IT Ma successe qualcosa di inaspettato
Translate "inaspettato" to Portuguese
Showing 27 of 27 translations of the phrase "inaspettato" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of inaspettato
Italian
Portuguese
PT Então algo surpreendente aconteceu
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| di | então |
IT In tutto il mondo, i nostri Original combinano la loro conoscenza del posto e la loro passione per l’inaspettato per creare momenti indimenticabili per gli ospiti.
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conoscenza | conhecimentos |
| e | e |
| momenti | momentos |
| indimenticabili | inesquecíveis |
IT Sport vintage con una felpa della tuta, oversize inaspettato sopra una felpa con cappuccio o semplicemente classica con i jeans: è sempre d'effetto.
PT Vintage sport com um casaco de fato-de-treino, inesperadamente 'oversize' por cima de uma sweathirt com capuz, ou simplesmente clássico com umas calças de ganga: o efeito incisivo está sempre lá.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vintage | vintage |
| semplicemente | simplesmente |
| classica | clássico |
| effetto | efeito |
| sport | sport |
IT Designer, illustratori e chiunque sia interessato a esplorare le possibilità di un materiale apparentemente semplice come la carta, per incorporarlo nelle loro creazioni in modo inaspettato.
PT Designers, ilustradores e qualquer pessoa interessada em explorar as possibilidades de um material aparentemente simples como papel, para incorporá-lo em suas criações de maneira inesperada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| designer | designers |
| interessato | interessada |
| esplorare | explorar |
| possibilità | possibilidades |
| un | um |
| materiale | material |
| apparentemente | aparentemente |
| semplice | simples |
| carta | papel |
| creazioni | criações |
| modo | maneira |
IT Ogni tutorial funge da base, niente sembra davvero inaspettato come da quando praticavo la lingua francese su Duolingo. Mi sentivo come se stessi gettando le fondamenta, in particolare da novizio.
PT Cada tutorial serve como base, nada realmente parece tão inesperado como desde que eu estava praticando a língua francesa no Duolingo. Eu senti que estava formando a base, especialmente como um novato.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| sembra | parece |
| lingua | língua |
| francese | francesa |
| duolingo | duolingo |
IT Di conseguenza, le icone social posizionate nell'intestazione superiore potrebbero essere di un colore inaspettato che non potrai modificare.
PT Como resultado, ícones de redes sociais posicionados no cabeçalho superior podem ser uma cor inesperada que você não pode alterar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conseguenza | resultado |
| intestazione | cabeçalho |
| colore | cor |
| modificare | alterar |
| icone | ícones |
IT Sono stato in grado di collegarlo al mio iMac, ma dato il retro curvo del computer, lasciarlo lì per un lungo periodo di tempo potrebbe causare un ping inaspettato
PT Consegui anexar isso ao meu iMac, mas, devido à parte traseira curvada do computador, deixá-lo lá por um longo período de tempo pode fazer com que ele repita inesperadamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imac | imac |
| retro | traseira |
| un | um |
| ma | mas |
IT Non dimenticate che questo processo è esattamente lo stesso se si è in corto un titolo, se non che lo stop loss sarà al di sopra del prezzo al quale si corto, e sarete alla ricerca di una protezione contro l?aumento inaspettato del mercato
PT Não se esqueça que este processo é exatamente o mesmo, se tiver curto um estoque, exceto que o stop loss será acima do preço pelo qual você curto, e você estará buscando proteção contra aumentos inesperados no mercado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimenticate | esqueça |
| processo | processo |
| esattamente | exatamente |
| corto | curto |
| prezzo | preço |
| e | e |
| protezione | proteção |
| mercato | mercado |
| ricerca | buscando |
IT Si è verificato un errore inaspettato. Contatta il team di supporto di Keeper all'indirizzo support@keepersecurity.com.
PT Ocorreu um erro inesperado. Entre em contato com a equipe de Assistência do Keeper pelo e-mail support@keepersecurity.com.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| errore | erro |
| il | a |
| team | equipe |
IT Sport vintage con una felpa della tuta, oversize inaspettato sopra una felpa con cappuccio o semplicemente classica con i jeans: è sempre d'effetto.
PT Vintage sport com um casaco de fato-de-treino, inesperadamente 'oversize' por cima de uma sweathirt com capuz, ou simplesmente clássico com umas calças de ganga: o efeito incisivo está sempre lá.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vintage | vintage |
| semplicemente | simplesmente |
| classica | clássico |
| effetto | efeito |
| sport | sport |
IT Inizialmente, volevo solo tenere traccia dei miei risultati, ma mappare il flusso di lavoro ha avuto un effetto completamente inaspettato ma sorprendente: il team ha costruito una visione comune di come viene svolto il lavoro.
PT IInicialmente, eu só queria rastrear minhas entregas, mas mapeando o fluxo de trabalho teve um efeito completamente não intenciona mas surpreendente: a equipe construiu um entendimento comum de como o trabalho fica pronto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volevo | queria |
| traccia | rastrear |
| flusso | fluxo |
| avuto | teve |
| completamente | completamente |
| sorprendente | surpreendente |
| team | equipe |
| costruito | construiu |
| ma | mas |
IT The Ring Doorbox è un ospite inaspettato, ma che cosè?
PT O Ring Doorbox é um convidado inesperado - mas o que é?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ring | ring |
| un | um |
| ospite | convidado |
| ma | mas |
IT Si è verificato un errore inaspettato. Contatta il team di supporto di Keeper all'indirizzo support@keepersecurity.com.
PT Ocorreu um erro inesperado. Entre em contato com a equipe de Assistência do Keeper pelo e-mail support@keepersecurity.com.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| errore | erro |
| il | a |
| team | equipe |
IT Grazie agli straordinari template per siti web progettati da professionisti, riuscirai ad attirare un numero di ospiti inaspettato.
PT Atraia mais hóspedes do que alguma vez sonhou com modelos de website visualmente impressionantes, criados por profissionais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| template | modelos |
| professionisti | profissionais |
| un | alguma |
IT Un vettoriale è un modo inaspettato per ricreare questo look, in modo da far risaltare il tuo messaggio.
PT Um vetor é uma maneira inesperada para conseguir essa mesma imagem e fazer com que sua mensagem se destaque.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vettoriale | vetor |
| modo | maneira |
IT Designer, illustratori e chiunque sia interessato a esplorare le possibilità di un materiale apparentemente semplice come la carta, per incorporarlo nelle loro creazioni in modo inaspettato.
PT Designers, ilustradores e qualquer pessoa interessada em explorar as possibilidades de um material aparentemente simples como papel, para incorporá-lo em suas criações de maneira inesperada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| designer | designers |
| interessato | interessada |
| esplorare | explorar |
| possibilità | possibilidades |
| un | um |
| materiale | material |
| apparentemente | aparentemente |
| semplice | simples |
| carta | papel |
| creazioni | criações |
| modo | maneira |
IT In tutto il mondo, i nostri Original combinano la loro conoscenza del posto e la loro passione per l’inaspettato per creare momenti indimenticabili per gli ospiti.
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conoscenza | conhecimentos |
| e | e |
| momenti | momentos |
| indimenticabili | inesquecíveis |
IT Di conseguenza, le icone social posizionate nell'intestazione superiore potrebbero essere di un colore inaspettato che non potrai modificare.
PT Como resultado, ícones de redes sociais posicionados no cabeçalho superior podem ser uma cor inesperada que você não pode alterar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conseguenza | resultado |
| intestazione | cabeçalho |
| colore | cor |
| modificare | alterar |
| icone | ícones |
IT È la stagione dei refresh di Amazon e il Fire HD 8 ha ricevuto un aggiornamento inaspettato.
PT É a estação de atualização da Amazônia e o Fire HD 8 tem uma atualização inesperada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stagione | estação |
| e | e |
| hd | hd |
| aggiornamento | atualização |
| amazon | amazônia |
IT Sono stato in grado di collegarlo al mio iMac, ma dato il retro curvo del computer, lasciarlo lì per un lungo periodo di tempo potrebbe causare un ping inaspettato
PT Consegui anexar isso ao meu iMac, mas, devido à parte traseira curvada do computador, deixá-lo lá por um longo período de tempo pode fazer com que ele repita inesperadamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imac | imac |
| retro | traseira |
| un | um |
| ma | mas |
IT Tuttavia, questo è un bonus piacevole e inaspettato per i membri Prime.
PT Ainda assim, este é um bônus legal e inesperado para os membros Prime.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bonus | bônus |
| e | e |
| membri | membros |
IT La modalità storia, Braking Point, aggiunge un flusso narrativo inaspettato ed è molto divertente da superare. Le modifiche a elementi come il sistema di aggiornamento lo rendono anche più accessibile anche ai giocatori più occasionali.
PT O modo de história, Braking Point, adiciona algum fluxo narrativo inesperado e é muito divertido de negociar. Ajustes em elementos como o sistema de atualização também o tornam mais acessível para jogadores mais casuais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modalità | modo |
| storia | história |
| point | point |
| aggiunge | adiciona |
| flusso | fluxo |
| divertente | divertido |
| modifiche | ajustes |
| elementi | elementos |
| aggiornamento | atualização |
| accessibile | acessível |
| giocatori | jogadores |
| un | algum |
IT Incontra l'inaspettato con la programmazione che ti invita nei mondi dei pensatori e dei creatori che cambiano le nostre comunità
PT Encontre o inesperado com uma programação que convida você para o mundo dos pensadores e criadores que estão mudando as nossas comunidades
IT Un look inaspettato che rompe con l'immagine della sposa tradizionale e che, spesso, serve per donare un effetto diverso e seducente agli abiti chiusi sul davanti
PT Um look inesperado que rompe com a imagem da noiva tradicional e que, muitas vezes, serve para dar um ar diferente e sedutor a vestidos fechados à frente
IT Se hai domande o se dovesse verificarsi un problema inaspettato che interrompe il tuo lavoro, sappi che puoi contare su di noi.
PT Quando você tem uma dúvida ou quando um problema inesperado interrompe seu trabalho, você pode contar conosco.
IT Come per qualsiasi azienda, è saggio aspettarsi l'inaspettato quando si tratta di e-commerce. In qualsiasi momento un arresto anomalo imprevisto o un attacco dannoso potrebbe mettere fuori servizio il tuo sito.
PT Assim como em qualquer negócio, é importante nos prepararmos para as coisas que podem dar errado com a loja online. Afinal, a qualquer momento uma queda ou ataque inesperado pode tirar o seu site do ar.
IT Si è verificato un errore inaspettato. Riavvia il dispositivo e, se il problema persiste, contatta il team dell'assistenza di Keeper all'indirizzo support@keepersecurity.com.
PT Ocorreu um erro inesperado. Reinicie o dispositivo e, se o problema persistir, entre em contato com a equipe de suporte do Keeper em support@keepersecurity.com.
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese