PT O 1Password exige que o usuário crie cofres separados para compartilhar diferentes conjuntos de senhas. As senhas são desacopladas e espalhadas em vários cofres, o que torna difícil gerenciá-las efetivamente.
Translate "cofres" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cofres" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cofres
Portuguese
Italian
IT 1Password richiede che l'utente crei cassette di sicurezza separate per la condivisione di set di password diversi. Le password vengono disaccoppiate e distribuite tra più cassette, rendendo difficile la gestione a livello pratico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exige | richiede |
| usuário | utente |
| compartilhar | condivisione |
| conjuntos | set |
| e | e |
| difícil | difficile |
PT O 1Password exige que um usuário crie cofres separados para compartilhar diferentes conjuntos de senhas. O 1Password usa tags e tags aninhadas para organizar os dados entre cofres diferentes.
IT 1Password richiede che l'utente crei delle aree password separate per condividere diversi set di password. 1Password utilizza tag e tag annidati per organizzare i dati tra le diverse aree password.
PT As pastas LasPass viram cofres no 1Password. Não há conceito de pastas compartilhadas. As pastas aninhadas no LasPass gerarão mais cofres no 1Password em vez de criar subpastas.
IT Le cartelle di LastPass diventano aree password in 1Password. Non esiste il concetto di cartelle condivise. Le cartelle nidificate in LastPass si trasformano in altre aree password in 1Password invece di creare sottocartelle.
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
IT Abbiamo preso particolare attenzione a costruire numerose cause di sicurezza per garantire in caso di fallimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| cuidado | attenzione |
| especial | particolare |
| construir | costruire |
| numerosos | numerose |
| caso | caso |
| falha | fallimento |
PT Histórico de atividades para controlar as mudanças em cofres e itens
IT Registro delle attività per tenere traccia delle modifiche alle casseforti e gli elementi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | modifiche |
| e | e |
| atividades | attività |
PT Como organizador da família, você pode convidar pessoas, criar novos cofres compartilhados e até mesmo ajudar a outros familiares a recuperar suas senhas, se ficarem bloqueados.
IT Come organizzatore della famiglia, puoi invitare persone, creare nuove casseforti condivise e anche aiutare gli altri membri della famiglia a recuperare gli account nel caso in cui fossero bloccati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizador | organizzatore |
| convidar | invitare |
| pessoas | persone |
| criar | creare |
| novos | nuove |
| compartilhados | condivise |
| ajudar | aiutare |
| recuperar | recuperare |
| bloqueados | bloccati |
PT Com o 1Password Business, você pode criar cofres para diversos departamentos, grupos ou locais e definir níveis de permissão em massa.
IT Con 1Password Business, puoi creare casseforti per diversi dipartimenti, gruppi o posizioni, e impostare i livelli di autorizzazioni su scala.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| business | business |
| criar | creare |
| diversos | diversi |
| departamentos | dipartimenti |
| grupos | gruppi |
| locais | posizioni |
| e | e |
| definir | impostare |
| níveis | livelli |
| permissão | autorizzazioni |
PT A Unbabel registrou o 1Password em seu fluxo de trabalho, utilizando diversos cofres para gerenciar senhas e informações seguras de suas equipes
IT Unbabel ha integrati 1Password nel proprio flusso di lavoro, utilizzando più casseforti per gestire le password dei team e proteggere le informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| utilizando | utilizzando |
| e | e |
| informações | informazioni |
| equipes | team |
PT Use a ferramenta de linha de comando para gerenciar objetos na sua conta. Adicionar ou remover usuários, cofres e itens, com um único comando.
IT Utilizzarlo strumento da riga di comando per gestire gli oggetti nel tuo account. Aggiungi o rimuovi utenti, casseforti ed elementi con un solo comando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| linha | riga |
| comando | comando |
| gerenciar | gestire |
| conta | account |
| adicionar | aggiungi |
| ou | o |
| remover | rimuovi |
| usuários | utenti |
| e | ed |
PT Scripts, serviços e outras entidades precisam de um token para acessar os cofres, onde são armazenados os segredos
IT Script, servizi e altre entità necessitano di un token per accedere alle casseforti, dove sono archiviati i segreti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| scripts | script |
| serviços | servizi |
| e | e |
| outras | altre |
| um | un |
| token | token |
| acessar | accedere |
| onde | dove |
| são | sono |
| segredos | segreti |
| entidades | entità |
PT Após autenticados ao Passportal no Take Control Viewer, os cofres do Passportal tornam-se imediatamente acessíveis e podem ser usados para sessões atuais e futuras
IT Una volta effettuata l’autenticazione a Passportal nello strumento di visualizzazione di Take Control, le casseforti di Passportal sono immediatamente accessibili e possono essere utilizzate per la sessione attuale e per quelle future
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| control | control |
| imediatamente | immediatamente |
| acessíveis | accessibili |
| e | e |
| podem | possono |
| usados | utilizzate |
| sessões | sessione |
| atuais | attuale |
PT Cofres de banco de classe III com segurança tripla.
IT Camere blindate di classe III con tripla sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| classe | classe |
| iii | iii |
| segurança | sicurezza |
PT O BreachWatch varre constantemente os cofres do Keeper em busca de senhas que foram expostas na dark web e alerta você para agir para proteger sua organização.
IT BreachWatch scansiona costantemente le cassette di sicurezza di Keeper dei dipendenti per trovare password che sono state svelate nel dark Web e vi avvisa di prendere provvedimenti tempestivi per proteggere la vostra organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constantemente | costantemente |
| senhas | password |
| web | web |
| e | e |
| organização | organizzazione |
PT O complemento BreachWatch do Keeper varre constantemente os Cofres do Keeper de funcionários em busca de senhas que foram expostas e alertas para que você tome medidas.
IT Il contenuto aggiuntivo BreachWatch di Keeper scansiona costantemente le cassette di sicurezza di Keeper dei dipendenti alla ricerca di password che siano a rischio e vi avvisa di intraprendere delle azioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constantemente | costantemente |
| funcionários | dipendenti |
| senhas | password |
| e | e |
| medidas | azioni |
PT Cofres privados para cada funcionários
IT Cassetta di sicurezza privata per ciascun dipendente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privados | privata |
| cada | ciascun |
| funcionários | dipendente |
PT Cofres empresariais e pessoais separados
IT Cassetta di sicurezza personale separata da quella aziendale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresariais | aziendale |
| pessoais | personale |
| separados | separata |
PT Os funcionários podem manter cofres separados para proteger informações empresariais e pessoais, e alternar entre eles com facilidade em dispositivos ilimitados.
IT I dipendenti possono avere cassette di sicurezza separate per proteggere le informazioni personali da quelle aziendali e passare dall'una all'altra con facilità e su un numero illimitato di dispositivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
| podem | possono |
| informações | informazioni |
| empresariais | aziendali |
| e | e |
| pessoais | personali |
| dispositivos | dispositivi |
| ilimitados | illimitato |
| facilidade | facilità |
PT O KeeperMSP fornece uma plataforma poderosa e fácil de usar, possibilitando que você proteja as senhas e os dados confidenciais de seus clientes e de seu MSP em cofres criptografados seguros
IT KeeperMSP offre una piattaforma potente e facile da usare che vi consente di proteggere le password e i dati sensibili dei vostri clienti e del vostro MSP in cassette di sicurezza protette e crittografate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| poderosa | potente |
| e | e |
| usar | usare |
| clientes | clienti |
| msp | msp |
PT Configurado para oferecer suporte à provisão de cofres com marcas e convites por e-mail personalizados.
IT Configurato per supportare il provisioning di cassette di sicurezza con brand personalizzato e inviti tramite e-mail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurado | configurato |
| suporte | supportare |
| marcas | brand |
| e | e |
| convites | inviti |
| personalizados | personalizzato |
PT O KeeperChat foi criado pela mesma equipe que criou o Gerenciador de Senhas e Cofre Digital Keeper. As credenciais de login dos dois cofres operam de forma transparente.
IT KeeperChat è stata creata dallo stesso team che ha creato Keeper, l'app per la gestione delle password e cassetta di sicurezza digitale. Le credenziali di accesso per entrambe le cassette di sicurezza funzionano in modo diretto tra loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| digital | digitale |
| login | accesso |
| dois | entrambe |
| forma | modo |
| gerenciador | gestione |
| operam | funzionano |
PT Cofres de banco de classe III com segurança tripla.
IT Camere blindate di classe III con tripla sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| classe | classe |
| iii | iii |
| segurança | sicurezza |
PT O BreachWatch varre constantemente os cofres do Keeper em busca de senhas que foram expostas na dark web e alerta você para agir para proteger sua organização.
IT BreachWatch scansiona costantemente le cassette di sicurezza di Keeper dei dipendenti per trovare password che sono state svelate nel dark Web e vi avvisa di prendere provvedimenti tempestivi per proteggere la vostra organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constantemente | costantemente |
| senhas | password |
| web | web |
| e | e |
| organização | organizzazione |
PT Cofres privados para cada funcionários
IT Cassetta di sicurezza privata per ciascun dipendente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privados | privata |
| cada | ciascun |
| funcionários | dipendente |
PT O complemento BreachWatch do Keeper varre constantemente os Cofres do Keeper de funcionários em busca de senhas que foram expostas e alertas para que você tome medidas.
IT Il contenuto aggiuntivo BreachWatch di Keeper scansiona costantemente le cassette di sicurezza di Keeper dei dipendenti alla ricerca di password che siano a rischio e vi avvisa di intraprendere delle azioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constantemente | costantemente |
| funcionários | dipendenti |
| senhas | password |
| e | e |
| medidas | azioni |
PT O KeeperMSP fornece uma plataforma poderosa e fácil de usar, possibilitando que você proteja as senhas e os dados confidenciais de seus clientes e de seu MSP em cofres criptografados seguros
IT KeeperMSP offre una piattaforma potente e facile da usare che vi consente di proteggere le password e i dati sensibili dei vostri clienti e del vostro MSP in cassette di sicurezza protette e crittografate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| poderosa | potente |
| e | e |
| usar | usare |
| clientes | clienti |
| msp | msp |
PT Configurado para oferecer suporte à provisão de cofres com marcas e convites por e-mail personalizados.
IT Configurato per supportare il provisioning di cassette di sicurezza con brand personalizzato e inviti tramite e-mail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurado | configurato |
| suporte | supportare |
| marcas | brand |
| e | e |
| convites | inviti |
| personalizados | personalizzato |
PT O KeeperChat foi criado pela mesma equipe que criou o Gerenciador de Senhas e Cofre Digital Keeper. As credenciais de login dos dois cofres operam de forma transparente.
IT KeeperChat è stata creata dallo stesso team che ha creato Keeper, l'app per la gestione delle password e cassetta di sicurezza digitale. Le credenziali di accesso per entrambe le cassette di sicurezza funzionano in modo diretto tra loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| digital | digitale |
| login | accesso |
| dois | entrambe |
| forma | modo |
| gerenciador | gestione |
| operam | funzionano |
PT O BreahWatch também é uma ferramenta poderosa de monitoramento da dark web para empresas que varre constantemente os Cofres do Keeper dos funcionários em busca de senhas que tenham sido expostas
IT Anche BreachWatch è uno strumento potente per il monitoraggio del dark Web che scansiona costantemente le cassette di sicurezza di Keeper dei dipendenti alla ricerca di password che siano state rese pubbliche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderosa | potente |
| constantemente | costantemente |
| funcionários | dipendenti |
| senhas | password |
PT Proteja o compartilhamento entre cofres com criptografia PKI
IT Condivisione protetta tra cassette di sicurezza con crittografia PKI
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteja | sicurezza |
| criptografia | crittografia |
| pki | pki |
PT O Keeper possibilita o compartilhamento seguro entre cofres com outros usuários do Keeper, com criptografia KPI, para garantir que apenas os destinatários desejados possam descriptografar os arquivos compartilhados.
IT Keeper permette la condivisione protetta da cassetta a cassetta con altri utenti di Keeper tramite la crittografia PKI per garantire che solo i destinatari designati possano decrittografare i file condivisi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possibilita | permette |
| outros | altri |
| usuários | utenti |
| criptografia | crittografia |
| apenas | solo |
| destinatários | destinatari |
| possam | possano |
| descriptografar | decrittografare |
| arquivos | file |
PT O Keeper possibilita compartilhamento seguro entre cofres com outros usuários do Keeper. Nossa criptografia garante que apenas o destinatário desejado possa descriptografar e ver arquivos compartilhados.
IT Keeper consente di condividere in modo protetto, da cassetta a cassetta, con gli altri utenti di Keeper. Il nostro sistema di crittografia garantisce che solamente il destinatario stabilito possa decrittografare e visualizzare i file condivisi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possibilita | consente |
| usuários | utenti |
| criptografia | crittografia |
| garante | garantisce |
| destinatário | destinatario |
| possa | possa |
| descriptografar | decrittografare |
| e | e |
| ver | visualizzare |
| arquivos | file |
| apenas | solamente |
PT Mais de 75 tipos de eventos são acompanhados, como logins com falha, mudanças administrativas, compartilhamento de registros e transferências de cofres.
IT Vengono monitorati oltre 75 tipi di eventi diversi, quali accessi non riusciti, modifiche amministrative, condivisione delle voci e trasferimenti dalla cassetta di sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| logins | accessi |
| mudanças | modifiche |
| administrativas | amministrative |
| e | e |
| transferências | trasferimenti |
PT Nosso aplicativo para desktop pode ser implantado para os usuários finais de sua empresa, possibilitando o acesso rápido e seguro aos Cofres do Keeper
IT La nostra applicazione per desktop può essere implementata per gli utenti finali della vostra azienda e consente un accesso rapido e protetto alle loro cassette di sicurezza di Keeper
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | applicazione |
| desktop | desktop |
| usuários | utenti |
| empresa | azienda |
| acesso | accesso |
| rápido | rapido |
| e | e |
PT Registros individuais e/ou uma pasta podem ser compartilhados com uma variedade de permissões definidas pelo proprietário. Esse arranjo é mais gerenciável e escalável do que espalhar dados críticos entre vários cofres.
IT Le singole voci e/o una cartella possono essere condivise con una serie di autorizzazioni impostate dal proprietario. Tale organizzazione risulta più gestibile e scalabile rispetto alla diffusione di dati essenziali tra più cassette di sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| podem | possono |
| compartilhados | condivise |
| variedade | serie |
| permissões | autorizzazioni |
| proprietário | proprietario |
| escalável | scalabile |
PT Vinculação entre cofres comerciais e pessoais
IT Collegamento tra cassetta di sicurezza personale e aziendale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendale |
| e | e |
| pessoais | personale |
PT Provisione automaticamente cofres, equipes e funções via SCIM
IT Provisioning automatico di cassette di sicurezza, team e ruoli tramite SCIM
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automaticamente | automatico |
| equipes | team |
| e | e |
| scim | scim |
PT Histórico de atividades para controlar as mudanças em cofres e itens
IT Registro delle attività per tenere traccia delle modifiche alle casseforti e gli elementi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | modifiche |
| e | e |
| atividades | attività |
PT Como organizador da família, você pode convidar pessoas, criar novos cofres compartilhados e até mesmo ajudar a outros familiares a recuperar suas senhas, se ficarem bloqueados.
IT Come organizzatore della famiglia, puoi invitare persone, creare nuove casseforti condivise e anche aiutare gli altri membri della famiglia a recuperare gli account nel caso in cui fossero bloccati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizador | organizzatore |
| convidar | invitare |
| pessoas | persone |
| criar | creare |
| novos | nuove |
| compartilhados | condivise |
| ajudar | aiutare |
| recuperar | recuperare |
| bloqueados | bloccati |
PT Com o 1Password Business, você pode criar cofres para diversos departamentos, grupos ou locais e definir níveis de permissão em massa.
IT Con 1Password Business, puoi creare casseforti per diversi dipartimenti, gruppi o posizioni, e impostare i livelli di autorizzazioni su scala.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| business | business |
| criar | creare |
| diversos | diversi |
| departamentos | dipartimenti |
| grupos | gruppi |
| locais | posizioni |
| e | e |
| definir | impostare |
| níveis | livelli |
| permissão | autorizzazioni |
PT A Unbabel registrou o 1Password em seu fluxo de trabalho, utilizando diversos cofres para gerenciar senhas e informações seguras de suas equipes
IT Unbabel ha integrati 1Password nel proprio flusso di lavoro, utilizzando più casseforti per gestire le password dei team e proteggere le informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| utilizando | utilizzando |
| e | e |
| informações | informazioni |
| equipes | team |
PT Use a ferramenta de linha de comando para gerenciar objetos na sua conta. Adicionar ou remover usuários, cofres e itens, com um único comando.
IT Utilizzarlo strumento da riga di comando per gestire gli oggetti nel tuo account. Aggiungi o rimuovi utenti, casseforti ed elementi con un solo comando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| linha | riga |
| comando | comando |
| gerenciar | gestire |
| conta | account |
| adicionar | aggiungi |
| ou | o |
| remover | rimuovi |
| usuários | utenti |
| e | ed |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
IT Abbiamo preso particolare attenzione a costruire numerose cause di sicurezza per garantire in caso di fallimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| cuidado | attenzione |
| especial | particolare |
| construir | costruire |
| numerosos | numerose |
| caso | caso |
| falha | fallimento |
PT Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.
IT Concedi ai colleghi l'accesso agli elementi sensibili con casseforti condivise, o abilita la condivisione di singoli elementi con chiunque, anche coloro che non utilizzano 1Password.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| itens | elementi |
| individuais | singoli |
PT Quando essas informações eram armazenadas em cofres e as transferências eram feitas em ambientes físicos, as barreiras físicas eram suficientes
IT Quando le risorse e le informazioni venivano archiviate in depositi di sicurezza e i trasferimenti venivano effettuati in ambienti fisici, le barriere fisiche erano sufficienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eram | erano |
| e | e |
| transferências | trasferimenti |
| ambientes | ambienti |
| barreiras | barriere |
| suficientes | sufficienti |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
IT Abbiamo preso particolare attenzione a costruire numerose cause di sicurezza per garantire in caso di fallimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| cuidado | attenzione |
| especial | particolare |
| construir | costruire |
| numerosos | numerose |
| caso | caso |
| falha | fallimento |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
IT Abbiamo preso particolare attenzione a costruire numerose cause di sicurezza per garantire in caso di fallimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| cuidado | attenzione |
| especial | particolare |
| construir | costruire |
| numerosos | numerose |
| caso | caso |
| falha | fallimento |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
IT Abbiamo preso particolare attenzione a costruire numerose cause di sicurezza per garantire in caso di fallimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| cuidado | attenzione |
| especial | particolare |
| construir | costruire |
| numerosos | numerose |
| caso | caso |
| falha | fallimento |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
IT Abbiamo preso particolare attenzione a costruire numerose cause di sicurezza per garantire in caso di fallimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| cuidado | attenzione |
| especial | particolare |
| construir | costruire |
| numerosos | numerose |
| caso | caso |
| falha | fallimento |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
IT Abbiamo preso particolare attenzione a costruire numerose cause di sicurezza per garantire in caso di fallimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| cuidado | attenzione |
| especial | particolare |
| construir | costruire |
| numerosos | numerose |
| caso | caso |
| falha | fallimento |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
IT Abbiamo preso particolare attenzione a costruire numerose cause di sicurezza per garantire in caso di fallimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| cuidado | attenzione |
| especial | particolare |
| construir | costruire |
| numerosos | numerose |
| caso | caso |
| falha | fallimento |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese