IT È stata una grande scommessa che si è trasformata in un progetto imponente: ci sono voluti 5 anni dalla stesura della prima riga di codice alla pubblicazione di Affinity Designer, la nostra prima app Affinity, nell’ottobre 2014.
Translate "imponente" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "imponente" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of imponente
Italian
Portuguese
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| riga | linha |
| codice | código |
| designer | designer |
| ottobre | outubro |
IT "Imponente, è meravigliosa la vista sulla città! Sia di giorno che di sera!"
PT "Maravilhoso! Vista linda do alto da cidade, vendo todo o Rio Danúbio! Espetacular! E o charme de subir de funicular!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meravigliosa | maravilhoso |
| vista | vista |
| città | cidade |
| sia | da |
| che | o |
IT Protagonista assoluto è un imponente gazebo dove durante il giorno suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole.
PT Em um impressionante gazebo no jardim de inverno, o pianista cria uma atmosfera mágica ao longo do dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dia |
| pianista | pianista |
| creando | cria |
| atmosfera | atmosfera |
IT Il design della nostra suite Dior riflette un’eleganza chic da alta moda. Lo spettacolare spazio prefunzione dal pavimento in marmo conduce a un’imponente suite residenziale ispirata agli atelier Dior di Parigi.
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suite | suíte |
| riflette | reflete |
| eleganza | elegância |
| alta | alta |
| spettacolare | deslumbrante |
| marmo | mármore |
| residenziale | residencial |
| ispirata | inspirada |
| parigi | paris |
IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.
PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Dal Chäserrugg, il più maestoso dei sette Churfirsten, godrete l’imponente vista che spazia su ben sei Paesi
PT De Chäserrugg, o mais poderoso dos sete picos da cordilheira Churfirsten, você pode desfrutar de uma vista inigualável de seis países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| vista | vista |
| paesi | países |
IT L?imponente edificio padronale con oltre 400 anni di storia è ora un affascinante hotel privato con quattro romantiche camere arredate in maniera diversa
PT Esta impressionante casa de governo de mais de 400 anos é agora um encantador hotel particular com quatro apartamentos românticos decorados de maneira diferencial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edificio | casa |
| anni | anos |
| ora | agora |
| affascinante | encantador |
| hotel | hotel |
| privato | particular |
| camere | apartamentos |
| maniera | maneira |
IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| villaggio | vila |
| bernese | bernês |
| e | e |
| imponente | imponente |
| scenario | paisagem |
| nord | norte |
IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accessibile | acessível |
| situata | localizado |
| patrimonio | patrimônio |
| mondiale | mundial |
| unesco | unesco |
| aletsch | aletsch |
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| thun | thun |
| ed | e |
| blu | azul |
| turchese | turquesa |
| paradiso | paraíso |
IT Questo impianto alberghiero nostalgico è un luogo particolare, si trova ai piedi del lago dei Quattro Cantoni e sul retro guarda l'imponente Rigi
PT O nostálgico hotel é um lugar especial, onde «aos pés do Lago dos Quatro Cantões (Vierwaldstättersee), e o Rigi fortalecem as costas»
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alberghiero | hotel |
| luogo | lugar |
| particolare | especial |
| lago | lago |
| e | e |
| retro | costas |
| si | onde |
IT La sua maestosità ed imponente presenza sono amplificate dal famoso sonetto di Emma Lazarus, "The New Colossus", che è visibile su una lapide apposta sul piedistallo
PT Sua majestade e presença inspiradora são amplificadas pelo famoso soneto de Emma Lazarus, "The New Colossus", que é visível em uma placa afixada no pedestal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| presenza | presença |
| sono | são |
| famoso | famoso |
| visibile | visível |
| piedistallo | pedestal |
| new | new |
IT Sebbene molte delle mostre ospitate nel museo suscitino un senso di dolore, sono presenti anche storie che ricordano al mondo come una tragedia così imponente continui ad avvicinare le persone
PT Embora muitas das exposições dentro do museu tragam uma sensação de tristeza, também há histórias que recordam ao mundo a força que a tragédia tem ao reunir as pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostre | exposições |
| museo | museu |
| senso | sensação |
| storie | histórias |
| mondo | mundo |
IT Trovati coinvolto in un'epica battaglia tra la Resistenza e il Primo Ordine in Star Wars: Rise of the Resistance, dove il fuoco laser in arrivo da un imponente AT-AT è pari solo al crepitio rosso della spada laser di Kylo Ren.
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coinvolto | envolvido |
| battaglia | batalha |
| resistenza | resistência |
| e | e |
| ordine | ordem |
| star | star |
| fuoco | fogo |
| laser | laser |
| rosso | vermelho |
| epica | épica |
IT Gli ospiti si fanno strada attraverso una coinvolgente stanza della nebbia, cercano di mantenere l'equilibrio in una stanza sismica, scalano virtualmente la cima di un imponente albero di sequoia ed esaminano diversi esemplari e fossili nativi.
PT Os visitantes sentem seu caminho através de uma sala de névoa envolvente, tentam manter o equilíbrio em uma sala de terremotos, virtualmente escalam o topo de uma enorme sequoia e examinam vários espécimes nativos e fósseis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ospiti | visitantes |
| coinvolgente | envolvente |
| stanza | sala |
| nebbia | névoa |
| mantenere | manter |
| equilibrio | equilíbrio |
| virtualmente | virtualmente |
| cima | topo |
| diversi | vários |
| esemplari | espécimes |
| nativi | nativos |
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centro | centro |
| imponente | imponente |
| statua | estátua |
| bronzo | bronze |
| aurelio | aurélio |
| palazzo | palácio |
| riproduzione | reprodução |
| piazza | praça |
IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza
PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esecuzioni | execuções |
| ricorda | lembrar |
| statua | estátua |
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II è un imponente edificio che si trova a Piazza Venezia. Scopri i suoi punti d'interesse.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ii | ii |
| un | um |
| imponente | imponente |
| edificio | edifício |
| venezia | venezia |
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conosciuto anche come Vittoriale, è l'imponente edificio che si trova a Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ii | ii |
| conosciuto | conhecido |
| imponente | imponente |
| edificio | edifício |
| venezia | venezia |
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| magnifico | magnífico |
| museo | museu |
| visitato | visita |
| imponente | imponente |
| pena | vale |
IT Questo imponente complesso culturale, che riunisce diversi plessi sparsi nel Damrosch Park, è sede di ben undici compagnie artistiche residenti
PT Esse complexo cultural imponente, espalhado por diversos prédios em torno do Damrosch Park, é a sede de onze companhias em residência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imponente | imponente |
| complesso | complexo |
| culturale | cultural |
| diversi | diversos |
| park | park |
| compagnie | companhias |
IT Visita l'imponente Q1 per un'indimenticabile salita allo Sky Point che domina la città con la sua vista panoramica a 360° e goditi lo splendido panorama dei canali che scintillano di notte.
PT Da fachada imponente do Q1, prepare-se para o inesquecível trajeto até o Sky Point, de onde se pode contemplar uma vista panorâmica de 360o da cidade, e deleite-se com uma vista memorável dos diversos canais que se iluminam durante a noite.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imponente | imponente |
| indimenticabile | inesquecível |
| point | point |
| città | cidade |
| e | e |
| canali | canais |
| notte | noite |
IT Torna a casa pedalando lungo Sir Bertram Stevens Drive, un'imponente strada coperta da un bosco di eucalipti
PT Volte para casa pela Sir Bertram Stevens Drive, uma estrada surpreendente rodeada por uma floresta de eucaliptos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torna | volte |
| strada | estrada |
| bosco | floresta |
IT Qui potrai ammirare la risposta di New York all'Arco di Trionfo, l'imponente Soldiers’ and Sailors’ Arch, un omaggio ai veterani della Guerra Civile
PT Dali você verá a resposta de Nova Iorque ao Arco do Triunfo - o enorme Soldiers’ and Sailors’ Arch, um tributo aos veteranos da Guerra Civil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risposta | resposta |
| new | nova |
| york | iorque |
| arco | arco |
| trionfo | triunfo |
| un | um |
| veterani | veteranos |
| guerra | guerra |
| civile | civil |
| la | você |
IT Speriamo che tu abbia apprezzato questo articolo sui coltelli di Haoran. Nei prossimi mesi ti racconteremo di più su questa imponente collezione e su altri collezionisti premiati.
PT Espero que tenham gostado desta leitura sobre os canivetes do Haoran. Há mais por vir sobre esta impressionante coleção, e também na de nossos outros colecionadores vencedores durante os próximos meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prossimi | próximos |
| mesi | meses |
| collezione | coleção |
| e | e |
| collezionisti | colecionadores |
IT È stata un'esperienza meravigliosa, musica dal vivo, voci incredibili e un ambiente magico, l'acustica dell'imponente chiesa! se ti piace l'opera non puoi perderla. Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
PT Tem sido uma experiência maravilhosa, música ao vivo, vozes incríveis e um ambiente mágico, a acústica da impressionante igreja! se você gosta de ópera, não pode perder. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stata | sido |
| esperienza | experiência |
| meravigliosa | maravilhosa |
| musica | música |
| voci | vozes |
| incredibili | incríveis |
| e | e |
| ambiente | ambiente |
| magico | mágico |
| acustica | acústica |
| chiesa | igreja |
| piace | gosta |
| puoi | pode |
| opinione | opinião |
| lingua | idioma |
| originale | original |
| opera | ópera |
IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza
PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esecuzioni | execuções |
| ricorda | lembrar |
| statua | estátua |
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II è un imponente edificio che si trova a Piazza Venezia. Scopri i suoi punti d'interesse.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ii | ii |
| un | um |
| imponente | imponente |
| edificio | edifício |
| venezia | venezia |
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centro | centro |
| imponente | imponente |
| statua | estátua |
| bronzo | bronze |
| aurelio | aurélio |
| palazzo | palácio |
| riproduzione | reprodução |
| piazza | praça |
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conosciuto anche come Vittoriale, è l'imponente edificio che si trova a Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ii | ii |
| conosciuto | conhecido |
| imponente | imponente |
| edificio | edifício |
| venezia | venezia |
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| magnifico | magnífico |
| museo | museu |
| visitato | visita |
| imponente | imponente |
| pena | vale |
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II è un imponente edificio che si trova a Piazza Venezia. Scopri i suoi punti d'interesse.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ii | ii |
| un | um |
| imponente | imponente |
| edificio | edifício |
| venezia | venezia |
IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza
PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esecuzioni | execuções |
| ricorda | lembrar |
| statua | estátua |
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centro | centro |
| imponente | imponente |
| statua | estátua |
| bronzo | bronze |
| aurelio | aurélio |
| palazzo | palácio |
| riproduzione | reprodução |
| piazza | praça |
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conosciuto anche come Vittoriale, è l'imponente edificio che si trova a Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ii | ii |
| conosciuto | conhecido |
| imponente | imponente |
| edificio | edifício |
| venezia | venezia |
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| magnifico | magnífico |
| museo | museu |
| visitato | visita |
| imponente | imponente |
| pena | vale |
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II è un imponente edificio che si trova a Piazza Venezia. Scopri i suoi punti d'interesse.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ii | ii |
| un | um |
| imponente | imponente |
| edificio | edifício |
| venezia | venezia |
IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza
PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esecuzioni | execuções |
| ricorda | lembrar |
| statua | estátua |
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centro | centro |
| imponente | imponente |
| statua | estátua |
| bronzo | bronze |
| aurelio | aurélio |
| palazzo | palácio |
| riproduzione | reprodução |
| piazza | praça |
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conosciuto anche come Vittoriale, è l'imponente edificio che si trova a Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ii | ii |
| conosciuto | conhecido |
| imponente | imponente |
| edificio | edifício |
| venezia | venezia |
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| magnifico | magnífico |
| museo | museu |
| visitato | visita |
| imponente | imponente |
| pena | vale |
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II è un imponente edificio che si trova a Piazza Venezia. Scopri i suoi punti d'interesse.
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ii | ii |
| un | um |
| imponente | imponente |
| edificio | edifício |
| venezia | venezia |
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centro | centro |
| imponente | imponente |
| statua | estátua |
| bronzo | bronze |
| aurelio | aurélio |
| palazzo | palácio |
| riproduzione | reprodução |
| piazza | praça |
IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza
PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esecuzioni | execuções |
| ricorda | lembrar |
| statua | estátua |
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conosciuto anche come Vittoriale, è l'imponente edificio che si trova a Piazza Venezia.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ii | ii |
| conosciuto | conhecido |
| imponente | imponente |
| edificio | edifício |
| venezia | venezia |
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| magnifico | magnífico |
| museo | museu |
| visitato | visita |
| imponente | imponente |
| pena | vale |
IT La principale via dello shopping cittadino e l'imponente centro commerciale Rathaus Galerie sono a portata di mano
PT a principal rua comercial da cidade e o enorme centro comercial Rathaus Galerie estão à sua porta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| commerciale | comercial |
| cittadino | cidade |
| la | sua |
IT Oggi stesso, il negozio verrà rifornito col bundle “Ammazza-zombi”, che contiene la leggendaria skin “Belligerante”, un'imponente bestia avvolta in maschera e armatura cremisi
PT Hoje, a Loja está passando por uma reposição com o Pacote "Dozer Zumbi", que contém a skin Lendária "Beligerante" que enfeita essa fera desajeitada com uma máscara carmesim e um conjunto de armadura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| negozio | loja |
| col | com o |
| bundle | pacote |
| bestia | fera |
| maschera | máscara |
| e | e |
IT Crea un eroe. Di solito l'eroe della storia è imponente e suscita ammirazione. Tuttavia, come detto prima, puoi anche parlare di una persona ordinaria. Tieni a mente queste domande quando annoti le idee per il tuo eroe:
PT Crie um herói. O herói da história normalmente é alguém impressionante e admirável, embora, como dito acima, você possa escrever sobre alguém comum. Pense nessas perguntas à medida que vai anotando as ideias para seu herói:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| eroe | herói |
| storia | história |
| detto | dito |
| idee | ideias |
IT Sembra eccellente sul piano di lavoro della nostra cucina, anche se vale la pena ricordare che abbiamo una cucina relativamente grande, quindi Nest Hub Max non sembra troppo imponente
PT Parece excelente em nossa bancada da cozinha, embora valha a pena mencionar que temos uma cozinha relativamente grande para que o Nest Hub Max não pareça muito imponente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cucina | cozinha |
| relativamente | relativamente |
| hub | hub |
| max | max |
| nest | nest |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese