"contrassegna" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| contrassegna | marque |
IT Questa funzione aggiunge un promemoria a un'e-mail o contrassegna un'e-mail senza risposta. Quando arriva il momento, Spark sposta la conversazione di posta elettronica nella parte superiore della tua casella di posta e la contrassegna come non letta.
PT Este recurso acrescenta um lembrete a um e-mail ou marca um e-mail sem resposta. Quando chegar a hora, o Spark move o e-mail para a parte superior de sua caixa de entrada e o marca como não lido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzione | recurso |
| aggiunge | acrescenta |
| un | um |
| promemoria | lembrete |
| parte | parte |
| casella | caixa |
| sposta | move |
IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.
PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisci | controle |
| lista | lista |
| assegna | atribua |
| team | equipe |
| riunioni | reuniões |
| contrassegna | marque |
IT Contrassegna i messaggi relativi a problemi specifici con le etichette, condividili con più team grazie alle integrazioni CRM e Helpdesk, e affida incarichi ai membri del team più adatti a rispondere.
PT Etiquete as mensagens relacionadas a questões específicas com etiquetas, compartilhe com as equipes usando as integrações com CRM e Helpdesk e depois atribua tarefas aos membros da equipe mais adequados para responder.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| problemi | questões |
| specifici | específicas |
| etichette | etiquetas |
| più | mais |
| integrazioni | integrações |
| crm | crm |
| e | e |
| incarichi | tarefas |
| membri | membros |
| adatti | adequados |
| rispondere | responder |
| helpdesk | helpdesk |
IT Applica etichette personalizzate e usa i filtri per suddividere il carico di lavoro. Contrassegna facilmente i messaggi come completi per semplificare e ottimizzare la collaborazione in tempo reale.
PT Aplique etiquetas personalizadas e utilize filtros para dividir a carga de trabalho. De forma simples, marque as mensagens como concluídas e facilite a colaboração fluida e em tempo real.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applica | aplique |
| etichette | etiquetas |
| personalizzate | personalizadas |
| filtri | filtros |
| carico | carga |
| lavoro | trabalho |
| contrassegna | marque |
| facilmente | simples |
| messaggi | mensagens |
| collaborazione | colaboração |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| usa | utilize |
IT Evita di duplicare il lavoro grazie agli strumenti per i team: contrassegna gli incarichi come completati, visualizza le tracce di revisione e monitora i progressi in tempo reale.
PT Evite o trabalho redobrado usando ferramentas de equipe – marque como completo, visualize as trilhas de auditoria e monitore o progresso em tempo real.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evita | evite |
| contrassegna | marque |
| visualizza | visualize |
| revisione | auditoria |
| monitora | monitore |
| progressi | progresso |
| reale | real |
IT Etichetta, filtra, indirizza e contrassegna Tweet e MD come completati per monitorare i progressi su più profili.
PT De forma simplificada, coloque etiqueta, encaminhe e marque tweets e DMs como concluídas, e acompanhe o progresso em diversos perfis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| etichetta | etiqueta |
| contrassegna | marque |
| tweet | tweets |
| monitorare | acompanhe |
| progressi | progresso |
| profili | perfis |
IT Contrassegna ogni messaggio social in uscita o in entrata con una o più etichette legate alla campagna. Prendiamo, ad esempio, una "Campagna invernale":
PT Identifique cada mensagem de mídia social recebida ou enviada com uma ou várias designações de campanha. Veja o exemplo "Campanha de inverno" abaixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| una | uma |
| campagna | campanha |
| esempio | exemplo |
| invernale | inverno |
IT Crea un tag univoco per ogni campagna e utilizzalo ogni volta che pubblichi un messaggio pertinente. Inoltre, contrassegna ogni messaggio in entrata con quello stesso tag per assicurarti che nulla passi inosservato.
PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| un | uma |
| tag | etiqueta |
| e | e |
| pubblichi | publicar |
| contrassegna | marque |
| assicurarti | garantir |
IT Contrassegna i messaggi come completi e nascondi gli elementi completati dalla visualizzazione della Smart Inbox per non perdere la concentrazione.
PT Marque as mensagens como concluídas e oculte itens concluídos na exibição da Inbox Inteligente para manter o foco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrassegna | marque |
| messaggi | mensagens |
| visualizzazione | exibição |
| smart | inteligente |
| concentrazione | foco |
IT Contrassegna gli ordini che ti sono piaciuti e continua a lavorare con gli stessi autori.
PT Marque os pedidos de que você gostou e continue trabalhando com os mesmos escritores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrassegna | marque |
| e | e |
| continua | continue |
| lavorare | trabalhando |
| stessi | mesmos |
| ti | você |
IT Google contrassegna automaticamente i siti per ciò che considera comportamento ingannevole, come il malware o lo spam. Non possiamo controllare quando un sito viene contrassegnato o capire perché è accaduto.
PT O Google sinaliza automaticamente sites para o que considera comportamento enganoso, como malware ou spam. Podemos controlar quando um site é sinalizado ou ver por que isso aconteceu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| considera | considera |
| comportamento | comportamento |
| malware | malware |
| spam | spam |
| possiamo | podemos |
| un | um |
IT Spark dà la priorità alle tue email in modo intelligente. Sposta i messaggi importanti ricevuti da persone reali verso l'alto. Contrassegna e rispondi a quei messaggi e archivia il resto.
PT O Spark prioriza inteligentemente seus emails. As mensagens importantes de pessoas reais são agrupadas no topo. Destaque e responda o que precisar e arquive o restante de uma só vez.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| emails | |
| messaggi | mensagens |
| importanti | importantes |
| persone | pessoas |
| reali | reais |
| alto | topo |
| e | e |
| resto | restante |
IT Contrassegna i messaggi nella tua casella di posta in arrivo classificandoli per l'analisi in Analytics.
PT Marque mensagens na sua Caixa de Entrada para classificá-las para análise em Analytics.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrassegna | marque |
| tua | sua |
| casella | caixa |
IT Post in primo piano - Contrassegna un post come post in primo piano.
PT Publicação em destaque - Defina como uma publicação em destaque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| post | publicação |
| in | em |
| un | uma |
| come | como |
| in primo piano | destaque |
IT Potremmo revisionare i contenuti da te creati all'interno dei nostri prodotti, in particolare quando un altro giocatore li contrassegna come offensivi, ed eventualmente rimuoverli, se riteniamo che siano inappropriati.
PT Podemos analisar o conteúdo que você cria dentro de nossos produtos, especialmente se outro jogador o sinalizar, e podemos removê-lo se acreditarmos que seja impróprio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| contenuti | conteúdo |
| nostri | nossos |
| giocatore | jogador |
| te | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inviati | enviadas |
| verranno | ser |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tocca | toque |
| inviati | enviadas |
| dopo | depois |
| verranno | ser |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| artigianato | artesanato |
| locale | local |
| certificato | certificado |
| sigillo | selo |
| nazionale | nacional |
| cultura | cultura |
| aruba | aruba |
IT Un technical writer termina una bozza e contrassegna la sua attività come completa in Smartsheet.
PT Um escritor técnico termina um rascunho e marca sua tarefa como concluída no Smartsheet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| technical | técnico |
| termina | termina |
| attività | tarefa |
| in | no |
| smartsheet | smartsheet |
IT Un technical writer termina una bozza e contrassegna la sua attività come completa in Smartsheet.
PT Um escritor técnico termina um rascunho e marca sua tarefa como concluída no Smartsheet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| technical | técnico |
| termina | termina |
| attività | tarefa |
| in | no |
| smartsheet | smartsheet |
IT Un algoritmo poi ha usato quei numeri all'identificazione e contrassegna tutte le sinapsi in un'immagine
PT Um algoritmo então usou aqueles números à identificação e etiqueta todas as sinapses em uma imagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| algoritmo | algoritmo |
| poi | então |
| usato | usou |
| quei | aqueles |
| identificazione | identificação |
| e | e |
| immagine | imagem |
IT Contrassegna il software personale non autorizzato e intraprendi le azioni necessarie per rimuoverlo.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | softwares |
| personale | pessoais |
| autorizzato | autorizados |
| e | e |
| azioni | medidas |
IT Alcuni paesi hanno introdotto il fronte-de-pacchetto obbligatorio che contrassegna nella speranza del miglioramento delle diete della gente e di diminuzione del carico delle malattie connesse con le diete difficili
PT Alguns países introduziram o dianteiro--pacote imperativo que etiqueta na esperança de melhorar as dietas do pessoa e de reduzir a carga das doenças associadas com as dietas deficientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| paesi | países |
| miglioramento | melhorar |
| gente | pessoa |
| e | e |
| carico | carga |
| malattie | doenças |
IT Auto-Tagging di API — Contrassegna qualsiasi risorsa con qualsiasi servizio, per il tuo caso d'uso, sfruttando un'API creata per estendere la funzionalità di auto-tagging.
PT API de tags automáticas — Insira tags para qualquer recurso com qualquer serviço, para o seu caso de uso, aproveitando uma API criada para estender a funcionalidade de codificação automática.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risorsa | recurso |
| caso | caso |
| creata | criada |
| estendere | estender |
IT Visualizza e contrassegna le immagini
PT Veja e faça anotações em imagens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizza | veja |
| e | e |
| le | a |
| immagini | imagens |
IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.
PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisci | controle |
| lista | lista |
| assegna | atribua |
| team | equipe |
| riunioni | reuniões |
| contrassegna | marque |
IT Contrassegna i messaggi nella tua casella di posta in arrivo classificandoli per l'analisi in Analytics.
PT Marque mensagens na sua Caixa de Entrada para classificá-las para análise em Analytics.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrassegna | marque |
| tua | sua |
| casella | caixa |
IT Contrassegna il software personale non autorizzato e intraprendi le azioni necessarie per rimuoverlo.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | softwares |
| personale | pessoais |
| autorizzato | autorizados |
| e | e |
| azioni | medidas |
IT Contrassegna il software personale non autorizzato e intraprendi le azioni necessarie per rimuoverlo.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | softwares |
| personale | pessoais |
| autorizzato | autorizados |
| e | e |
| azioni | medidas |
IT Contrassegna il software personale non autorizzato e intraprendi le azioni necessarie per rimuoverlo.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | softwares |
| personale | pessoais |
| autorizzato | autorizados |
| e | e |
| azioni | medidas |
IT Contrassegna il software personale non autorizzato e intraprendi le azioni necessarie per rimuoverlo.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | softwares |
| personale | pessoais |
| autorizzato | autorizados |
| e | e |
| azioni | medidas |
IT Contrassegna il software personale non autorizzato e intraprendi le azioni necessarie per rimuoverlo.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | softwares |
| personale | pessoais |
| autorizzato | autorizados |
| e | e |
| azioni | medidas |
IT Contrassegna il software personale non autorizzato e intraprendi le azioni necessarie per rimuoverlo.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | softwares |
| personale | pessoais |
| autorizzato | autorizados |
| e | e |
| azioni | medidas |
IT Contrassegna il software personale non autorizzato e intraprendi le azioni necessarie per rimuoverlo.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | softwares |
| personale | pessoais |
| autorizzato | autorizados |
| e | e |
| azioni | medidas |
IT Contrassegna il software personale non autorizzato e intraprendi le azioni necessarie per rimuoverlo.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | softwares |
| personale | pessoais |
| autorizzato | autorizados |
| e | e |
| azioni | medidas |
IT Contrassegna gli elementi di lavoro bloccati per comunicare i ritardi nei task/ticket tecnici e limitare i lavori in corso (WIP) per migliorare l'efficienza del processo e rispondere più rapidamente ai problemi dei clienti.
PT Marque itens de trabalho bloqueados para comunicar atrasos com tarefas/tíquetes técnicos e limitar o trabalho em andamento (WIP) para aprimorar a eficiência do processo e responder mais rapidamente aos problemas do cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrassegna | marque |
| bloccati | bloqueados |
| ritardi | atrasos |
| tecnici | técnicos |
| e | e |
| limitare | limitar |
| efficienza | eficiência |
| processo | processo |
| rispondere | responder |
| problemi | problemas |
| clienti | cliente |
IT Per completare tale compito, lo strumento di localizzazione viene addestrato su un campione di immagini etichettate come "buone" e contrassegna come difettose tutte le immagini al di fuori della gamma accettabile.
PT Para concluir esta tarefa, a ferramenta de localização é treinada em um conjunto de amostra de imagens rotuladas como “boas” e marca quaisquer imagens fora da faixa aceitável como defeituosas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completare | concluir |
| compito | tarefa |
| strumento | ferramenta |
| localizzazione | localização |
| campione | amostra |
| immagini | imagens |
| buone | boas |
| gamma | faixa |
| accettabile | aceitável |
IT Cerca nelle nostre raccolte di immagini e video gratuite e scegli la tua preferita. Contrassegna immagini / video nella libreria come preferiti facendo clic sull'icona a forma di stella, per accedervi facilmente da altre pagine.
PT Pesquise nossas bibliotecas de imagens e vídeos gratuitos e escolha sua opção preferida. Marque imagens / vídeos na biblioteca como favoritos clicando no ícone de estrela e acesse-os facilmente em outras páginas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerca | pesquise |
| gratuite | gratuitos |
| preferita | preferida |
| contrassegna | marque |
| preferiti | favoritos |
| stella | estrela |
| facilmente | facilmente |
| altre | outras |
IT Contrassegna il Messaggio di saluto per visualizzare un messaggio sopra il pulsante, cinque secondi dopo il caricamento della pagina, ogni 24 ore.
PT Marque a Mensagem de Saudação para mostrar uma mensagem acima do botão, cinco segundos após o carregamento da página, a cada 24 horas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrassegna | marque |
| visualizzare | mostrar |
| pulsante | botão |
| secondi | segundos |
| caricamento | carregamento |
| ogni | cada |
IT Modifica la traduzione automatica e contrassegna la Verifica come traduzione completata e fai clic su Salva.
PT Edite a tradução automática, marque a caixa de seleção Verificar como tradução concluída e clique em Salvar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifica | edite |
| contrassegna | marque |
| verifica | verificar |
| salva | salvar |
IT Contrassegna i temi importanti per il tuo brand e formula strategie in base ai tuoi obiettivi.
PT Identifique os temas importantes para a sua marca e formule estratégias com base em suas metas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temi | temas |
| importanti | importantes |
| brand | marca |
| e | e |
| strategie | estratégias |
| base | base |
| obiettivi | metas |
IT Contrassegna gli ordini che ti sono piaciuti e continua a lavorare con gli stessi autori.
PT Marque os pedidos de que você gostou e continue trabalhando com os mesmos escritores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrassegna | marque |
| e | e |
| continua | continue |
| lavorare | trabalhando |
| stessi | mesmos |
| ti | você |
IT Google contrassegna automaticamente i siti per ciò che considera comportamento ingannevole, come il malware o lo spam. Non possiamo controllare quando un sito viene contrassegnato o capire perché è accaduto.
PT O Google sinaliza automaticamente sites para o que considera comportamento enganoso, como malware ou spam. Podemos controlar quando um site é sinalizado ou ver por que isso aconteceu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| considera | considera |
| comportamento | comportamento |
| malware | malware |
| spam | spam |
| possiamo | podemos |
| un | um |
IT Spark dà la priorità alle tue email in modo intelligente. Sposta i messaggi importanti ricevuti da persone reali verso l'alto. Contrassegna e rispondi a quei messaggi e archivia il resto.
PT O Spark prioriza inteligentemente seus emails. As mensagens importantes de pessoas reais são agrupadas no topo. Destaque e responda o que precisar e arquive o restante de uma só vez.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| emails | |
| messaggi | mensagens |
| importanti | importantes |
| persone | pessoas |
| reali | reais |
| alto | topo |
| e | e |
| resto | restante |
IT Contrassegna i task come duplicato nei progetti per tenere traccia del lavoro tra i vari team.
PT Marque as tarefas como repetições em projetos distintos para monitorar o trabalho entre as equipes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrassegna | marque |
| traccia | monitorar |
| team | equipes |
IT Post in primo piano - Contrassegna un post come post in primo piano
PT Publicação em destaque - deixe a publicação em destaque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| post | publicação |
| in | em |
| in primo piano | destaque |
IT Crea, modifica e contrassegna modelli 3D ovunque tu sia, con SketchUp per iPad. Inizia una prova gratuita di 7 giorni o accedi all'app con un abbonamento a pagamento SketchUp.
PT Crie, edite e marque projetos em 3D em qualquer lugar com o SketchUp for iPad. Inicie uma avaliação gratuita de 7 dias ou acesse o aplicativo com qualquer assinatura paga do SketchUp.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| modifica | edite |
| e | e |
| contrassegna | marque |
| ipad | ipad |
| inizia | inicie |
| gratuita | gratuita |
| giorni | dias |
| accedi | acesse |
| app | aplicativo |
| pagamento | paga |
| sketchup | sketchup |
IT Contrassegna le email importanti in una posizione a tua scelta.
PT Destaque emails importantes em um local de sua escolha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| emails | |
| importanti | importantes |
| una | um |
| posizione | local |
| scelta | escolha |
IT Evidenzia i contatti importanti con Priorità e Contrassegna, mentre ordini la tua inbox con Raggruppa per mittente. Le e-mail prioritarie sono visualizzate a colpo d'occhio.
PT Destaque os contatos importantes com as funções Prioridade e Destaque, enquanto simplifica sua caixa de entrada com o recurso Agrupar por remetente. Os emails prioritários são exibidos imediatamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatti | contatos |
| importanti | importantes |
| priorità | prioridade |
| e | e |
| inbox | caixa de entrada |
| mittente | remetente |
| sono | são |
| visualizzate | exibidos |
IT La tecnologia di rete QoS contrassegna i pacchetti per identificare i tipi di servizi, quindi configura i router per creare code virtuali separate per ogni applicazione, in base alla loro priorità
PT A tecnologia de rede QoS funciona marcando pacotes para identificar tipos de serviço e, em seguida, configurando roteadores para criar filas virtuais separadas para cada aplicativo, com base em sua prioridade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| rete | rede |
| qos | qos |
| pacchetti | pacotes |
| servizi | serviço |
| router | roteadores |
| code | filas |
| virtuali | virtuais |
| separate | separadas |
| ogni | cada |
| priorità | prioridade |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese