IT Se per alcuni licenziatari gli obiettivi sono definiti a livello di concessione del franchising, se hai dello spazio di manovra sui social cerca di tenere a mente quanto segue:
Translate "concessione" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concessione" from Italian to Portuguese
Translations of concessione
"concessione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| concessione | concessão |
Translation of Italian to Portuguese of concessione
Italian
Portuguese
PT Embora alguns franqueados possam ter metas definidas no nível do franqueador, se você tiver alguma margem para criar seus objetivos sociais, lembre-se disso:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definiti | definidas |
| livello | nível |
| social | sociais |
IT Atlassian visita Marte, per gentile concessione della NASA
PT A Atlassian vai a Marte, um oferecimento da NASA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marte | marte |
IT Concessione in licenza di un ambiente di test di Tableau Server
PT Como licenciar um ambiente de teste do Tableau Server
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| licenza | licenciar |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| test | teste |
| server | server |
IT Bradley Boeve, un neurologo della clinica di Mayo ed il ricercatore co-principale della concessione
PT Bradley Boeve, um neurologista da clínica de Mayo e investigador co-principal da concessão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| clinica | clínica |
| ed | e |
| concessione | concessão |
IT La nuova concessione costituisce un fondo per un più grande studio puntato su identificando i biomarcatori in questi persone come pure nuovi partecipanti.
PT A concessão nova financia um estudo maior visado identificando biomarkers nestes indivíduos assim como participantes novos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concessione | concessão |
| un | um |
| studio | estudo |
| identificando | identificando |
| persone | indivíduos |
| pure | assim |
| partecipanti | participantes |
IT Per gentile concessione di Mountain Productions
PT Cortesia da Mountain Productions
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | da |
| mountain | mountain |
IT Per gentile concessione di Marriott International, Inc./Moxy Hotels
PT Cortesia da Marriott International, Inc./Hotéis Moxy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | da |
| international | international |
| hotels | hotéis |
| inc | inc |
IT Privacy (gli utenti sono preoccupati per l'installazione o la concessione dell'accesso alle app - Apple ha abilitato il menu delle impostazioni per il suo sistema era sufficiente per provocare costernazione nel Regno Unito alla fine di giugno)
PT Privacidade (os usuários estão preocupados em instalar ou conceder acesso aos aplicativos - a Apple ativar o menu de configurações do sistema foi suficiente para causar consternação no Reino Unido no final de junho)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| utenti | usuários |
| sono | estão |
| accesso | acesso |
| menu | menu |
| impostazioni | configurações |
| era | foi |
| sufficiente | suficiente |
| regno | reino |
| unito | unido |
| fine | final |
| giugno | junho |
IT National Constitution Center : mostra sull'American National Tree , per gentile concessione del National Constitution Center
PT National Constitution Center - exibição da American National Tree , cortesia do National Constitution Center
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| mostra | exibição |
| national | national |
IT Immagine dell'intestazione per gentile concessione del National Constitution Center
PT Imagem principal cortesia do National Constitution Center
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagine | imagem |
| center | center |
| national | national |
IT Immagine dell'intestazione © Bryan Karl Lathrop, per gentile concessione di Big Bus Company e Philadelphia Trolley Works
PT Header image © Bryan Karl Lathrop, cortesia da Big Bus Company e Philadelphia Trolley Works
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| immagine | image |
| big | big |
| bus | bus |
IT Come componente del programma, Pfizer ora ha fornito al cancro al seno il finanziamento con una concessione indipendente di ricerca medica e dato i ricercatori della carità accedi a parecchio Pfizer alle medicine.
PT Como parte do programa, Pfizer tem fornecido o cancro da mama agora o financiamento com uma concessão de investigação médica independente e dado os pesquisadores da caridade alcance a diverso Pfizer medicinas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | programa |
| ora | agora |
| ha | tem |
| fornito | fornecido |
| cancro | cancro |
| seno | mama |
| finanziamento | financiamento |
| concessione | concessão |
| indipendente | independente |
| ricerca | investigação |
| dato | dado |
| ricercatori | pesquisadores |
| medica | médica |
IT La mancata concessione dell'autorizzazione a condividere i dati personali non implica un divieto nei nostri confronti per la condivisione dei dati per scopi diversi dal marketing diretto
PT Tenha ciência de que esse cancelamento não proíbe nossa divulgação de dados pessoais por qualquer motivo além de marketing direto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| nostri | nossa |
| marketing | marketing |
| diretto | direto |
IT Upgrade di un utente e concessione di una licenza
PT Atualizar um usuário e conceder-lhe uma licença
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| upgrade | atualizar |
| utente | usuário |
| e | e |
| licenza | licença |
IT Ecco il processo base, per concessione di Google:
PT Aqui está o processo básico, cortesia do Google:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
IT Quando configuri un bucket Amazon S3 per l'invio di messaggi a una funzione di AWS Lambda, viene creata una regola di policy per le risorse per la concessione dell'accesso
PT Quando você configura um bucket do Amazon S3 para enviar mensagens para uma função do AWS Lambda, uma regra de política de recursos é criada para conceder acesso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| invio | enviar |
| messaggi | mensagens |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| creata | criada |
| regola | regra |
| policy | política |
| accesso | acesso |
IT “Questa concessione è puntata su che ci aiuta a fare quelle domande e realmente verificare la relazione fra ansia e la predisposizione all'alcool di uso che segue esposizione prenatale dell'alcool,„ ha detto.
PT “Esta concessão é visada que ajuda nos a fazer aquelas perguntas e para testar realmente o relacionamento entre a ansiedade e a predisposição ao álcool do uso que segue a exposição pré-natal do álcool,” disse.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concessione | concessão |
| aiuta | ajuda |
| e | e |
| verificare | testar |
| relazione | relacionamento |
| ansia | ansiedade |
| uso | uso |
| segue | segue |
| esposizione | exposição |
| detto | disse |
| alcool | álcool |
IT Splashtop 2 su Windows Phone 8 Disponibile gratuitamente fino al 31 agosto 2013, per concessione di Nokia e Microsoft 2013/05/23
PT Splashtop 2 Lançamentos no Windows Phone 8 Disponível gratuitamente até 31 de agosto de 2013, Cortesia da Nokia e da Microsoft 2013/05/23
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| windows | windows |
| disponibile | disponível |
| gratuitamente | gratuitamente |
| agosto | agosto |
| e | e |
| microsoft | microsoft |
| phone | phone |
IT Keeper semplifica la concessione degli accessi tramite la console di amministrazione e l'integrazione avanzata di Active Directory, SSO, SCIM e API per sviluppatori.
PT O Keeper torna a integração eficiente com um console administrativo e integração avançada com Active Directory, SSO, SCIM e APIs do desenvolvedor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| amministrazione | administrativo |
| e | e |
| integrazione | integração |
| avanzata | avançada |
| active | active |
| directory | directory |
| api | apis |
| sviluppatori | desenvolvedor |
| sso | sso |
| scim | scim |
IT Concessione dei diritti d'accesso dedicata e formazione
PT Integração dedicada e treinamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dedicata | dedicada |
| e | e |
| formazione | treinamento |
IT Ottenete formazione esclusiva e assistenza durante la fase di concessione dei diritti di accesso da uno specialista del supporto dedicato.
PT Obtenha treinamento exclusivo e assistência na integração com um especialista dedicado do suporte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottenete | obtenha |
| formazione | treinamento |
| e | e |
| uno | um |
| specialista | especialista |
IT Guida per amministratori sulla concessione dei diritti d'accesso alle aziende gestite, aggiunta e assegnazione licenze nonché attivazione di Keeper sui dispositivi degli utenti finali.
PT Guia do administrador sobre como integrar Empresas Gerenciadas, adicionar e alocar licenças, e implementar o Keeper em dispositivos dos usuários finais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| amministratori | administrador |
| aziende | empresas |
| gestite | gerenciadas |
| aggiunta | adicionar |
| e | e |
| dispositivi | dispositivos |
| utenti | usuários |
IT Per aiutare la vostra organizzazione, vogliamo offrirvi assistenza nella concessione dei diritti d'accesso GRATUITA e uno sconto* del 30% sulla licenza. Fatevi proteggere subito scegliendo Keeper.
PT Para ajudar sua organização, estamos concedendo assistência GRATUITA à integração e um desconto* de 30% na sua licença. Obtenha proteção imediata mudando agora mesmo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazione | organização |
| gratuita | gratuita |
| e | e |
| uno | um |
| sconto | desconto |
| licenza | licença |
| proteggere | proteção |
IT Keeper offre inoltre formazione sui prodotti e concessione dei diritti di accesso in concomitanza con l'abbonamento
PT O Keeper também oferece treinamento do produto e integração com sua assinatura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| inoltre | também |
| formazione | treinamento |
| prodotti | produto |
| e | e |
| abbonamento | assinatura |
IT Questo lavoro è stato costituito un fondo per da una concessione dagli istituti della sanità nazionali (NIH)
PT Este trabalho foi financiado por uma concessão dos institutos de saúde nacionais (NIH)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| stato | foi |
| concessione | concessão |
| istituti | institutos |
| sanità | saúde |
| nazionali | nacionais |
| nih | nih |
IT Per i primi due anni di questa concessione, stiamo andando analizzare i tessuti dai mouse. Poi, ci applicheremo che cosa abbiamo imparato ai tessuti umani dal cuore, dal fegato e dal rene.„
PT Por os primeiros dois anos desta concessão, nós estamos indo analisar tecidos dos ratos. Então, nós aplicar-nos-emos o que nós aprendemos aos tecidos humanos do coração, do fígado, e do rim.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| concessione | concessão |
| andando | indo |
| analizzare | analisar |
| tessuti | tecidos |
| umani | humanos |
| cuore | coração |
| fegato | fígado |
| e | e |
| rene | rim |
IT Questa ricerca Alliance di lupus accorda è uno di due $3 milioni accorda che modulo i primi premi globali di scienza del gruppo, ammontanti a $6 milioni, la più grande-mai concessione dall'alleanza.
PT Esta concessão de Alliance da pesquisa do lúpus é um de dois $3 milhões concede que formulário as primeiras concessões globais da ciência da equipe, totalizando $6 milhões, a grande-nunca concessão da aliança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| milioni | milhões |
| modulo | formulário |
| globali | globais |
| scienza | ciência |
| gruppo | equipe |
| concessione | concessão |
IT Questo lavoro è stato supportato dal Transformational Science l'Award del decano a Jefferson e da una concessione dalle fondamenta di ricerca internazionali di Hasumi (Giappone). Gli autori non riferiscono conflitti di interessi.
PT Este trabalho foi apoiado por Transformacional Ciência Concessão do decano em Jefferson e por uma concessão da fundação de pesquisa internacional de Hasumi (Japão). Os autores não relatam nenhum conflito de interesses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| stato | foi |
| supportato | apoiado |
| science | ciência |
| e | e |
| concessione | concessão |
| fondamenta | fundação |
| ricerca | pesquisa |
| internazionali | internacional |
| giappone | japão |
| autori | autores |
| interessi | interesses |
IT Accedi ad approfondite statistiche di utilizzo e attività di concessione delle licenze in tempo reale e gestisci con facilità tutte le licenze distribuite
PT Saiba as estatísticas de uso detalhadas e atividades de licenciamento em tempo real e gerencie todas as licenças implementadas com facilidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| statistiche | estatísticas |
| e | e |
| attività | atividades |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| gestisci | gerencie |
| facilità | facilidade |
| tutte | todas |
IT Informazioni sulla concessione di licenze
PT Informações sobre licenciamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| licenze | licenciamento |
IT La prossima serie di punta di Samsung, il Galaxy S22, è trapelata di nuovo per gentile concessione di Evan Blass, che ha condiviso i rendering del
PT A próxima série principal da Samsung, o Galaxy S22, vazou novamente, cortesia de Evan Blass, que compartilhou renderizações do modelo Ultra no
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prossima | próxima |
| samsung | samsung |
| s | s |
| evan | evan |
| condiviso | compartilhou |
IT Concessione di crediti o prestiti ad un investitore per consentire loro di effettuare un'operazione in uno o più strumenti finanziari, in cui la società che concede il credito o il prestito è coinvolto nella transazione
PT Concessão de créditos ou empréstimos a um investidor para permitir que eles realizem uma transação em um ou mais instrumentos financeiros, quando a firma que concede o crédito ou empréstimo estiver envolvida na transação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concessione | concessão |
| prestiti | empréstimos |
| investitore | investidor |
| consentire | permitir |
| strumenti | instrumentos |
| finanziari | financeiros |
| prestito | empréstimo |
| transazione | transação |
IT Questa è la concessione di una licenza, non un trasferimento di titolo, e in base a questa licenza non puoi:
PT Esta é a concessão de uma licença, não uma transferência de título, e sob esta licença você não pode:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concessione | concessão |
| licenza | licença |
| trasferimento | transferência |
| titolo | título |
| e | e |
| puoi | pode |
IT B2Broker ha profonde conoscenze di tutti gli aspetti delle criptovalute compreso un'esperienza specifica su come ottenere una concessione per gli scambi di criptovalute
PT A B2Broker tem amplo conhecimento em todos os aspectos de criptomoedas, incluindo conhecimentos específicos em ajudá-lo a obter uma licença de câmbio de criptomoeda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aspetti | aspectos |
| compreso | incluindo |
| specifica | específicos |
IT Sta aumentando l'attenzione sulle criptovalute ed ottenere una concessione rappresenta la maniera migliore per offrire un servizio legittimo.
PT A criptomoeda está sendo cada vez mais examinada e obter uma licença é a melhor maneira de oferecer um serviço legítimo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| criptovalute | criptomoeda |
| ed | e |
| maniera | maneira |
| servizio | serviço |
| legittimo | legítimo |
IT Sfrutta la nostra esperienza nel settore con le soluzioni per i diritti e le royalty per musica, mezzi di comunicazione e concessione di licenze.
PT Tire partido de nossa experiência no mercado com as soluções de direitos e royalties para os setores de música, mídia e licenciamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| soluzioni | soluções |
| diritti | direitos |
| e | e |
| musica | música |
| licenze | licenciamento |
IT Musica, mezzi di comunicazione e concessione di licenze
PT Música, Mídia e Licenciamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| musica | música |
| e | e |
| licenze | licenciamento |
IT E lunica concessione al design del case a bassa profondità dello Spectre è che una fila di pulsanti funzione è spostata a destra della tastiera
PT E a única concessão ao design de case de baixa profundidade do Spectre é que uma fileira de botões de função são deslocados para a direita do teclado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| concessione | concessão |
| design | design |
| bassa | baixa |
| profondità | profundidade |
| fila | fileira |
| pulsanti | botões |
| funzione | função |
| tastiera | teclado |
IT Resident Evil è lultimo franchise di videogiochi trasformato in una serie TV, per gentile concessione di Netflix.
PT Resident Evil é a última franquia de videogame sendo transformada em uma série de TV, cortesia da Netflix.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| franchise | franquia |
| videogiochi | videogame |
| netflix | netflix |
| tv | tv |
IT Ti interessa comprendere le regole che disciplinano la concessione di servizi e lavori, ma anche come assegnarle e gestirle?
PT Você precisa entender as regras aplicáveis às concessões de serviços e obras, como adjudicá-las e como gerenciá-las?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| lavori | obras |
IT Ci occupiamo di esigenze di licenza complesse, tra cui la concessione, l'assegnazione e il trasferimento di licenze.
PT Lidamos com necessidades complexas de licenciamento, incluindo cessão, transferência e vencimento conjugado de licenças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esigenze | necessidades |
| complesse | complexas |
| e | e |
| trasferimento | transferência |
IT 2. Concessione della licenza e limitazioni all'uso del Software; Licenze di copie di valutazione
PT 2. Concessão de Licença e Restrições de Uso do Software; Licenças de Avaliação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concessione | concessão |
| e | e |
| limitazioni | restrições |
| valutazione | avaliação |
IT incluso, in ciascun caso, qualsiasi altro diritto addizionale concesso nelle clausole della licenza del singolo prodotto Software descritte nelle Informazioni sulla concessione della licenza presenti sul sito Web di ComponentSource.
PT juntamente em cada caso com quaisquer direitos adicionais concedidos nos termos da licença do Software individual descritos na seção de informações sobre licenciamento no site da ComponentSource.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| singolo | individual |
| software | software |
| informazioni | informações |
| altro | adicionais |
IT Il gruppo di ricerca del bagno, piombo dal Dott. Pudney, userà la concessione per creare una soluzione semplice di prova che può essere utilizzata nel campo.
PT A equipa de investigação do banho, conduzida pelo Dr. Pudney, usará a concessão para criar uma solução simples do teste que possa ser usada no campo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | investigação |
| bagno | banho |
| concessione | concessão |
| creare | criar |
| soluzione | solução |
| semplice | simples |
| prova | teste |
| essere | ser |
| campo | campo |
| gruppo | equipa |
IT Per la fine del periodo di concessione, il gruppo mira a fondare un'impresa sociale senza scopo di lucro per portare la loro tecnologia alla corrente principale
PT Para o fim do período da concessão, o grupo aponta enfiar uma empresa social sem fins lucrativos trazer sua tecnologia ao grosso da população
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| periodo | período |
| concessione | concessão |
| gruppo | grupo |
| impresa | empresa |
| sociale | social |
| senza | sem |
| portare | trazer |
| tecnologia | tecnologia |
IT Crea fiducia con una comunicazione trasparente e opzioni chiare per la concessione del consenso.
PT Construa confiança com comunicação transparente e escolhas claras de consentimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | construa |
| fiducia | confiança |
| trasparente | transparente |
| e | e |
| chiare | claras |
| consenso | consentimento |
| opzioni | escolhas |
IT Per gentile concessione di Mountain Productions
PT Cortesia da Mountain Productions
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | da |
| mountain | mountain |
IT Per gentile concessione di Marriott International, Inc./Moxy Hotels
PT Cortesia da Marriott International, Inc./Hotéis Moxy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | da |
| international | international |
| hotels | hotéis |
| inc | inc |
IT Quando configuri un bucket Amazon S3 per l'invio di messaggi a una funzione di AWS Lambda, viene creata una regola di policy per le risorse per la concessione dell'accesso
PT Quando você configura um bucket do Amazon S3 para enviar mensagens para uma função do AWS Lambda, uma regra de política de recursos é criada para conceder acesso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| invio | enviar |
| messaggi | mensagens |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| creata | criada |
| regola | regra |
| policy | política |
| accesso | acesso |
IT E lunica concessione al design del case a bassa profondità dello Spectre è che una fila di pulsanti funzione è spostata a destra della tastiera
PT E a única concessão ao design de case de baixa profundidade do Spectre é que uma fileira de botões de função são deslocados para a direita do teclado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| concessione | concessão |
| design | design |
| bassa | baixa |
| profondità | profundidade |
| fila | fileira |
| pulsanti | botões |
| funzione | função |
| tastiera | teclado |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese