IT Per informazioni sulle controversie sul copyright, vedere la pagina Notice and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement (Comunicazione e procedura per inoltrare denunce relative a violazioni di copyright)
Translate "copyright" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "copyright" from Italian to Portuguese
Translations of copyright
"copyright" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| copyright | copyright direitos autorais logotipo marcas registradas |
Translation of Italian to Portuguese of copyright
Italian
Portuguese
PT Consulte nosso Aviso e procedimento para fazer reivindicações de violação de direitos autorais para obter informações sobre disputas de direitos autorais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| controversie | disputas |
| copyright | direitos autorais |
| procedura | procedimento |
| violazioni | violação |
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prendiamo | levamos |
| seriamente | a sério |
| violazione | violação |
| copyright | direitos autorais |
| e | e |
| conformità | acordo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritti | direitos |
| copyright | direitos autorais |
| altre | outras |
| pubblicare | publique |
| materiale | conteúdo |
| inclusi | incluindo |
| collegamenti | links |
| terze | terceiros |
| autorizzazione | permissão |
| proprietario | proprietário |
IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opera | trabalho |
| copyright | direitos autorais |
| proprietario | proprietário |
| registrare | registar |
IT Reclami per violazioni del copyright DCMA (Digital Millennium Copyright Act) Notifiche e procedura di rimozione di contenuti
PT Queixas por direitos autorais DMCA (Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital) Notificações e procedimentos de remoção de conteúdo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copyright | direitos autorais |
| digital | digital |
| act | lei |
| notifiche | notificações |
| e | e |
| rimozione | remoção |
| contenuti | conteúdo |
IT Il copyright di alcuni documenti e altri materiali disponibile su questo Sito appartiene a terzi, e tali documenti e altri materiali sono stati riprodotti su questo Sito con il permesso dei terzi che sono titolari del copyright
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copyright | direitos autorais |
| alcuni | alguns |
| documenti | documentos |
| e | e |
| disponibile | disponíveis |
| sito | site |
| terzi | terceiros |
| permesso | permissão |
| titolari | proprietários |
IT Si richiede di controllare attentamente le presenti Linee Guida prima di utilizzare qualsiasi marchio od opera protetta da copyright di ServiceNow o altri asset di ServiceNow proteggibili dal diritto dei marchi o dalla legge sul copyright.
PT Pedimos que você leia o guia atentamente antes de utilizar qualquer marca registrada ou trabalho protegido por direitos autorais da ServiceNow, ou outros ativos da ServiceNow protegidos pela lei de marcas comerciais e direitos autorais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| utilizzare | utilizar |
| opera | trabalho |
| copyright | direitos autorais |
| altri | outros |
| asset | ativos |
| servicenow | servicenow |
IT È proibito rimuovere gli avvisi relativi ai marchi e al copyright dalle opere protette da copyright di ServiceNow, fatti salvi i casi in cui esista l'esplicita autorizzazione di ServiceNow.
PT Você não pode remover nenhum aviso de marca registrada ou de direitos autorais de quaisquer Trabalhos protegidos por direitos autorais da ServiceNow, exceto com uma licença expressa da ServiceNow para fazê‑lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimuovere | remover |
| marchi | marca |
| copyright | direitos autorais |
| opere | trabalhos |
| protette | protegidos |
| servicenow | servicenow |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sapere | saber |
| materiali | material |
| copyright | direitos autorais |
| linee guida | diretrizes |
IT Se ritieni che il tuo contenuto protetto da copyright sia sul nostro sito senza la tua autorizzazione, ti preghiamo di seguire questo Procedura di avviso di violazione del copyright.
PT Se você acredita que seu próprio conteúdo protegido por direitos autorais está em nosso site sem sua permissão, siga este Procedimento de Notificação de violação de direitos autorais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| copyright | direitos autorais |
| sito | site |
| senza | sem |
| autorizzazione | permissão |
| seguire | siga |
| procedura | procedimento |
| avviso | notificação |
| violazione | violação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritti | direitos |
| copyright | direitos autorais |
| altre | outras |
| pubblicare | publique |
| materiale | conteúdo |
| inclusi | incluindo |
| collegamenti | links |
| terze | terceiros |
| autorizzazione | permissão |
| proprietario | proprietário |
IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opera | trabalho |
| proprietario | proprietário |
| registrare | registar |
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prendiamo | levamos |
| seriamente | a sério |
| violazione | violação |
| copyright | direitos autorais |
| e | e |
| conformità | acordo |
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prendiamo | levamos |
| seriamente | a sério |
| violazione | violação |
| copyright | direitos autorais |
| e | e |
| conformità | acordo |
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prendiamo | levamos |
| seriamente | a sério |
| violazione | violação |
| copyright | direitos autorais |
| e | e |
| conformità | acordo |
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prendiamo | levamos |
| seriamente | a sério |
| violazione | violação |
| copyright | direitos autorais |
| e | e |
| conformità | acordo |
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prendiamo | levamos |
| seriamente | a sério |
| violazione | violação |
| copyright | direitos autorais |
| e | e |
| conformità | acordo |
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prendiamo | levamos |
| seriamente | a sério |
| violazione | violação |
| copyright | direitos autorais |
| e | e |
| conformità | acordo |
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prendiamo | levamos |
| seriamente | a sério |
| violazione | violação |
| copyright | direitos autorais |
| e | e |
| conformità | acordo |
IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opera | trabalho |
| proprietario | proprietário |
| registrare | registar |
IT Puoi inviarci una richiesta di rimozione per uso illecito di contenuti protetti da copyright utilizzando il modulo DMCA. Per maggiori informazioni, consulta le norme su copyright e DMCA.
PT Você pode enviar uma solicitação de remoção de DMCA pelo formulário DMCA pedindo a remoção do uso infrator de conteúdo protegido por direitos autorais. Consulte nossa Política de DMCA e direitos autorais para obter mais informações.
IT Mantiene il copyright completo di tutti i lavori invenduti, che puoi utilizzare in qualsiasi modo
PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantiene | mantém |
| copyright | direitos autorais |
| completo | é |
| lavori | trabalhos |
| puoi | pode |
IT È però illegale scaricare file che siano protetti da copyright
PT No entanto, é ilegal baixar arquivos protegidos por direitos autorais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| però | no entanto |
| illegale | ilegal |
| scaricare | baixar |
| file | arquivos |
| protetti | protegidos |
| copyright | direitos autorais |
IT In base al DMCA, se l'utente riceve una notifica di violazione del copyright e ritiene in buona fede di essere erroneamente accusato, potrà inviare una contro-notifica
PT Se você acredita, de boa-fé, que uma notificação de violação de direitos autorais foi indevidamente registrado contra você, a DMCA permite que você nos envie uma contra notificação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notifica | notificação |
| violazione | violação |
| copyright | direitos autorais |
| buona | boa |
| essere | foi |
| inviare | envie |
| contro | contra |
IT Nelle FAQ, ProtonVPN afferma di non voler incoraggiare la violazione né delle leggi sul copyright né delle clausole di Netflix
PT O ProtonVPN declara em suas perguntas frequentes que não encorajam o infringimento de declarações e leis de direitos autorais, previstas pela Netflix
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| faq | perguntas frequentes |
| copyright | direitos autorais |
| netflix | netflix |
IT La rimozione di Kickass Torrents è stato uno dei tentativi per limitare le violazioni delle leggi sul copyright causate dal torrenting
PT O bloqueio do Kickass Torrents é parte de um esforço razoável para limitar a quantidade de violações da lei de direitos autorais que o torrent permite
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torrents | torrents |
| limitare | limitar |
| violazioni | violações |
| copyright | direitos autorais |
IT Presta sempre attenzione: alcuni dei torrent potrebbero contenere materiale protetto da copyright.
PT Alguns dos torrents podem conter material protegido por direitos autorais que não pode ser compartilhado dessa forma, portanto, esteja ciente disso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torrent | torrents |
| contenere | conter |
| materiale | material |
| copyright | direitos autorais |
IT Tuttavia, poiché le forze dell?ordine hanno preso provvedimenti contro i siti che distribuiscono contenuti protetti da copyright, molti hanno cercato alternative (legali) a questi servizi
PT No entanto, como a aplicação da lei vem reprimindo sites que distribuem conteúdo protegido por direitos autorais, muitos estão procurando alternativas (legais) para esses serviços
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siti | sites |
| contenuti | conteúdo |
| protetti | protegido |
| copyright | direitos autorais |
| molti | muitos |
| alternative | alternativas |
| legali | direitos |
| servizi | serviços |
IT Proprio come 123Movies e PrimeWire, Putlocker rende i contenuti protetti da copyright riproducibili in streaming per i propri utenti
PT Assim como 123movies ou PrimeWire, Putlocker faz o conteúdo protegido por direitos autorais ser transmitido para seus usuários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rende | faz |
| contenuti | conteúdo |
| copyright | direitos autorais |
| utenti | usuários |
IT Si tratta di contenuti di cui il sito non detiene i diritti; e gli utenti non pagano il titolare del copyright per guardare questi film o programmi
PT Conteúdo do qual eles não possuem os direitos, e os usuários não pagam o proprietário dos direitos autorais para assistir a esses filmes ou programas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritti | direitos |
| e | e |
| utenti | usuários |
| titolare | proprietário |
| copyright | direitos autorais |
| guardare | assistir |
| film | filmes |
| programmi | programas |
IT Nota importante: lo streaming e il download di contenuti protetti da copyright non sono consentiti nella maggior parte dei paesi
PT Nota importante: streaming e download de conteúdo protegido por direitos autorais não são permitidos na maioria dos países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| streaming | streaming |
| e | e |
| download | download |
| contenuti | conteúdo |
| protetti | protegido |
| copyright | direitos autorais |
| sono | são |
| consentiti | permitidos |
| paesi | países |
IT Il fatto che non “salvi” sul tuo dispositivo i contenuti protetti da copyright in teoria non ha rilevanza.
PT O fato de você não ?salvar? conteúdo protegido por direitos autorais em seu dispositivo não muda a ilegalidade do ato.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fatto | fato |
| dispositivo | dispositivo |
| contenuti | conteúdo |
| protetti | protegido |
| copyright | direitos autorais |
IT Purtroppo, per i contenuti coperti da copyright praticamente non esistono siti di streaming e download che siano gratuiti e legali
PT Infelizmente, quase não existem sites de streaming e download gratuitos e legais quando se trata de conteúdo protegido por direitos autorais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| purtroppo | infelizmente |
| contenuti | conteúdo |
| copyright | direitos autorais |
| esistono | existem |
| siti | sites |
| streaming | streaming |
| e | e |
| download | download |
| gratuiti | gratuitos |
| legali | direitos |
IT Lo streaming di contenuti protetti da copyright da un sito come Putlocker non è consentito nella maggior parte dei paesi
PT O streaming de conteúdo protegido por direitos autorais de um site como o Putlocker não é permitido na maioria dos países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| streaming | streaming |
| contenuti | conteúdo |
| protetti | protegido |
| copyright | direitos autorais |
| consentito | permitido |
| paesi | países |
IT Anche se con lo streaming il contenuto scompare dal tuo dispositivo dopo la visualizzazione, stai comunque violando le leggi sul copyright non pagando i diritti agli autori.
PT O motivo é que, embora o conteúdo transmitido desapareça de seu dispositivo após assistir, você ainda está infringindo as leis de direitos autorais ao não pagar aos criadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| dispositivo | dispositivo |
| copyright | direitos autorais |
| pagando | pagar |
| autori | criadores |
IT Pertanto le autorità potrebbero perseguirti per la violazione delle leggi sul copyright, se questa è una condotta sanzionata nel tuo paese.
PT Isso significa que as autoridades podem processá-lo por violação da lei de direitos autorais, se isso for ilegal em seu país.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autorità | autoridades |
| violazione | violação |
| copyright | direitos autorais |
| paese | país |
IT Guardare programmi in streaming su 123Movies probabilmente non è consentito nel tuo paese. Dipende dalle leggi vigenti se sei perseguibile o meno nel caso in cui le autorità scoprano che guardi contenuti protetti da copyright.
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| consentito | permitido |
| paese | país |
| dipende | dependendo |
| leggi | direitos |
| autorità | autoridades |
| contenuti | conteúdo |
| copyright | direitos autorais |
IT Detto ciò, le forze dell?ordine di tutto il mondo vigilano su qualsiasi sito o servizio che permetta agli utenti di visualizzare contenuti protetti da copyright senza pagare
PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| detto | dito |
| sito | site |
| servizio | serviço |
| utenti | usuários |
| visualizzare | visualizar |
| contenuti | conteúdo |
| copyright | direitos autorais |
| pagare | pagar |
IT Diciamo “probabilmente”, perché ogni paese e regione ha la propria posizione in merito alla pirateria e all?uso di contenuti protetti da copyright
PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| e | e |
| contenuti | conteúdo |
| protetti | protegido |
| copyright | direitos autorais |
IT Poiché ogni paese ha le sue regole in materia di violazione del copyright e pirateria, dovresti sempre verificare le leggi vigenti nel tuo paese prima di accedere a un sito come 123Movies, PrimeWire o Putlocker
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paese | país |
| violazione | violação |
| copyright | direitos autorais |
| sempre | sempre |
| sito | site |
| o | ou |
IT È importante notare che non c?è quasi alcuna differenza tra il download di contenuti protetti da copyright e lo streaming
PT É importante observar que quase não há diferença entre baixar conteúdo protegido por direitos autorais e fazer streaming
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| quasi | quase |
| differenza | diferença |
| download | baixar |
| contenuti | conteúdo |
| protetti | protegido |
| copyright | direitos autorais |
| e | e |
| streaming | streaming |
IT Ad esempio, in Germania vieni multato piuttosto severamente quando le autorità scoprono che stai scaricando contenuti protetti da copyright, mentre in altri paesi potresti ricevere una diffida
PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| autorità | autoridades |
| scaricando | baixando |
| contenuti | conteúdo |
| protetti | protegido |
| copyright | direitos autorais |
| altri | outros |
| ricevere | receber |
| una | um |
IT Tuttavia, quando ti trovi in un paese che reprime le violazioni del copyright, potresti ricevere una multa salata per posta
PT No entanto, quando você está em um país que reprime a violação de direitos autorais, você pode receber uma multa pesada pelo correio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paese | país |
| violazioni | violação |
| copyright | direitos autorais |
| ricevere | receber |
| posta | correio |
IT Tuttavia, vogliamo chiarire il fatto che il download e la visualizzazione di contenuti protetti da copyright è consentito solo in un piccolo numero di paesi
PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vogliamo | queremos |
| download | download |
| e | e |
| visualizzazione | visualização |
| contenuti | conteúdo |
| protetti | protegido |
| copyright | direitos autorais |
| piccolo | pequena |
| paesi | países |
IT In teoria non è il fatto che “salvi” contenuti protetti da copyright nel tuo dispositivo a determinare l’illegalità.
PT O fato de você não ?salvar? conteúdo protegido por direitos autorais em seu dispositivo não deve importar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fatto | fato |
| contenuti | conteúdo |
| protetti | protegido |
| copyright | direitos autorais |
| dispositivo | dispositivo |
IT La verità è che, quando hai a che fare con contenuti protetti da copyright, il modo più semplice per ottenere l?accesso è tramite siti web o servizi di streaming basati su un abbonamento
PT A verdade é que, quando você está lidando com conteúdo protegido por direitos autorais, a maneira mais direta de obter acesso é por meio de sites ou serviços de streaming baseados em assinatura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verità | verdade |
| contenuti | conteúdo |
| copyright | direitos autorais |
| modo | maneira |
| più | mais |
| accesso | acesso |
| o | ou |
| servizi | serviços |
| streaming | streaming |
| basati | baseados |
| abbonamento | assinatura |
IT Diciamo “probabilmente” perché il download e lo streaming di contenuti protetti da copyright non sono consentiti nella maggior parte dei paesi
PT dizemos provavelmente porque o download/streaming de conteúdo protegido por direitos autorais não é permitido na maioria dos países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| download | download |
| streaming | streaming |
| contenuti | conteúdo |
| protetti | protegido |
| copyright | direitos autorais |
| paesi | países |
PT Emojis bonitos que não infringem os direitos autorais da Apple.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| emoji | emojis |
| copyright | direitos autorais |
IT Copyright e proprietà dei contenuti
PT Direitos autorais e propriedade do conteúdo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copyright | direitos autorais |
| e | e |
| proprietà | propriedade |
| dei | do |
| contenuti | conteúdo |
IT L'utente è tenuto a rispettare e mantenere tutti gli avvisi, le informazioni e le restrizioni sul copyright presenti in qualsiasi Contenuto a cui si accede tramite i Servizi.
PT Você deve respeitar e manter todos os avisos, informações e restrições de direitos autorais contidos em qualquer Conteúdo acessado por meio dos Serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rispettare | respeitar |
| e | e |
| mantenere | manter |
| restrizioni | restrições |
| copyright | direitos autorais |
| servizi | serviços |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese