IT Lasciatevi avvolgere da un etereo collegamento con il passato negli spazi mozzafiato di questo hotel, che richiamano e celebrano la vitalità di chi li ha costruiti e di cui l’hotel porta il nome: Rufus R
Translate "celebrano" to Portuguese
Showing 23 of 23 translations of the phrase "celebrano" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of celebrano
Italian
Portuguese
PT Sinta uma conexão etérea com o passado nos estonteantes espaços deste hotel, que homenageiam a vitalidade de quem o construiu e o nome de Rufus R
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collegamento | conexão |
| passato | passado |
| spazi | espaços |
| hotel | hotel |
| e | e |
| nome | nome |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| e | e |
| o | ou |
| esperienze | experiências |
| vita | vida |
IT Le festività come Pasqua, Natale, Capodanno e la Festa Nazionale Svizzera del 1° agosto si celebrano in tutta la Svizzera
PT Os feriados da Páscoa, do Natal, do Ano Novo e ainda o feriado nacional de 1 de Agosto vigoram em todo o território da Suíça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| festività | feriados |
| pasqua | páscoa |
| nazionale | nacional |
| agosto | agosto |
| tutta | todo |
| si | ainda |
IT Come svizzere e svizzeri all'estero celebrano la Festa nazionale
PT Liberdade de imprensa: um alicerce da democracia moderna
IT Le camere Deluxe King, molte delle quali affacciate sul cortile o sulla città, celebrano il patrimonio storico del Savoy con uno stile edoardiano o art déco
PT Os quartos Deluxe King homenageiam o patrimônio histórico do Savoy, com estilo eduardiano ou art déco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camere | quartos |
| patrimonio | patrimônio |
| storico | histórico |
| savoy | savoy |
| stile | estilo |
| art | art |
IT La mostra si tiene per un’occasione speciale: nel 2019 la Kunstgesellschaft e il Kunstmuseum di Lucerna celebrano duecento anni.
PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| speciale | especial |
| e | e |
| lucerna | lucerna |
| anni | anos |
IT In tutto il mondo, gli hotel MGallery celebrano le donne, accogliendole in un modo tutto nuovo.
PT Nos hotéis MGallery do mundo inteiro, as mulheres são celebradas e se sentem bem-vindas de uma maneira totalmente nova.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| donne | mulheres |
| modo | maneira |
IT (Pocket-lint) - Gli EE Pocket-lint Awards celebrano i migliori dispositivi in 20 categorie principali, con ogni categoria che offre sei nomination
PT (Pocket-lint) - O EE Pocket-lint Awards homenageia os melhores dispositivos em 20 categorias principais, com cada categoria oferecendo seis indicações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| awards | awards |
| dispositivi | dispositivos |
| principali | principais |
| ogni | cada |
| offre | oferecendo |
IT (Pocket-lint) - Sono stati annunciati i candidati della shortlist per gli EE Pocket-lint Awards , che celebrano i migliori dispositivi in una serie di categorie tra cui smartphone, auto, laptop e fotocamere.
PT (Pocket-lint) - Os indicados para a lista de selecionados para os prêmios EE Pocket-lint foram anunciados, celebrando os melhores dispositivos em uma série de categorias, incluindo smartphones, carros, laptops e câmeras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| candidati | indicados |
| awards | prêmios |
| dispositivi | dispositivos |
| categorie | categorias |
| smartphone | smartphones |
| auto | carros |
| laptop | laptops |
| e | e |
| fotocamere | câmeras |
IT (Pocket-lint) - Gli EE Pocket-lint Awards celebrano i migliori dispositivi degli ultimi 12 mesi in 20 categorie, da giochi e laptop a fotocamere e altoparlanti.
PT (Pocket-lint) - O EE Pocket-lint Awards homenageia os melhores dispositivos dos últimos 12 meses em 20 categorias, desde jogos e laptops até câmeras e alto-falantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| awards | awards |
| dispositivi | dispositivos |
| mesi | meses |
| categorie | categorias |
| giochi | jogos |
| e | e |
| laptop | laptops |
| fotocamere | câmeras |
| altoparlanti | falantes |
| ultimi | últimos |
IT Oggi i Lions celebrano una relazione che dura da oltre 75 anni con le Nazioni Unite
PT Hoje, o Lions comemora um relacionamento de mais de 75 anos com a Organização das Nações Unidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| una | um |
| relazione | relacionamento |
| anni | anos |
| unite | unidas |
IT Collezioni come No Apologies celebrano una visione positiva del proprio corpo mentre la collezione Gritty Woman si mette in luce gli aspetti davvero importanti per lo sport femminile: talento, resilienza, determinazione ? e non l’aspetto esteriore
PT Coleções como No Apologies celebram a positividade corporal, enquanto a galeria Gritty Woman tem como foco as características que importam nas atletas – seu talento, resiliência e determinação – em vez da aparência física
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| talento | talento |
| resilienza | resiliência |
| determinazione | determinação |
| aspetto | aparência |
IT Le festività come Pasqua, Natale, Capodanno e la Festa Nazionale Svizzera del 1° agosto si celebrano in tutta la Svizzera
PT Os feriados da Páscoa, do Natal, do Ano Novo e ainda o feriado nacional de 1 de Agosto vigoram em todo o território da Suíça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| festività | feriados |
| pasqua | páscoa |
| nazionale | nacional |
| agosto | agosto |
| tutta | todo |
| si | ainda |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| leadership | liderança |
| clienti | cliente |
IT Le camere Deluxe King, molte delle quali affacciate sul cortile o sulla città, celebrano il patrimonio storico del Savoy con uno stile edoardiano o art déco
PT Os quartos Deluxe King homenageiam o patrimônio histórico do Savoy, com estilo eduardiano ou art déco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camere | quartos |
| patrimonio | patrimônio |
| storico | histórico |
| savoy | savoy |
| stile | estilo |
| art | art |
IT Le cuffie Bowers & Wilkins Px8 007 Edition celebrano con stile il 60° anniversario di James Bond
PT Bowers & Wilkins Px8 007 Edition fones de ouvido celebram James Bond 60th em grande estilo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edition | edition |
| stile | estilo |
| james | james |
| amp | amp |
IT La mostra si tiene per un’occasione speciale: nel 2019 la Kunstgesellschaft e il Kunstmuseum di Lucerna celebrano duecento anni.
PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| speciale | especial |
| e | e |
| lucerna | lucerna |
| anni | anos |
IT Non c?è da stupirsi se i friburghesi celebrano il Moléson come il loro monte del cuore: già il viaggio verso la vetta panoramica è un?esperienza piacevole
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| panoramica | vista |
IT Per i matrimoni che si celebrano di mattina proponiamo abiti da cerimonia blu midi o sul ginocchio, da abbinare ad esclusivi copricapi da cerimonia
PT Para casamentos de manhã, temos vestidos de festa azuis de corte midi e pelo joelho, ideais para serem complementados com exclusivos toucados de festa
IT Gli iracheni celebrano l'Ashura
PT Multidão invade embaixada da Suécia em Bagdad e ateia fogo
IT Gli iracheni celebrano l'Ashura
PT Multidão invade embaixada da Suécia em Bagdad e ateia fogo
IT Gli iracheni celebrano l'Ashura
PT Multidão invade embaixada da Suécia em Bagdad e ateia fogo
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese