IT Lo zafferano incontra un accordo minerale di carbone
Translate "carbone" to Portuguese
Showing 40 of 40 translations of the phrase "carbone" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of carbone
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lo | a |
| un | um |
| minerale | mineral |
| carbone | carvão |
IT uomo persone costruzione personaggio umano maschio femmina olio modello sicurezza attrezzatura impianto al-largo urbano lavoratore il-mio metropolitana avatar ragazzi meccanico carbone salvare operaio minatore
PT homem pessoas construção personagem humano masculino fêmea óleo modelo segurança equipamento equipamento no-mar urbano trabalhador meu subterrâneo avatares rapazes mecânico carvão resgatar trabalhador mineiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| femmina | fêmea |
| sicurezza | segurança |
| urbano | urbano |
| lavoratore | trabalhador |
| meccanico | mecânico |
| carbone | carvão |
| olio | óleo |
| mio | meu |
IT Nel 1791 in Francia fu scoperto un processo di produzione di soda calcinata da sale, acido solforico , carbone e calce
PT Em 1791, na França, foi descoberto um processo de produção de soda calcinada a partir de sal, ácido sulfúrico , carvão e cal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| francia | frança |
| scoperto | descoberto |
| un | um |
| processo | processo |
| produzione | produção |
| soda | soda |
| da | a partir de |
| sale | sal |
| carbone | carvão |
| e | e |
| fu | foi |
| acido | ácido |
IT Nelle raffinerie e nelle cokerie, la soda caustica viene utilizzata per modificare i prodotti del carbone da coke
PT Em refinarias e plantas de coque, a soda cáustica é usada para modificar os produtos do carvão de coque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| soda | soda |
| utilizzata | usada |
| modificare | modificar |
| prodotti | produtos |
| carbone | carvão |
IT Nelle raffinerie e nelle cokerie, la soda caustica viene utilizzata per modificare i prodotti derivati dal carbone da coke
PT Em refinarias e coquerias, a soda cáustica é usada para modificar produtos derivados do carvão de coque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| soda | soda |
| utilizzata | usada |
| modificare | modificar |
| prodotti | produtos |
| derivati | derivados |
| carbone | carvão |
IT Tuttavia, nelle raffinerie e nelle cokerie, la soda caustica può essere utilizzata con successo per modificare i prodotti derivati dal processo di coke del carbone
PT No entanto, em refinarias e plantas de coque, a soda cáustica pode ser usada com sucesso para modificar produtos derivados do processo de coque de carvão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| soda | soda |
| essere | ser |
| utilizzata | usada |
| modificare | modificar |
| derivati | derivados |
| processo | processo |
| carbone | carvão |
IT Puoi includere destinatari non firmatari che hanno un nome statico e un indirizzo e-mail per ricevere una copia carbone dei messaggi di posta elettronica di DocuSign.
PT Você pode incluir destinatários sem assinatura, que tenham nome e e-mail estáticos, para receber uma cópia dos e-mails do DocuSign.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includere | incluir |
| destinatari | destinatários |
| non | sem |
| nome | nome |
| e | e |
| ricevere | receber |
| copia | cópia |
| docusign | docusign |
IT Dopo aver verificato la presenza delle strisce, puoi abbassare il calore sulla griglia a gas o spostare le bistecche nella parte meno calda della griglia a carbone
PT Após as marcas aparecerem, você pode abaixar o calor da churrasqueira a gás, ou mudar os bifes para um lugar na churrasqueira a carvão que não esteja tão quente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| spostare | mudar |
| parte | lugar |
| carbone | carvão |
IT Per il secondo design, ti mostrerà invece come dare al cioccolato un aspetto moderno che ricordi il cemento grazie all’aggiunta di carbone vegetale
PT Verá como adicionar carvão ativado aos ingredientes e criar um design moderno inspirado na superfície de concreto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| aspetto | ver |
| moderno | moderno |
| aggiunta | adicionar |
| carbone | carvão |
IT Insieme alla console, oltre ai cavi di alimentazione e HDMI, nella confezione troverai il nuovo controller wireless Xbox, in nero carbone, come la stessa Xbox. E hai due batterie AA da inserire.
PT Junto com o console, além dos cabos de alimentação e HDMI, você recebe o novo Xbox Wireless Controller na caixa - em negro de fumo, como o próprio Xbox. E você tem duas baterias AA para colocar nele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| cavi | cabos |
| alimentazione | alimentação |
| hdmi | hdmi |
| confezione | caixa |
| wireless | wireless |
| xbox | xbox |
| nero | negro |
| batterie | baterias |
| inserire | colocar |
IT Il design si adatta ai recenti dispositivi Nest come Nest Hub e Mini e sarà disponibile in due colori nel Regno Unito e in Europa: carbone o gesso, mentre negli Stati Uniti è disponibile una gamma più ampia di pastelli tra cui scegliere
PT O design se encaixa nos dispositivos Nest recentes, como o Nest Hub e o Mini, e virá em duas cores no Reino Unido e na Europa - carvão ou giz - enquanto os EUA têm uma variedade maior de tons pastéis para escolher
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recenti | recentes |
| dispositivi | dispositivos |
| hub | hub |
| mini | mini |
| regno | reino |
| europa | europa |
| carbone | carvão |
| gamma | variedade |
| scegliere | escolher |
| si adatta | encaixa |
| nest | nest |
| stati uniti | eua |
IT Nuovo Nest Hub: gesso, carbone di legna, nebbia e sabbia
PT Novo Nest Hub: Giz, carvão, névoa e areia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| hub | hub |
| carbone | carvão |
| nebbia | névoa |
| e | e |
| sabbia | areia |
| nest | nest |
IT Fatti strada attraverso gli alberi tecnologici, dall'energia del carbone al nucleare, evitando di essere mangiato da ragni alieni e creature arrabbiate che sputano fuoco.
PT Abrindo caminho por entre as árvores tecnológicas, da energia do carvão à nuclear, evitando ser comido por aranhas alienígenas e criaturas furiosas que cospem fogo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| energia | energia |
| carbone | carvão |
| nucleare | nuclear |
| evitando | evitando |
| essere | ser |
| e | e |
| creature | criaturas |
| fuoco | fogo |
| alberi | árvores |
IT Oltre alla versione bianca che abbiamo testato, puoi ottenerli in carbone - nero, davvero
PT Assim como a versão branca que testamos, você pode obtê-los em carvão - preto, na verdade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bianca | branca |
| carbone | carvão |
| nero | preto |
| abbiamo testato | testamos |
IT Il caricamento della fotocamera su Pixel 5a 5G è una copia carbone di quello trovato su Pixel 4a 5G e Pixel 5, con una fotocamera principale da 12,2 megapixel e una fotocamera ultrawide da 16 megapixel
PT A câmera carregada no Pixel 5a 5G é uma cópia carbono daquela encontrada no Pixel 4a 5G e no Pixel 5, com uma câmera principal de 12,2 megapixels e uma câmera ultralarga de 16 megapixels
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| pixel | pixel |
| copia | cópia |
| trovato | encontrada |
| e | e |
| principale | principal |
IT Dopo aver verificato la presenza delle strisce, puoi abbassare il calore sulla griglia a gas o spostare le bistecche nella parte meno calda della griglia a carbone
PT Após as marcas aparecerem, você pode abaixar o calor da churrasqueira a gás, ou mudar os bifes para um lugar na churrasqueira a carvão que não esteja tão quente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| spostare | mudar |
| parte | lugar |
| carbone | carvão |
IT Oltre alla versione bianca che abbiamo testato, puoi ottenerli in carbone - nero, davvero
PT Assim como a versão branca que testamos, você pode obtê-los em carvão - preto, na verdade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bianca | branca |
| carbone | carvão |
| nero | preto |
| abbiamo testato | testamos |
IT Insieme alla console, oltre ai cavi di alimentazione e HDMI, nella confezione troverai il nuovo controller wireless Xbox, in nero carbone, come la stessa Xbox. E hai due batterie AA da inserire.
PT Junto com o console, além dos cabos de alimentação e HDMI, você recebe o novo Xbox Wireless Controller na caixa - em negro de fumo, como o próprio Xbox. E você tem duas baterias AA para colocar nele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| cavi | cabos |
| alimentazione | alimentação |
| hdmi | hdmi |
| confezione | caixa |
| wireless | wireless |
| xbox | xbox |
| nero | negro |
| batterie | baterias |
| inserire | colocar |
IT Dopo aver verificato la presenza delle strisce, puoi abbassare il calore sulla griglia a gas o spostare le bistecche nella parte meno calda della griglia a carbone
PT Após as marcas aparecerem, você pode abaixar o calor da churrasqueira a gás, ou mudar os bifes para um lugar na churrasqueira a carvão que não esteja tão quente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| spostare | mudar |
| parte | lugar |
| carbone | carvão |
IT Se usi una griglia a carbone, metti i trucioli di legno direttamente sulla brace
PT Se estiver usando uma churrasqueira à carvão, coloque a lenha para defumar diretamente sobre a brasa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usi | usando |
| carbone | carvão |
| metti | coloque |
| direttamente | diretamente |
| se | estiver |
IT ... trasportatore a raschietto per il riempimento Il nostro trasportatore raschiante di tipo appeso per il riempimento utilizza materiale solido per sostituire la colonna di carbone lasciata dietro quando ...
PT ... transportador de raspagem para o enchimento Nosso raspador transportador tipo "pendurado" para preenchimento utiliza material sólido para substituir o pilar de carvão deixado para trás quando eles são ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasportatore | transportador |
| tipo | tipo |
| utilizza | utiliza |
| materiale | material |
| solido | sólido |
| sostituire | substituir |
| carbone | carvão |
IT La scocca è tutta in plastica con una finitura lucida, e sono disponibili in una gamma di colori - la finitura carbone è mostrata qui.
PT A carroceria é toda de plástico com um acabamento brilhante, e eles vêm em uma gama de cores - o acabamento em carvão vegetal é mostrado aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutta | toda |
| plastica | plástico |
| finitura | acabamento |
| e | e |
| gamma | gama |
| colori | cores |
| carbone | carvão |
IT paesaggio della miniera di carbone 1877394 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT paisagem da mina de carvão 1877394 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| carbone | carvão |
IT paesaggio di miniera di carbone e terreni agricoli 1416539 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT paisagem da mina de carvão e terras agrícolas 1416539 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| di | de |
| carbone | carvão |
| e | e |
IT Sì, in alcune parti del mondo la maggior parte dell'elettricità proviene dalle centrali a carbone, ma nel Regno Unito, una gran parte ora proviene da fonti rinnovabili - e molte reti pubbliche di ricarica stanno usando fonti verdi
PT Sim, em algumas partes do mundo a maior parte da eletricidade vem de usinas elétricas a carvão, mas no Reino Unido, uma grande proporção agora vem de energias renováveis - e muitas redes públicas de cobrança estão usando fontes verdes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elettricità | eletricidade |
| proviene | vem |
| carbone | carvão |
| regno | reino |
| unito | unido |
| ora | agora |
| fonti | fontes |
| e | e |
| reti | redes |
| pubbliche | públicas |
| usando | usando |
| verdi | verdes |
IT Il design si adatta ai recenti dispositivi Nest come Nest Hub e Mini e sarà disponibile in due colori nel Regno Unito e in Europa: carbone o gesso, mentre negli Stati Uniti è disponibile una gamma più ampia di pastelli tra cui scegliere
PT O design se encaixa nos dispositivos Nest recentes, como o Nest Hub e o Mini, e virá em duas cores no Reino Unido e na Europa - carvão ou giz - enquanto os EUA têm uma variedade maior de tons pastéis para escolher
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recenti | recentes |
| dispositivi | dispositivos |
| hub | hub |
| mini | mini |
| regno | reino |
| europa | europa |
| carbone | carvão |
| gamma | variedade |
| scegliere | escolher |
| si adatta | encaixa |
| nest | nest |
| stati uniti | eua |
IT Puoi includere destinatari non firmatari che hanno un nome statico e un indirizzo e-mail per ricevere una copia carbone dei messaggi di posta elettronica di DocuSign.
PT Você pode incluir destinatários sem assinatura, que tenham nome e e-mail estáticos, para receber uma cópia dos e-mails do DocuSign.
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia
IT Ue: accordo per una "tassa sul carbone" sulle merci importate
PT Declarações fiscais de Trump vão ser entregues no congresso dos EUA
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia
IT Varie organizzazioni ambientaliste hanno raggiunto il sud-est della Serbia per smantellare le conduttore di una centrale idroelettrica. La compagnia di Stato sostiene che l'impatto sull'ambiente sia inferiore alle vecchie centrali a carbone.
PT Ambientalistas falam em falta de ambição.
IT Ue: accordo per una "tassa sul carbone" sulle merci importate
PT Britânicos recebem plano de austeridade a um mês do Natal
IT Varie organizzazioni ambientaliste hanno raggiunto il sud-est della Serbia per smantellare le conduttore di una centrale idroelettrica. La compagnia di Stato sostiene che l'impatto sull'ambiente sia inferiore alle vecchie centrali a carbone.
PT Ambientalistas falam em falta de ambição.
IT Riuscite a immaginare 30 anni fa di lavorare in tempo reale con un collega dall?altro capo del mondo? Le persone usano macchine da scrivere con carta carbone e inviano documenti per posta
PT Muito do conhecimento com que trabalhamos hoje em dia é construído em torno dos contactos com os quais fazemos negócios
IT L’eolico e il solare sono ora più economici delle nuove centrali elettriche a carbone e gas in due terzi del mondo
PT A eólica e a solar são agora mais baratas do que centrais de carvão e gás novas em dois terços do mundo
IT Inoltre, la Corea del Sud, il Giappone e ora la Cina, i maggiori fornitori mondiali di finanziamenti internazionali per il carbone, hanno anche deciso di interrompere il finanziamento di progetti carboniferi all’estero.
PT Além disso, a Coreia do Sul, o Japão e agora a China – os maiores fornecedores mundiais de financiamento internacional de carvão – também concordaram em deixar de financiar projetos de carvão no estrangeiro.
IT Per quanto riguarda i materiali, avrai bisogno di un pennello per lettere, un pennarello, vernice acrilica, matita, righello, carta da lucido, carta per trasferimento di carbone, carta a griglia, tavola di tela e un cavalletto o supporto da scrivania.
PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de lettering, canetas brush pen, tinta acrílica, lápis, régua, papel vegetal, papel de transferência de carbono, papel quadriculado, quadro de tela e cavalete.
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese