ristorante |
| je | vostro |
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
IT Preparare da soli i peperoni ripieni non è scienza missilistica - e vegetariano ripieno di feta e funghi ♥ un ottimo piatto per gli appassionati della ricca cucina vegetale!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zelf | soli |
| en | e |
| vegetarisch | vegetariano |
| champignons | funghi |
| geweldig | ottimo |
| gerecht | piatto |
| liefhebbers | appassionati |
| maken | preparare |
NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.
IT Certo, ci sono risorse e ricette quasi infinite, ma bisogna comunque decidere un piatto, e noi non avevamo i nostri vari ricordi e appunti a portata di mano ogni giorno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bronnen | risorse |
| en | e |
| recepten | ricette |
| beslissen | decidere |
| gerecht | piatto |
| herinneringen | ricordi |
| aantekeningen | appunti |
| hand | mano |
| moet | bisogna |
NL Willen jullie een ritje maken? Heerlijk gerecht met paneerprobeer dan de roomkaas met spinazie: palak paneerons favoriete recept! Of de romige Shahi Paneer in heerlijke tomatensaus
IT Volete fare un giro? Delizioso piatto con paneerallora prova la crema di formaggio con gli spinaci: paneer di palakla nostra ricetta preferita! O il cremoso Shahi Paneer in una deliziosa salsa di pomodoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maken | fare |
| gerecht | piatto |
| favoriete | preferita |
| recept | ricetta |
| of | o |
| romige | cremoso |
| paneer | paneer |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vroeg | chiesto |
| en | e |
| uien | cipolle |
NL Een ander traditioneel gerecht zijn knoedels (gevulde deegwaren), maar dan op z'n Noors. Onze aardappelknoedels hebben meerdere namen, afhankelijk van waar je ze eet.
IT Un altro piatto tradizionale sono i canederli alla norvegese. I nostri gnocchi di patate hanno nomi diversi a seconda di dove li mangi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| traditioneel | tradizionale |
| gerecht | piatto |
| noors | norvegese |
| namen | nomi |
NL In Noorwegen is het altijd wafeltijd. De Noren zijn namelijk zo gek op wafels dat ze opgediend worden in de vorm van een hart. Geniet ervan als zoet tussendoortje of als verfijnd gerecht in een exclusieve sterrenzaak.
IT Dai uno sguardo ad alcuni ristoranti di successo in tutta la Norvegia e segui i loro chef quando vanno a procurarsi il meglio delle materie prime locali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| noorwegen | norvegia |
NL Verwerk ze bijvoorbeeld in een verfrissende salsa verde of gebruik ze om een gerecht gewoon een beetje meer pit te geven
IT Puoi usarli in una salsa verde rinfrescante o semplicemente per aggiungere un poco di piccantezza ad un piatto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| gerecht | piatto |
| gewoon | semplicemente |
| beetje | poco |
| meer | aggiungere |
NL Als je al een gerecht in huis hebt, is Sky een vergelijkbaar alternatief
IT Se hai già un piatto in casa, Sky è unalternativa del tutto simile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gerecht | piatto |
| huis | casa |
| sky | sky |
| is | è |
NL Dit oude gerecht, 'black pudding' in het Engels, is gemaakt door bekroonde ambachtelijke producenten.
IT Questo antico piatto, noto anche come "salsiccia al sangue", è prodotto da premiati produttori artigianali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | antico |
| gerecht | piatto |
| gemaakt | prodotto |
| producenten | produttori |
NL Als je al een gerecht in huis hebt, is Sky een vergelijkbaar alternatief
IT Se hai già un piatto in casa, Sky è unalternativa del tutto simile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gerecht | piatto |
| huis | casa |
| sky | sky |
| is | è |
NL Webfleet Solutions zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
IT Webfleet Solutions raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulteriormente in modo incompatibile con queste finalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| wijze | modo |
| doeleinden | finalità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vroeg | chiesto |
| en | e |
| uien | cipolle |
NL Voor het hoofdgerecht focust Jodi op het in lagen aanbrengen van ingrediënten, smaken en kleuren voordat ze je leert hoe je een prachtige sausrand aanbrengt bij de rand van je gerecht
IT Per il piatto principale, Jodi si concentrerà sulla sovrapposizione di ingredienti, sapori e colori, per poi insegnarti come creare una splendida salsa di contorno a bordo piatto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingrediënten | ingredienti |
| smaken | sapori |
| en | e |
| kleuren | colori |
| prachtige | splendida |
| rand | bordo |
| gerecht | piatto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vroeg | chiesto |
| en | e |
| uien | cipolle |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vroeg | chiesto |
| en | e |
| uien | cipolle |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vroeg | chiesto |
| en | e |
| uien | cipolle |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vroeg | chiesto |
| en | e |
| uien | cipolle |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gasten | visitatori |
| website | sito |
NL Webfleet zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
IT Webfleet raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulteriormente in modo incompatibile con queste finalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| wijze | modo |
| doeleinden | finalità |
NL Wilt u al uw favorieten opnemen in topkwaliteit, toegang krijgen tot sport en entertainment, maar wilt / kunt u geen gerecht hebben? BT TV is een
IT Vuoi registrare tutti i tuoi preferiti in alta qualità, accedere a sport e intrattenimento, ma non vuoi/non puoi avere un piatto? BT TV è unopzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| favorieten | preferiti |
| opnemen | registrare |
| sport | sport |
| en | e |
| entertainment | intrattenimento |
| gerecht | piatto |
| tv | tv |
NL Na deze zoetigheid volgt er een aperitief en daarna wordt er een warm gerecht geserveerd op het Piazza Grande
IT Dopo il dolce segue un aperitivo, poi viene servito un piatto caldo nella Piazza Grande
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aperitief | aperitivo |
| wordt | viene |
| warm | caldo |
| gerecht | piatto |
| geserveerd | servito |
NL Daarbij horen natuurlijk ook geweldige paddenstoelen, die bijvoorbeeld worden gebruikt in een gerecht waarin het schuim van hier geoogste bergaardappelen wordt gecombineerd met boletenmelk.
IT Sono compresi ovviamente anche funghi di qualità con i quali si crea, ad esempio, un piatto che unisce la spuma di patate di montagna locali con il lattice dei porcini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paddenstoelen | funghi |
| bijvoorbeeld | esempio |
| gerecht | piatto |
NL Al in de zomer kan hier een gerecht van boleten en cantharellen met geconfijte aubergine worden geserveerd en in de herfst zijn er bovendien vaak soorten te krijgen die elders nauwelijks te vinden zijn.
IT Già in estate lo chef offre un piatto di porcini e finferli con melanzane confit e in autunno ci sono spesso varietà che si trovano raramente altrove.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zomer | estate |
| hier | ci |
| gerecht | piatto |
| en | e |
| herfst | autunno |
| vaak | spesso |
| elders | altrove |
| soorten | varietà |
| vinden | trovano |
NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.
IT Chi ha avuto la fortuna di assaggiare un piatto al Cheval Blanc non vedrà l’ora di fare il bis. Grazie alla sua ’arte culinaria, il «re delle salse» Peter Knogl si è meritato il riconoscimento più ambito, le 3 stelle Michelin.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gerecht | piatto |
| keer | ora |
| peter | peter |
| sterren | stelle |
| michelin | michelin |
NL In ons restaurant en op ons terras verwennen wij u dagelijks met lunch en diner. Kies uw favoriete gerecht van onze kleine, fijne kaart of probeer ons populaire viergangenmenu. We wensen je een goede eetlust.
IT Da noi potrai apprezzare un?ospitalità autentica e un?ottima cucina in una struttura tradizionale. Nell?epoca in cui viviamo la cucina è strettamente legata anche alla responsabilità e alla fiducia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| restaurant | cucina |
| en | e |
| goede | ottima |
NL Naast pasta en brood zijn ook kastanjegnocchi een populair gerecht
IT Oltre alla pasta e al pane, anche gli gnocchi di castagne sono un piatto molto apprezzato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pasta | pasta |
| en | e |
| brood | pane |
| gerecht | piatto |
NL Het smakelijke flauw en fishy niet de meest verbazingwekkende pasta gerecht dat ik heb gehad, leek het nogal ambachtelijke lijm die een echte schande was als ik ernaar uit om ervan te genieten was
IT Non è stato il piatto di pasta più incredibile che abbia mai mangiato, assomigliava un po? a una colla artigianale, il che è stato un vero peccato perché non vedevo l?ora di gustarlo
NL Maar veel van de andere grootmogol die een soortgelijk gerecht besteld leek te genieten van het enorm dus misschien was het gewoon dat het niet mijn eigen smaakpapillen wedstrijd.
IT Ma molti degli altri clienti che hanno ordinato un piatto simile sembravano apprezzarlo immensamente, quindi forse era solo che non si abbinava alle mie papille gustative.
NL Ik had het geluk dat ik uiteindelijk een tweede gerecht bestellen dat gehaktballen en met een bijgerecht van oven geroosterde aardappelen was gekarameliseerd
IT Sono stato fortunato che ho finito per ordinare un secondo piatto che era a base di polpette caramellate e con un contorno di patate al forno
NL Mule Sauce is een heerlijke hot sauce om elk gerecht een opkikker te geven. Het bevat een mix van chili's van de hoogste kwaliteit, met een perfecte balans tussen pittigheid, smaak…
IT Mule Sauce è una saporita salsa piccante che rende ogni piatto una bomba. Si compone di una miscela dei peperoncini più raffinati e di maggior pregio per creare una miscela perfett…
NL Mule Sauce is een heerlijke hot sauce om elk gerecht een opkikker te geven. Het bevat een mix van chili's van de hoogste kwaliteit, met een perfecte balans tussen pittigheid, smaak en consistentie.
IT Mule Sauce è una saporita salsa piccante che rende ogni piatto una bomba. Si compone di una miscela dei peperoncini più raffinati e di maggior pregio per creare una miscela perfettamente bilanciata di piccantezza, sapore e consistenza.
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish