IT 2. Nessuna pietà per le casse. Annuncio a tutti i completisti! Le casse si nascondono in ogni angolo e in ogni percorso nascosto del livello. Passa la mappa al setaccio, quelle casse sono spacciate!
Translate "casse" to Portuguese
Showing 47 of 47 translations of the phrase "casse" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of casse
Italian
Portuguese
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| angolo | canto |
| e | e |
IT La prova è rappresentata dall'aumento delle casse self-service nei supermercati e delle postazioni automatizzate per gli ordini nei ristoranti.
PT Prova disso é a ascensão do autoatendimento em supermercados e de quiosques de pedidos em restaurantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | prova |
| self-service | autoatendimento |
| supermercati | supermercados |
| e | e |
| ristoranti | restaurantes |
IT Complessivamente 726 casse ospedalizzate sono state identificate nell'analisi (3,1%)
PT Um total de 726 casos hospitalizados foi identificado na análise (3,1%)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complessivamente | total |
| state | foi |
| analisi | análise |
IT Un insieme separato delle analisi è stato condotto nello studio per confrontare il rischio di ospedalizzazione fra le casse variante-specifiche COVID-19 stratificate dallo stato della vaccinazione.
PT Um grupo separado de análises foi conduzido no estudo para comparar o risco de hospitalização entre as caixas COVID-19 variação-específicas estratificadas pelo estado da vacinação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| insieme | grupo |
| separato | separado |
| condotto | conduzido |
| rischio | risco |
| ospedalizzazione | hospitalização |
| vaccinazione | vacinação |
IT Al contrario, nessun impatto significativo di VOCs sul rischio di ospedalizzazione è stato osservato nell'analisi che soltanto casse vaccinate considerate
PT Ao contrário, nenhum impacto significativo de VOCs no risco de hospitalização foi observado na análise que somente caixas vacinadas consideradas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrario | contrário |
| nessun | nenhum |
| impatto | impacto |
| significativo | significativo |
| rischio | risco |
| ospedalizzazione | hospitalização |
| analisi | análise |
| soltanto | somente |
| considerate | consideradas |
IT Similmente, i risultati degli altri studi intrapresi in Wisconsin erano simili ai rapporti dello studio corrente, che ha rivelato i simili valori di Ct fra le casse vaccinate ed unvaccinated
PT Similarmente, os resultados de um outro estudo conduzido em Wisconsin eram similares aos relatórios do estudo actual, que revelou valores similares do Ct entre caixas vacinadas e unvaccinated
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| altri | outro |
| simili | similares |
| rapporti | relatórios |
| corrente | actual |
| rivelato | revelou |
| valori | valores |
| ed | e |
IT Ecco una lista aggiornata di altri requisiti, minimi e raccomandati, per spaccare casse alla velocità della luce.
PT Aqui está uma lista atualizada de outras especificações mínimas e recomendadas para que você possa começar a quebrar caixas daqui a pouquíssimo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lista | lista |
| aggiornata | atualizada |
| altri | outras |
| e | e |
| requisiti | especificações |
IT Distruggi casse e nemici usando la sua coda a mo' di frusta e usa il suo versatile cannone aspiratutto per superare piattaforme infide e fare esplodere oggetti.
PT Destrua caixas e inimigos com sua rabada e use sua versátil arma aspiradora para atravessar plataformas mais complicadas e fazer as coisas explodirem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| nemici | inimigos |
| versatile | versátil |
| piattaforme | plataformas |
IT Non lasci un gioco finché non l'hai completato al 100%? Cerca le casse! Potrebbe essercene una nascosta dietro ogni angolo e lungo ogni sentiero secondario nel quale ti imbatterai
PT Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potrebbe | podem |
| angolo | canto |
| e | e |
IT Esplora ogni cantuccio e assicurati di distruggere tutte le casse!
PT Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| e | e |
| le | não |
IT Alla fine del vicolo cieco a nord, nel cortile di una terza casa con delle casse impilate in direzione della casa gialla, si trova una vecchia carriola
PT No final do beco sem saída ao norte, tem uma lata velha estacionada no gramado da terceira casa com caixotes empilhados no sentido da direção da casa amarela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | final |
| nord | norte |
| terza | terceira |
| casa | casa |
| vecchia | velha |
IT Secondo tempo più veloce in Le casse pattes Gaujacois (1:29) 27 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Le casse pattes Gaujacois (1:29) 27 de outubro de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| ottobre | outubro |
| le | le |
IT Secondo tempo più veloce in Casse-Pattes (38:23) 15 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Casse-Pattes (38:23) 15 de outubro de 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| ottobre | outubro |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altro | outro |
| invia | enviar |
| un | um |
IT Il sottile strato di polimeri - o plastica - nei nostri cartoni per bevande può essere mescolato con altri polimeri e trasformato in nuovi prodotti, come tegole, casse, scatole di cartone e altro ancora.
PT A camada fina de polímeros, ou plástico, em nossas embalagens cartonadas para bebidas pode ser combinada a outros polímeros e transformada em novos produtos, como telhas, engradados, caixas cartonadas e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| nostri | nossas |
| bevande | bebidas |
| nuovi | novos |
| prodotti | produtos |
| scatole | caixas |
IT Con oltre 50 casse acustiche, sperimenterai la scienza come mai prima d'ora, e sarai faccia a faccia con tutta l'azione
PT Com mais de 50 alto falantes, você experimentará a ciência como nunca antes e ficará cara a cara com toda a ação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scienza | ciência |
| faccia | cara |
| azione | ação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clicca | clique |
| play | play |
| e | e |
| artisti | artistas |
| preferiti | favoritos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rap | rap |
| e | e |
| edition | edition |
IT Fra le casse vaccinate di indice analitico, c'era un'incidenza 11,6% delle persone non vaccinate che vivono nella stessa casa, mentre fra non vaccinata, 59,1% dei contatti della famiglia egualmente non sono stati vaccinati.
PT Entre caixas vacinadas do deslocamento predeterminado, havia uma incidência 11,6% dos indivíduos não-vacinados que vivem na mesma HOME, quando entre não-vacinada, 59,1% de contactos do agregado familiar não foram vacinados igualmente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | indivíduos |
| vivono | vivem |
| casa | home |
IT Un particolare prodotto farmaceutico, estremamente costoso e sensibile alla luce, viene confezionato in piccoli flaconi/contenitori, a loro volta riposti in casse speciali che garantiscono una protezione estrema
PT Um produto médico específico, dispendioso e sensível à luz, é embalado em pequenos frascos/recipientes e colocado em engradados especiais para máxima proteção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| particolare | específico |
| prodotto | produto |
| e | e |
| sensibile | sensível |
| luce | luz |
| piccoli | pequenos |
| contenitori | recipientes |
| speciali | especiais |
| che | o |
| protezione | proteção |
IT Tuttavia, i casi severi e critici rappresentano soltanto una piccola minoranza di tutte le casse e tipicamente in quelli in 70 anni ed in quelli con gli stati di salute cardiovascolari e respiratori cronici preesistenti.
PT Contudo, os casos severos e críticos esclarecem somente uma minoria pequena de todas as caixas, e tipicamente naqueles sobre 70 anos de idade, e naqueles com normas sanitárias cardiovasculares e respiratórias crônicas pre-existentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| casi | casos |
| soltanto | somente |
| piccola | pequena |
| tutte | todas |
| tipicamente | tipicamente |
IT Sia che si tratti di istituti privati o di banche popolari, casse di risparmio o banche online, tutte dichiarano di mettere il cliente al primo posto.
PT O que é marketing conversacional e qual o papel dos mensageiros, como o WhatsApp? O futuro está na comunicação Pull e não mais no Push de informações. As empresas que não reagirem a este [...]
IT Potresti pensare che le soundbar non possano sembrare particolarmente attraenti, dopotutto sono solo casse per altoparlanti allungate, ma il tocco di design di Bose va ben oltre ciò che la maggior parte dei suoi concorrenti può raccogliere.
PT Você pode pensar que as barras de som não podem parecer especialmente atraentes, afinal elas são apenas caixas de alto-falantes alongadas, mas o toque do design da Bose vai além do que a maioria de seus concorrentes pode reunir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensare | pensar |
| sembrare | parecer |
| particolarmente | especialmente |
| attraenti | atraentes |
| solo | apenas |
| altoparlanti | falantes |
| tocco | toque |
| design | design |
| bose | bose |
| concorrenti | concorrentes |
| raccogliere | reunir |
IT Shooty Fruity è ambientato in un supermercato e tu sei alle casse come assistente alla cassa o lavori in mensa servendo snack
PT Shooty Fruity é ambientado em um supermercado e você está trabalhando nas caixas registradoras como assistente de caixa ou trabalhando na cantina servindo lanches
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supermercato | supermercado |
| assistente | assistente |
| cassa | caixa |
| o | ou |
| lavori | trabalhando |
| snack | lanches |
IT Ciò accadrà se l'altro utente non invia un "mix-minus" dalla propria scheda audio. Dovresti sempre utilizzare le cuffie al posto delle casse audio.
PT Isso ocorrerá se o outro usuário não enviar um 'mix-minus' a partir da placa de som. É recomendado usar fones de ouvido em vez de alto-falantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altro | outro |
| invia | enviar |
| un | um |
IT Tuttavia, il grande numero di casse asintomatiche accoppiate con una mancanza di ricerca messa a fuoco significa che la domanda di come il terreno comunale questa complicazione è, rimane senza risposta
PT Contudo, o grande número de caixas assintomáticas acopladas com uma falta da pesquisa focalizada significa que a pergunta de como a terra comum esta complicação é, permanece não respondida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| mancanza | falta |
| ricerca | pesquisa |
| significa | significa |
| terreno | terra |
| rimane | permanece |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clicca | clique |
| play | play |
| e | e |
| artisti | artistas |
| preferiti | favoritos |
IT Un particolare prodotto farmaceutico, estremamente costoso e sensibile alla luce, viene confezionato in piccoli flaconi/contenitori, a loro volta riposti in casse speciali che garantiscono una protezione estrema
PT Um produto médico específico, dispendioso e sensível à luz, é embalado em pequenos frascos/recipientes e colocado em engradados especiais para máxima proteção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| particolare | específico |
| prodotto | produto |
| e | e |
| sensibile | sensível |
| luce | luz |
| piccoli | pequenos |
| contenitori | recipientes |
| speciali | especiais |
| che | o |
| protezione | proteção |
IT L'adattatore da RS232 ad Ethernet impiega il protocollo RS232 ti consente di esercitare il controllo remoto sui dispositivi di sicurezza, strumenti di monitoraggio industriali e casse di punti vendita così come qualsiasi altra periferica seriale.
PT O adaptador RS232 to Ethernet emprega o protocolo RS232 para permitir que você controle remotamente dispositivos de segurança, monitores industriais e equipamentos de ponto de venda como qualquer outro periférico serial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| adattatore | adaptador |
| ethernet | ethernet |
| protocollo | protocolo |
| sicurezza | segurança |
| industriali | industriais |
| punti | ponto |
| vendita | venda |
| altra | outro |
| seriale | serial |
| consente | permitir |
| ti | você |
IT ... Incremento della velocità della movimentazione. Migliore comunicazione tra le diverse zone. Bassi costi di manutenzione. I trasportatori per casse possono percorrere circuiti molto vari: rettilinei, curve, tratti inclinati ...
PT ... para caixas Aumento na rapidez de manipulação. Melhor comunicação entre diferentes zonas. Baixa manutenção. Os transportadores para caixas podem formar circuitos muito variados, com segmentos retos, curvos, inclinados ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incremento | aumento |
| velocità | rapidez |
| migliore | melhor |
| zone | zonas |
| bassi | baixa |
| manutenzione | manutenção |
| trasportatori | transportadores |
| possono | podem |
| circuiti | circuitos |
IT SpiralVeyor SV è il trasportatore a spirale universale per prodotti di medie e grandi dimensioni. È ideale per la movimentazione di prodotti con imballaggio secondario e casse nella logistica e viene utilizzato per molteplici ...
PT ... A SpiralVeyor SV é a esteira espiral para produtos de médio e grande porte. É ideal para o manuseio de produtos e caixas de embalagem secundária em logística e é utilizado para múltiplas funções que vão desde a elevação ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spirale | espiral |
| medie | médio |
| e | e |
| ideale | ideal |
| imballaggio | embalagem |
| logistica | logística |
| utilizzato | utilizado |
| molteplici | múltiplas |
IT ... Trasportatori modulari per casse Scott ha ora a disposizione una gamma di trasportatori modulari per "carichi leggeri", che consentono un avvio rapido e riducono al minimo i tempi di fermo nei siti operativi. ...
PT ... Transportadores de caixas modulares A Scott tem agora uma gama de transportadores modulares disponíveis para 'cargas leves', permitindo um arranque rápido e minimizando o tempo de inactividade nos locais ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasportatori | transportadores |
| scott | scott |
| gamma | gama |
| carichi | cargas |
| leggeri | leves |
| rapido | rápido |
| e | e |
| siti | locais |
| a disposizione | disponíveis |
| consentono | permitindo |
IT Usa il trattore magnetico per caricare le casse nel camion.
PT Use o trator magnético para carregar as caixas no caminhão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| magnetico | magnético |
| caricare | carregar |
| camion | caminhão |
IT Fai esplodere le casse mirando e facendo clic con il mouse
PT Exploda as caixas mirando e clicando com o mouse
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| clic | clicando |
| mouse | mouse |
IT Raccogli i potenziamenti, spara alle casse per trovare i superpoteri ed evita che la nebbia tossica esca in cima!
PT Colete atualizações, atire em caixotes para encontrar superpoderes e evite que a névoa tóxica saia por cima!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| ed | e |
| evita | evite |
| nebbia | névoa |
IT È disponibile con diverse combinazioni di cassa e cinturino: ci sono casse in alluminio argento e grigio spazio con NikeSport Band (gomma) o Nike Sport Loop (nylon)
PT Ele está disponível com diferentes combinações de estojo e pulseira: há estojos de alumínio prateado e cinza espacial com NikeSport Band (borracha) ou Nike Sport Loop (nylon)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibile | disponível |
| diverse | diferentes |
| combinazioni | combinações |
| e | e |
| alluminio | alumínio |
| grigio | cinza |
| band | band |
| gomma | borracha |
| o | ou |
| nike | nike |
| nylon | nylon |
| spazio | espacial |
| sport | sport |
| loop | loop |
IT Anche le casse della Series 7 erano leggermente più grandi di quelle della Series 6, con dimensioni di 41 e 45 mm.
PT As opções de caixa da Série 7 eram ligeiramente maiores que as da Série 6 também, com 41mm e 45mm.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| series | série |
| leggermente | ligeiramente |
| e | e |
IT Oltre alla trama principale, troverai una vasta gamma di volte: dungeon contenenti una moltitudine di enigmi meccanici, molti dei quali coinvolgono quei grandi punti metallici, casse e palle pesanti.
PT Além do enredo principal, você encontrará uma vasta gama de cofres - masmorras contendo uma infinidade de quebra-cabeças mecânicos, muitos deles envolvendo grandes grampos, caixas e bolas pesadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principale | principal |
| vasta | vasta |
| gamma | gama |
| contenenti | contendo |
| molti | muitos |
| grandi | grandes |
| e | e |
| palle | bolas |
IT (Pocket-lint) - Nonostante sia noto per evocare ricordi nostalgici di grandi casse in legno e vinile scoppiettante, Klipsch è un marchio che si è adattato ai tempi
PT (Pocket-lint) - Apesar de ser bem conhecida por invocar memórias nostálgicas de grandes caixas de som de madeira e vinil crepitante, Klipsch é uma marca que se adaptou com os tempos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noto | conhecida |
| e | e |
| vinile | vinil |
| marchio | marca |
| tempi | tempos |
IT Ci sono classiche casse color argento con accenti rossi e neri o blu, ognuna con vari stili e materiali di cinturino
PT Existem caixas clássicas na cor prata com detalhes em vermelho e preto ou azul, cada uma com vários estilos e materiais de bracelete
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| argento | prata |
| e | e |
| o | ou |
| ognuna | cada |
| vari | vários |
| stili | estilos |
| materiali | materiais |
| ci sono | existem |
IT Shooty Fruity è ambientato in un supermercato e tu sei alle casse come assistente alla cassa o lavori in mensa servendo snack
PT Shooty Fruity é ambientado em um supermercado e você está trabalhando nas caixas registradoras como assistente de caixa ou trabalhando na cantina servindo lanches
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supermercato | supermercado |
| assistente | assistente |
| cassa | caixa |
| o | ou |
| lavori | trabalhando |
| snack | lanches |
IT Lapp tiene traccia di dove si trova ogni giocatore, crea punti di respawn dove andare quando muori (come in Call of Duty o altri giochi FPS) o lancia dolcetti extra come casse per darti munizioni extra.
PT O aplicativo rastreia onde todos os jogadores estão, cria pontos de reprodução novamente quando você morre (como em Call of Duty ou outros jogos de FPS), ou joga guloseimas extras como caixotes para fornecer munição extra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| traccia | rastreia |
| ogni | todos |
| crea | cria |
| punti | pontos |
| call | call |
| altri | outros |
| fps | fps |
IT Avrà anche bisogno di metodi per raccogliere le casse contenenti detti proiettili e un metodo per immagazzinarli e passarli sopra.
PT Também precisará de métodos para coletar as caixas contendo os referidos projéteis e um método para armazená-los e transferi-los.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bisogno | precisar |
| raccogliere | coletar |
| contenenti | contendo |
| e | e |
| un | um |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altro | outro |
| invia | enviar |
| un | um |
IT Con oltre 50 casse acustiche, sperimenterai la scienza come mai prima d'ora, e sarai faccia a faccia con tutta l'azione
PT Com mais de 50 alto falantes, você experimentará a ciência como nunca antes e ficará cara a cara com toda a ação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scienza | ciência |
| faccia | cara |
| azione | ação |
IT In corso la battaglia sul bilancio dell'Unione europea. Un braccio di ferro tra chi vorrebbe spendere di meno e chi chieder maggiori risorse per far fronte al buco nella casse lasciato dalla Brexit
PT Wojciechowski: Perfil de um peso-pesado da política agrícola
IT Usa il tuo eReader Kobo (solo modelli abilitati) per ascoltare gli audiolibri tramite le tue cuffie o casse Bluetooth.
PT Use o seu Kobo eReader (selecione apenas modelos) para para ouvir audiolivros no seu auricular Bluetooth ou coluna.
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese