Hire a translator I am translator

Translate "gebruikte" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gebruikte" from Dutch to Italian

Translations of gebruikte

"gebruikte" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

gebruikte a accesso ad agli ai al alcuni alla alle allo anche app base che clienti come con cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dispositivo e essere funzioni gestire grazie il in loro mentre modo nei nel nella oltre per per il per la perché piattaforma prima prima di prodotti quando se servizi servizio sistema sistemi sito software strumenti strumento su sul sulla sulle tempo ti tra un uno usando usata usati usato uso utilizzata utilizzate utilizzati utilizzato utilizzo è

Translation of Dutch to Italian of gebruikte

Dutch
Italian

NL De gebruikte geluiden worden automatisch aangepast aan het gebruikte tempo in Music Maker.

IT I sound utilizzati si adattano automaticamente al tempo in Music Maker.

Dutch Italian
gebruikte utilizzati
automatisch automaticamente
music music
maker maker

NL 'Ik gebruik het voor toegang op afstand. Veel beter dan GoToAssist, dat ik eerder gebruikte. Zo goed als alles dat ik hiervoor gebruikte, en de prijs is veel beter. '

IT «Usandolo per l'accesso al supporto remoto. Molto meglio di GoToAssist, che stavo usando prima. Come qualsiasi altra cosa che ho usato, e il prezzo è ottimo.»

Dutch Italian
toegang accesso
en e

NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.

IT Configura WhatsApp come faresti normalmente, con lo stesso numero di telefono che hai usato prima.

Dutch Italian
configureer configura
whatsapp whatsapp
normaal normalmente
telefoonnummer numero di telefono

NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen

IT Crea un software più efficiente iniziando con Bitbucket e aggiungendo tutti gli strumenti che utilizzi già

Dutch Italian
bitbucket bitbucket
en e
bouwen crea
al già

NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen

IT Crea un software più efficiente iniziando con Bitbucket e aggiungendo tutti gli strumenti che utilizzi già

Dutch Italian
bitbucket bitbucket
en e
bouwen crea
al già

NL Het beveiligingsteam heeft gekeken welke tools het DevOps-team gebruikte om de workflow te regelen

IT Il team di sicurezza ha esaminato gli strumenti utilizzati dal team DevOps per guidare il flusso di lavoro

Dutch Italian
heeft ha
gebruikte utilizzati
devops devops

NL Aantal gebruikte apps van derden en aantal custom apps

IT Numero di applicazioni personalizzate e di terzi utilizzate

Dutch Italian
aantal numero
gebruikte utilizzate
apps applicazioni
van di
derden terzi
en e

NL Bijvoorbeeld: De startpagina van de website, de gebruikte kleuren en beelden en het menu en de knoppen bevallen me.

IT Es: Mi piacciono i colori, le immagini e il menu della homepage.

Dutch Italian
kleuren colori
en e
beelden immagini
menu menu

NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.

IT L'utilizzo di queste funzioni è naturalmente volontario. In caso di utilizzo, raccogliamo i dati da te forniti per renderli accessibili agli altri utenti di komoot in base alle tue impostazioni e alla funzione che utilizzi.

Dutch Italian
verzamelen raccogliamo
gegevens dati
toegankelijk accessibili
andere altri
instellingen impostazioni
en e
gebruikers utenti
komoot komoot

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund

IT Se si dispone del servizio di backup del cloud hostwinds, non dovrebbe essere più di pochi giorni prima di vedere che lo stoccaggio dell'oggetto utilizzato è una dimensione diversa rispetto ai dati di backup

Dutch Italian
grootte dimensione
cloud cloud
hostwinds hostwinds

NL In slechts een paar klikken, zit je in veel gebruikte webapplicaties en voeg je vooraf gemaakte dashboards toe.

IT In pochi clic potrai collegarti alle più celebri applicazioni web e creare dashboard precompilate senza soluzione di continuità.

Dutch Italian
klikken clic
en e
gemaakte creare
dashboards dashboard
veel più

NL Computers kunnen een tweede leven krijgen. In samenwerking met Dell heeft Goodwill 500 miljoen pond aan gebruikte electronica verzameld om te refurbishen en opnieuw te verkopen in hun winkels.

IT I computer possono avere una seconda vita. Con la sua partnership con Dell, Goodwill ha raccolto 227.000 tonnellate di elettronica usata per ricondizionarla e rivenderla nei suoi negozi.

Dutch Italian
computers computer
kunnen possono
tweede seconda
samenwerking partnership
verzameld raccolto
en e
winkels negozi

NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:

IT Anche così, incoraggiare un mercato globale per l'elettronica usata fa più bene che male:

Dutch Italian
globale globale
markt mercato
gebruikte usata
goed bene
slecht male

NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid

IT L'elettronica usata crea lavori di riparazione nei Paesi in via di sviluppo che spesso danno poche opportunità alla manodopera qualificata

Dutch Italian
gebruikte usata
creëert crea
vaak spesso
weinig poche
arbeid manodopera
mogelijkheden opportunità

NL Rapport van de US International Trade Commission over de export van gebruikte electronica

IT Rapporto sulle esportazioni elettroniche usato dalla Commissione Commercio Internazionale degli USA

Dutch Italian
rapport rapporto
international internazionale
trade commercio
export esportazioni
gebruikte usato

NL Er is ongeveer 5 miljoen ton aan niet-meer-gebruikte electronica in de Vs die niet bij recyclers terecht is gekomen.

IT Ci sono circa 5 milioni di tonnellate di elettronica fuori uso in America che non sono arrivati ai riciclatori.

Dutch Italian
miljoen milioni
ton tonnellate
vs america

NL Gegevens extraheren uit een versleutelde iTunes-back-up is eenvoudig met behulp van onze back-up extractor voor iPhone, iPad of iPod. Het enige dat u moet weten, is het wachtwoord dat u gebruikte voor codering.

IT Estrarre i dati da un backup di iTunes crittografato è facile con l'aiuto del nostro estrattore di backup per iPhone, iPad o iPod. Tutto quello che devi sapere è la password che hai usato per la crittografia.

Dutch Italian
eenvoudig facile
behulp aiuto
back-up backup
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
wachtwoord password
codering crittografia
itunes itunes

NL De Britse versie van de tv-serie Hunted gebruikte iPhone Backup Extractor ter ondersteuning van de cyber-intelligentie team in het lokaliseren van deelnemers aan het programma.

IT La versione britannica della serie TV Hunted ha utilizzato iPhone Backup Extractor per supportare la cyber-intelligence squadra nel localizzare i partecipanti al programma.

Dutch Italian
britse britannica
versie versione
gebruikte utilizzato
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ondersteuning supportare
team squadra
deelnemers partecipanti
programma programma
serie serie
tv tv

NL Een door miljoenen gebruikte applicatie

IT Applicazioni a cui milioni di utenti hanno dato fiducia

Dutch Italian
miljoenen milioni
applicatie applicazioni

NL Hoe Munster Business Equipment Splashtop SOS gebruikte om 500 machines op afstand te beheren

IT Come Munster Business Equipment ha sfruttato Splashtop SOS per gestire in remoto 500 macchine

Dutch Italian
hoe come
business business
splashtop splashtop
machines macchine
beheren gestire
sos sos

NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.

IT Abraham voleva che gli elementi grafici e le illustrazioni a larga scala risaltassero sulle pagine con layout personalizzati. Per questa ragione, ha utilizzato la nostra carta di qualità Mohawk.

Dutch Italian
en e
grootschalige larga scala
papier carta
reden ragione

NL Daarom gebruikte hij Kickstarter om offsetdruk voor meerdere exemplaren te kunnen betalen en zo de verkoopprijs laag te houden.

IT Tanto che, per permettersi la stampa offset e abbassare il prezzo di vendita, ha utilizzato Kickstarter.

Dutch Italian
gebruikte utilizzato
en e
zo tanto
verkoopprijs vendita

NL Als dit het geval is, kunt u de ene app verwijderen en alleen de andere gebruiken, waardoor de hoeveelheid gebruikte opslag mogelijk wordt gehalveerd!

IT In questo caso, puoi eliminare un'app e utilizzare solo l'altra, dimezzando potenzialmente la quantità di spazio di archiviazione utilizzata!

Dutch Italian
geval caso
verwijderen eliminare
en e
andere altra
opslag archiviazione
mogelijk potenzialmente
hoeveelheid quantità

NL Bied een topverstrengeling aan Analyseer de outlinks en inlinks naar de meest waardevolle pagina's en geef een overzicht van alle gebruikte ankerteksten

IT Offrire una interconnessione al top Analizzate gli outlink e gli inlink alle pagine più preziose ed elencate tutti i testi di ancoraggio utilizzati

Dutch Italian
bied offrire
waardevolle preziose
pagina pagine
gebruikte utilizzati

NL enigszins afhankelijk van het gebruikte gereedschap. Kijk naar het gemiddelde van de scores om een schatting te krijgen die dicht bij de werkelijkheid ligt.

IT leggermente a seconda dell'utensile utilizzato. Guardate la media dei punteggi per ottenere una stima vicina alla realtà.

Dutch Italian
enigszins leggermente
gebruikte utilizzato
gereedschap utensile
kijk guardate
gemiddelde media
schatting stima
krijgen ottenere
werkelijkheid realtà

NL Er is een volledige lijst met datatypes te vinden op schema.org, maar de meest gebruikte zijn:

IT Su schema.org trovate un elenco completo dei tipi di dati; quelli più comunemente usati sono:

Dutch Italian
volledige completo
lijst elenco
schema schema
gebruikte usati
org org
vinden trovate

NL Het resultaat is daarom ook afhankelijk van de capaciteit van het gebruikte apparaat.

IT Il risultato dipende quindi dalla velocità e dalle capacità del processore di ogni dispositivo.

Dutch Italian
daarom quindi
afhankelijk dipende
apparaat dispositivo
capaciteit capacità

NL JPEG is nog altijd één van de meest gebruikte afbeeldingstypen die je online kan vinden, vanwege de compressie en de nagenoeg universele ondersteuning door zowel browsers als besturingssystemen.

IT Il JPEG è ancora uno dei tipi di file immagine più usati che vedrete su internet grazie alla sua compressione e al supporto praticamente universale da parte di browser e sistemi operativi.

Dutch Italian
jpeg jpeg
gebruikte usati
online internet
compressie compressione
en e
ondersteuning supporto
browsers browser
besturingssystemen sistemi operativi
is è

NL Op basis van data over internetgebruik, zijn de drie meest gebruikte bestandstypen PNG, JPEG en SVG.

IT Sulla base dei dati relativi all’uso del web, i tre formati di file immagine più comuni sono PNG, JPEG e SVG.

Dutch Italian
gebruikte uso
png png
jpeg jpeg
en e
svg svg

NL Een Function List, wat een erg handige manier is om alle gebruikte functions binnen je bestand in één keer te zien

IT Una Function List, che offre un modo fantastico per visualizzare tutte le funzioni utilizzate in un file a colpo d’occhio.

Dutch Italian
list list
manier modo
gebruikte utilizzate
bestand file

NL Eenvoudig rapport om de meest gebruikte ankers te vinden op websites die naar uw website linken.

IT Rapporto semplice per rilevare gli ancoraggi più utilizzati dai siti Web che collegano al tuo sito web.

Dutch Italian
eenvoudig semplice
rapport rapporto
gebruikte utilizzati
vinden rilevare

NL Van 2020 tot 2021 steeg het aantal klanten dat voor het eerst messaging gebruikte om met een bedrijf te communiceren met ongeveer 20 á 35 procent, afhankelijk van de leeftijdsgroep

IT Dal 2020 al 2021, i clienti che hanno utilizzato la messaggistica per comunicare con un'azienda per la prima volta sono aumentati di circa il 20-35% a seconda della fascia d'età

Dutch Italian
messaging messaggistica
bedrijf azienda
communiceren comunicare

NL en integraties die goed samenwerken met de meest gebruikte systemen.

IT e integrazioni che si connettono ai sistemi più diffusi.

Dutch Italian
en e
integraties integrazioni
met ai
systemen sistemi

NL Destijds maakte de afdeling DevOps gebruik van BMC Remedy en het interne IT-team gebruikte GoToAssist, en er was een zekere overlap op het gebied van support

IT A quel tempo, il reparto Ricerca e sviluppo usava BMC Remedy, mentre il team IT interno usava GoToAssist, anche se i servizi di assistenza si sovrapponevano in parte

Dutch Italian
en e

NL Ze besteedden vijf maanden aan de ontwikkeling van een in-house tool, vergelijkbaar met wat hun interne IT-afdeling gebruikte, maar waren niet in staat om de categorieën of tags te maken die ze nodig hadden

IT Dopo cinque mesi dedicati a sviluppare internamente uno strumento simile a quello utilizzato dal reparto IT dell?azienda, non sono stati in grado di creare le categorie o i tag di cui avevano bisogno

Dutch Italian
maanden mesi
gebruikte utilizzato
tags tag
nodig bisogno
afdeling reparto
staat stati

NL Nee, maar het gebruikte lettertype is zeer goed leesbaar en past goed bij elk lettertype paar.

IT No, ma il font utilizzato è molto facile da leggere e si adatta bene a qualsiasi abbinamento di font

Dutch Italian
nee no
gebruikte utilizzato
lettertype font
past si adatta
elk qualsiasi

NL En sommigen bieden zelfs plannen om te betalen op basis van de gebruikte resources aan.

IT E alcuni offrono anche piani di pagamento che dipendono dalle risorse utilizzate.

Dutch Italian
en e
bieden offrono
plannen piani
betalen pagamento
gebruikte utilizzate
resources risorse

NL De meest gebruikte methode is waarschijnlijk Certbot. Maar dit houdt het volgende in:

IT La soluzione più comune è probabilmente quella di utilizzare Certbot. Ma questo comporta:

Dutch Italian
waarschijnlijk probabilmente
maar ma

NL Dynamische content weergeven afhankelijk van het gebruikte apparaat of de aangeklikte pagina. Responsive ontwerpen horen hier ook bij.

IT Mostrano contenuti dinamici in base al dispositivo utilizzato o alla pagina su cui si fa clic. Anche i design responsive sono inclusi in questo.

Dutch Italian
dynamische dinamici
gebruikte utilizzato
apparaat dispositivo
responsive responsive
ontwerpen design
ook anche

NL Om de door jou gebruikte tools te promoten (en om in meer detail uit te leggen waarom je ze gebruikt), kan je een speciale pagina opstellen met de tools en bronnen waarvan jij gebruikmaakt. Hier kan je Kinsta een vermelding geven.

IT Per promuovere gli strumenti che utilizzate (e spiegare perché li utilizzate in modo più dettagliato), potete creare una pagina dedicata agli strumenti/risorse ed inserire Kinsta tra gli altri servizi che utilizzate.

Dutch Italian
promoten promuovere
pagina pagina
kinsta kinsta

NL Met deze informatie kan je de meest gebruikte verzoeken binnen je applicatie achterhalen, maar ook de langzaamste en de verzoeken waar je je op moet richten om de prestaties van je applicatie te optimaliseren.

IT Sapere questo può aiutarvi ad individuare le richieste con più accessi nella vostra applicazione, quelle più lente e quelle su cui dovete concentrarvi per ottimizzare le prestazioni.

Dutch Italian
verzoeken richieste
applicatie applicazione
achterhalen individuare
en e
prestaties prestazioni
optimaliseren ottimizzare
je vostra

NL Het is nu een van de populairste mechanismen om content te leveren en wordt gebruikt door veel van de meest gebruikte applicaties, vooral die van grote ondernemingen

IT È diventato il meccanismo di consegna leader per molte applicazioni popolari, soprattutto quelle fornite dalle grandi imprese

Dutch Italian
leveren consegna
veel molte
vooral soprattutto
grote grandi
ondernemingen imprese
wordt diventato

NL Crelate, een SaaS bedrijf dat zich richt op personeels- en rekruteringsbureaus, gebruikte bijvoorbeeld een APM tool om kritieke prestatieproblemen proactief op te sporen.

IT Ad esempio, Crelate, una società SaaS focalizzata sulle agenzie di selezione e reclutamento del personale, ha utilizzato uno strumento APM per individuare i problemi di performance critici prima che diventassero un disastro.

Dutch Italian
saas saas
en e
gebruikte utilizzato
bijvoorbeeld esempio
apm apm
bedrijf società

NL PHP is een open source taal die in 2004 ontwikkeld is door Rasmus Lerdorf. De naam staat voor Personal Home Page Tools – een aantal scripts die Rasmus gebruikte om bezoekers op zijn website te volgen.

IT PHP è un linguaggio open source creato nel 2004 da Rasmus Lerdorf. Il nome deriva da Personal Home Page Tools, un insieme di script usati da Rasmus per tracciare le visite al suo sito.

Dutch Italian
php php
source source
taal linguaggio
naam nome
home home
tools tools
scripts script
gebruikte usati
volgen tracciare
personal personal

NL Hootsuite is het meest gebruikte platform voor het beheer van sociale media, vertrouwd door meer dan 800 bedrijven uit de Fortune 1000.

IT Hootsuite ti aiuta a costruire il tuo brand, rafforzare le relazioni con i clienti e portare risultati di business rilevanti grazie ai social media.

Dutch Italian
sociale social
media media
bedrijven business

NL Hootsuite is 's werelds meest gebruikte platform voor het beheer van sociale media met meer dan 16 miljoen gebruikers wereldwijd

IT Oltre 50.000 imprese usano BirdEye per gestire le recensioni e monitorare, pubblicare e interagire con i clienti attraverso blog, forum, fonti di notizie e piattaforme di social media, il tutto in un unico luogo

Dutch Italian
sociale social
gebruikers clienti

NL Hootsuite is 's werelds meest gebruikte platform voor het beheer van sociale media met meer dan 16 miljoen gebruikers wereldwijd. Het stelt organisaties in staat om sociale mediastrategieën uit te... Meer informatie

IT Oltre 50.000 imprese usano BirdEye per gestire le recensioni e monitorare, pubblicare e interagire con i clienti attraverso blog, forum, fonti di notizie e piattaforme di social media, il tutto in un... Scopri di più

Dutch Italian
sociale social
gebruikers clienti
organisaties imprese
informatie notizie

NL Bedrijfsbeheerders ontvangen rapporten met de volgende gegevens voor alle gebruikers: toegangspunten, tijd en datum, platformtype, IP-adres en gebruikte browser.

IT Gli amministratori dell’azienda ricevono report completi sugli accessi per tutti gli utenti, che includono punti di accesso, data e ora, indirizzo IP e browser utilizzati.

Dutch Italian
ontvangen ricevono
gebruikers utenti
en e
gebruikte utilizzati
browser browser
adres indirizzo

NL % van ondervraagde klanten dat dit kanaal voor het eerst gebruikte

IT % di consumatori intervistati che ha usato il canale per la prima volta

Dutch Italian
kanaal canale
gebruikte usato
klanten consumatori

NL De betaling vergoedingen voor PayPal variëren afhankelijk van uw locatie en de gebruikte betaalmethode

IT Le tasse di pagamento per PayPal variano secondo la vostra posizione e il metodo di pagamento utilizzato

Dutch Italian
betaling pagamento
paypal paypal
locatie posizione
en e
gebruikte utilizzato
uw vostra

Showing 50 of 50 translations