IT 32 kg/collo Dimensione massima secondo il tipo di collo*
IT 32 kg/collo Dimensione massima secondo il tipo di collo*
PT 32 kg/volume Tamanho máx. De acordo com o tipo de volume *
Italian | Portuguese |
---|---|
kg | kg |
IT 40€ / 60€ in collo di franchigia60€ / 150€ collo extra valiglia aggiuntiva a seconda della rotta (1)
PT 40€ / 60€ em volume de franquia 60€ / 150€ Volume adicional de acordo com a rota (1)
IT Integrando Atlas con tutto il nostro provisioning, abbiamo evitato il temuto collo di bottiglia DevOps
PT Ao integrar o Atlas com todo nosso provisionamento, evitamos o temido gargalo do DevOps
Italian | Portuguese |
---|---|
integrando | integrar |
atlas | atlas |
tutto | todo |
provisioning | provisionamento |
devops | devops |
IT Se la fotocamera ti guarda in basso, apparirai minimizzato nella cornice; se sta guardando in alto, stai invitando le persone a concentrarsi su mento, collo o narici
PT Se a câmera estiver olhando para você, você aparecerá minimizado no quadro; se estiver olhando para cima, você está convidando as pessoas a se concentrarem em seu queixo, pescoço ou narinas
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamera | câmera |
cornice | quadro |
collo | pescoço |
o | ou |
se | estiver |
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla testa e al collo > Età media superiore > Ha 3+ figli > Orientato al business > Non è una piccola città/rurale
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da cabeça e pescoço > Idade Média Superior > Tem 3+ Crianças > Orientado para o negócio > Não é uma cidade pequena/rural
Italian | Portuguese |
---|---|
modellazione | modelagem |
annunci | anúncios |
cancro | cancro |
testa | cabeça |
e | e |
collo | pescoço |
età | idade |
media | média |
figli | crianças |
una | uma |
piccola | pequena |
città | cidade |
rurale | rural |
IT Hai quadricipiti e polpacci dolenti e senti tensione alla schiena e al collo dopo l’allenamento? Potrebbe essere la conseguenza di un workout ?
PT Você finalmente começou a treinar. Motivação, empolgação, gás total, foco na saúde. Mas aí vem a pergunta que não quer calar: quanto ?
IT Chiedi che ti venga dato un numero di tracciabilità del collo e conserva la ricevuta fino alla consegna, nel caso sorgessero problemi con la spedizione. Paga la spedizione espressa e il servizio di tracciabilità.
PT Peça um número de rastreamento para o seu item e guarde este recibo caso surjam problemas de entrega.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
ricevuta | recibo |
IT Il collo ha una lavorazione a coste per una migliore elasticità
PT A gola tem tricô com nervuras para maior elasticidade
Italian | Portuguese |
---|---|
ha | tem |
migliore | maior |
Italian | Portuguese |
---|---|
maglia | camisa |
rossa | vermelha |
presenta | apresenta |
grafica | gráfico |
di | do |
una | um |
rosa | rosa |
collo | pescoço |
e | e |
spalle | ombros |
Italian | Portuguese |
---|---|
volta | vez |
storia | história |
maglia | camisa |
presenta | apresenta |
grafica | gráfico |
rosa | rosa |
collo | pescoço |
e | e |
spalle | ombros |
pantaloncini | shorts |
IT Il cappotto Tielocken, disegnato da Thomas Burberry, viene brevettato. Considerato il predecessore del trench, il Tielocken si chiude con una cintura con fibbia singola e presenta un solo bottone sul collo.
PT O casaco Tielocken, criado por Thomas Burberry, é patenteado. Considerado o precursor do trench coat, o Tielocken se fecha somente com um cinto e uma fivela, e possui apenas um botão no colarinho.
Italian | Portuguese |
---|---|
cappotto | casaco |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
brevettato | patenteado |
considerato | considerado |
chiude | fecha |
cintura | cinto |
e | e |
bottone | botão |
IT Che si tratti di sport, true wireless o archetto da collo.
PT Seja esportivo, sem fio verdadeiro ou com fita para o pescoço.
Italian | Portuguese |
---|---|
sport | esportivo |
true | verdadeiro |
wireless | sem fio |
collo | pescoço |
IT Per esempio, un test clinico in corso che fa partecipare i pazienti con il cancro di collo e capo sta valutando la capacità degli synTac di attivare selettivamente le celle di T anticancro
PT Por exemplo, um ensaio clínico em curso que envolve pacientes com o cancro principal e de pescoço está avaliando a capacidade dos synTac para activar selectivamente pilhas de T anticancerosas
Italian | Portuguese |
---|---|
clinico | clínico |
corso | curso |
pazienti | pacientes |
cancro | cancro |
collo | pescoço |
e | e |
valutando | avaliando |
capacità | capacidade |
t | t |
test | ensaio |
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
PT B gargalo B largura de banda e R tempo de propagação de ida e volta, ou BBR, é um algoritmo de controle de congestionamento que impulsiona o tráfego do Google.com e do YouTube
Italian | Portuguese |
---|---|
b | b |
larghezza | largura |
banda | banda |
e | e |
tempo | tempo |
ritorno | volta |
un | um |
algoritmo | algoritmo |
controllo | controle |
youtube | youtube |
IT Assegnazione dei codici a barre, una tecnologia che impedisce le letture multiple di codici poco distanziati tra loro e garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto.
PT O recurso de Atribuição de Códigos de Barras é uma tecnologia que evita várias leituras de códigos em pequenos espaçamentos e garante que o código correto seja atribuído ao pacote certo.
Italian | Portuguese |
---|---|
assegnazione | atribuição |
barre | barras |
tecnologia | tecnologia |
impedisce | evita |
letture | leituras |
e | e |
garantisce | garante |
PT Vista traseira de uma jovem com roupas casuais tocando seu pescoço
Italian | Portuguese |
---|---|
vista | vista |
posteriore | traseira |
giovane | jovem |
abiti | roupas |
che | o |
collo | pescoço |
PT Vista traseira de uma jovem com roupas casuais tocando seu pescoço
Italian | Portuguese |
---|---|
vista | vista |
posteriore | traseira |
giovane | jovem |
abiti | roupas |
che | o |
collo | pescoço |
Italian | Portuguese |
---|---|
diversamente | diferente |
tubi | tubos |
proprietà | propriedades |
tubo | tubo |
solo | apenas |
corpo | corpo |
IT T-Shirt personalizzate per uomo a manica corta per un regalo perfetto e senza tempo. Il suo collo rotondo e il taglio classico esalteranno qualsiasi stile.
PT T-shirts de manga curta masculinas customizadas sempre serão um ótimo presente. Com um colarinho redondo e um corte clássico, elas vão sublimar todos os seus visuais.
Italian | Portuguese |
---|---|
corta | curta |
un | um |
regalo | presente |
e | e |
taglio | corte |
classico | clássico |
personalizzate | customizadas |
perfetto | ótimo |
il | elas |
IT Lampada di polimerizzazione ultravioletta USB LED Blacklight Lampada a collo di cigno con lampada UV a morsetto Lampada a luce nera per il rilevamento delle macchie Poster Pittura a luce nera per feste Arte Fluorescente
PT USB Lâmpada de Cura Ultravioleta LEVOU Luz Negra Gooseneck com Braçadeira Luminária UV Luz Preta Lâmpada de Luz para Detecção de Manchas Cartazes Luz Negra Partido Arte Pintura Fluorescente
Italian | Portuguese |
---|---|
usb | usb |
rilevamento | detecção |
macchie | manchas |
poster | cartazes |
uv | uv |
IT Sony ha ora una vasta gamma di cuffie certificate, tra cui il sempre popolare WH-1000XM4 e persino il suo insolito altoparlante wireless con archetto da collo SRS-NS7 . Lelenco completo dei modelli è disponibile qui.
PT A Sony agora possui uma ampla gama de fones de ouvido certificados, incluindo o sempre popular WH-1000XM4 e até mesmo o incomum alto-falante de banda de pescoço sem fio SRS-NS7 . A lista completa de modelos pode ser encontrada aqui.
Italian | Portuguese |
---|---|
sony | sony |
vasta | ampla |
gamma | gama |
certificate | certificados |
popolare | popular |
e | e |
insolito | incomum |
wireless | sem fio |
collo | pescoço |
lelenco | a lista |
completo | completa |
modelli | modelos |
IT Panasonic SC-GN01 è un altoparlante da gioco che indossi al collo, progettato con Square Enix
PT Panasonic SC-GN01 é uma caixa de som para jogos que você usa ao pescoço, projetada com a Square Enix
Italian | Portuguese |
---|---|
panasonic | panasonic |
un | uma |
gioco | jogos |
collo | pescoço |
progettato | projetada |
PT Também pode pegar no dispositivo sem olhar, pois está colocado de forma segura em torno do pescoço, sem balançar descontroladamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
possibilità | pode |
senza | sem |
guardare | olhar |
posizionato | colocado |
modo | forma |
attorno | em torno |
collo | pescoço |
la | está |
IT 23 kg/collo Nº di bagagli a seconda del tipo di tariffa e rotta.
PT 23kg/volume N.º de volumes de acordo com o tipo de tarifa e rota
Italian | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
tariffa | tarifa |
e | e |
IT I bambini possono imbarcare in cabina un trolley contenente biancheria, pannolini, biberon e cibo. Se il peso del collo non supera gli 8 kg (bambino escluso), non dovrà essere pagato alcun costo aggiuntivo.
PT Crianças de colo têm direito a uma bagagem de mão, incluindo roupas de cama, fraldas, mamadeiras e alimentos. Essa bagagem é gratuita desde que o volume total não exceda 8 kg.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
e | e |
cibo | alimentos |
kg | kg |
costo | total |
IT Alcuni pazienti avvertono lo scoloramento scuro dell'interfaccia chiamata acanthosis nigricans che si presenta nel collo o sotto le ascelle nella regione.
PT Alguns pacientes experimentam a descoloração escura da pele chamada nigricans do acanthosis que ocorre no pescoço ou underarm na região.
Italian | Portuguese |
---|---|
pazienti | pacientes |
scuro | escura |
chiamata | chamada |
collo | pescoço |
o | ou |
regione | região |
IT Maglia con collo alto in jersey
PT Camisola com decote redondo em lã extrafina
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
minuti | minutos |
senza | sem |
le | a |
Italian | Portuguese |
---|---|
ben | grande |
personalizzare | personalizar |
routine | rotina |
preferenze | preferências |
area | região |
collo | pescoço |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
viso | rosto |
alcun | todas |
applica | aplique |
uniforme | uniforme |
collo | pescoço |
trattare | tratar |
aree | áreas |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
scorri | deslize |
fronte | testa |
collo | pescoço |
IT Che si tratti di sport, true wireless o archetto da collo.
PT Seja esportivo, sem fio verdadeiro ou com fita para o pescoço.
Italian | Portuguese |
---|---|
sport | esportivo |
true | verdadeiro |
wireless | sem fio |
collo | pescoço |
IT Pesa solo 56 grammi, è realizzato in alluminio e può essere montato su tutta una serie di supporti e sistemi, incluso un cordino da appendere al collo.
PT Ele pesa apenas 56 gramas, é construído em alumínio e pode ser montado em uma série de suportes e sistemas, incluindo um cordão que você pode pendurar no pescoço.
Italian | Portuguese |
---|---|
grammi | gramas |
alluminio | alumínio |
e | e |
montato | montado |
supporti | suportes |
sistemi | sistemas |
incluso | incluindo |
collo | pescoço |
realizzato | construído |
appendere | pendurar |
IT Pullover unisex in misto cotone con collo rotondo e scritta Lacoste L!VE
PT Polo em algodão de assinatura loose fit Lacoste L!VE unissexo
Italian | Portuguese |
---|---|
cotone | algodão |
IT Pullover da uomo in jacquard patchwork con collo rotondo Lacoste L!VE Heritage
PT Calças em algodão orgânico patchwork Lacoste L!VE Heritage para homem
Italian | Portuguese |
---|---|
uomo | homem |
IT Adidas ha seguito la sua serie di auricolari FWD Sport con un modello di seconda generazione che elimina la fascia da collo dell'ultimo.
PT A Adidas seguiu sua série de fones de ouvido FWD Sport com um modelo de segunda geração que abandona a faixa de pescoço do último.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
generazione | geração |
fascia | faixa |
collo | pescoço |
seguito | seguiu |
sport | sport |
ultimo | último |
IT Gli auricolari con archetto da collo di Beats potrebbero essere il miglior rapporto qualità-prezzo che abbiamo mai visto in questa categoria.
PT Os fones de ouvido com fita para o pescoço da Beats podem ser a melhor relação custo-benefício que já vimos nesta categoria.
Italian | Portuguese |
---|---|
collo | pescoço |
miglior | melhor |
rapporto | relação |
visto | vimos |
categoria | categoria |
IT Sony ha ora una vasta gamma di cuffie certificate, tra cui il sempre popolare WH-1000XM4 e persino il suo insolito altoparlante wireless con archetto da collo SRS-NS7 . Lelenco completo dei modelli è disponibile qui.
PT A Sony agora possui uma ampla gama de fones de ouvido certificados, incluindo o sempre popular WH-1000XM4 e até mesmo o incomum alto-falante de banda de pescoço sem fio SRS-NS7 . A lista completa de modelos pode ser encontrada aqui.
Italian | Portuguese |
---|---|
sony | sony |
vasta | ampla |
gamma | gama |
certificate | certificados |
popolare | popular |
e | e |
insolito | incomum |
wireless | sem fio |
collo | pescoço |
lelenco | a lista |
completo | completa |
modelli | modelos |
IT Gilet trapuntato con collo a imbuto in gabardine di cotone
PT Colete com gola escafandro de gabardine de algodão em matelassê
Italian | Portuguese |
---|---|
cotone | algodão |
IT Esplora i capi con imbottitura in piumino: piumini, giacche corte e gilet perfetti per un look a strati quando le temperature scendono. Con dettagli versatili tra cui cappuccio e collo staccabili.
PT Descubra os nossos modelos acolchoados, de casacos a jaquetas cropped e coletes – ideais para sobreposições em climas instáveis. Os detalhes versáteis incluem capuzes e colarinhos removíveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
esplora | descubra |
e | e |
dettagli | detalhes |
IT Piumino in nylon con collo staccabile
PT Casaco acolchoado de nylon com colarinho removível
Italian | Portuguese |
---|---|
nylon | nylon |
Italian | Portuguese |
---|---|
compiti | tarefas |
carte | cartões |
vedere | ver |
stato | status |
tracciare | acompanhar |
progressi | progresso |
affrontare | resolver |
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
PT B gargalo B largura de banda e R tempo de propagação de ida e volta, ou BBR, é um algoritmo de controle de congestionamento que impulsiona o tráfego do Google.com e do YouTube
Italian | Portuguese |
---|---|
b | b |
larghezza | largura |
banda | banda |
e | e |
tempo | tempo |
ritorno | volta |
un | um |
algoritmo | algoritmo |
controllo | controle |
youtube | youtube |
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
PT B gargalo B largura de banda e R tempo de propagação de ida e volta, ou BBR, é um algoritmo de controle de congestionamento que impulsiona o tráfego do Google.com e do YouTube
Italian | Portuguese |
---|---|
b | b |
larghezza | largura |
banda | banda |
e | e |
tempo | tempo |
ritorno | volta |
un | um |
algoritmo | algoritmo |
controllo | controle |
youtube | youtube |
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
PT B gargalo B largura de banda e R tempo de propagação de ida e volta, ou BBR, é um algoritmo de controle de congestionamento que impulsiona o tráfego do Google.com e do YouTube
Italian | Portuguese |
---|---|
b | b |
larghezza | largura |
banda | banda |
e | e |
tempo | tempo |
ritorno | volta |
un | um |
algoritmo | algoritmo |
controllo | controle |
youtube | youtube |
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
PT B gargalo B largura de banda e R tempo de propagação de ida e volta, ou BBR, é um algoritmo de controle de congestionamento que impulsiona o tráfego do Google.com e do YouTube
Italian | Portuguese |
---|---|
b | b |
larghezza | largura |
banda | banda |
e | e |
tempo | tempo |
ritorno | volta |
un | um |
algoritmo | algoritmo |
controllo | controle |
youtube | youtube |
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
PT B gargalo B largura de banda e R tempo de propagação de ida e volta, ou BBR, é um algoritmo de controle de congestionamento que impulsiona o tráfego do Google.com e do YouTube
Italian | Portuguese |
---|---|
b | b |
larghezza | largura |
banda | banda |
e | e |
tempo | tempo |
ritorno | volta |
un | um |
algoritmo | algoritmo |
controllo | controle |
youtube | youtube |
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
PT B gargalo B largura de banda e R tempo de propagação de ida e volta, ou BBR, é um algoritmo de controle de congestionamento que impulsiona o tráfego do Google.com e do YouTube
Italian | Portuguese |
---|---|
b | b |
larghezza | largura |
banda | banda |
e | e |
tempo | tempo |
ritorno | volta |
un | um |
algoritmo | algoritmo |
controllo | controle |
youtube | youtube |
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
PT B gargalo B largura de banda e R tempo de propagação de ida e volta, ou BBR, é um algoritmo de controle de congestionamento que impulsiona o tráfego do Google.com e do YouTube
Italian | Portuguese |
---|---|
b | b |
larghezza | largura |
banda | banda |
e | e |
tempo | tempo |
ritorno | volta |
un | um |
algoritmo | algoritmo |
controllo | controle |
youtube | youtube |
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
PT B gargalo B largura de banda e R tempo de propagação de ida e volta, ou BBR, é um algoritmo de controle de congestionamento que impulsiona o tráfego do Google.com e do YouTube
Italian | Portuguese |
---|---|
b | b |
larghezza | largura |
banda | banda |
e | e |
tempo | tempo |
ritorno | volta |
un | um |
algoritmo | algoritmo |
controllo | controle |
youtube | youtube |
Showing 50 of 50 translations