PT Cada mapa tem uma história para contar e o potencial para fazer a diferença. Mostre seus mapas impactantes e demonstre ao seu público como eles podem usar o GIS para contar suas próprias histórias.
Translate "contar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contar" from Portuguese to Italian
Translations of contar
"contar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of contar
Portuguese
Italian
IT Ogni mappa ha una storia da raccontare e il potenziale per fare la differenza. Mostrare le mappe più impattanti e far vedere al pubblico in che modo può usare il GIS per raccontare la propria storia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| uma | una |
| história | storia |
| contar | raccontare |
| e | e |
| potencial | potenziale |
| diferença | differenza |
| mostre | mostrare |
| público | pubblico |
| usar | usare |
| gis | gis |
PT Utilizar qualquer tipo de robô, “spider”, “scrapers” ou qualquer outro meio automatizado (sem contar as fontes RSS) para entrar no Website com qualquer finalidade sem contar com uma permissão por escrito
IT Utilizzare qualsiasi tipo di bot, spider, scraper o qualsiasi altro mezzo automatizzato (fatta eccezione per i feed RSS) per accedere al Sito per qualsiasi scopo senza un consenso scritto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizar | utilizzare |
| tipo | tipo |
| robô | bot |
| outro | altro |
| automatizado | automatizzato |
| rss | rss |
| website | sito |
| finalidade | scopo |
PT Cada mapa tem uma história para contar e o potencial para fazer a diferença. Mostre seus mapas impactantes e demonstre ao seu público como eles podem usar o GIS para contar suas próprias histórias.
IT Ogni mappa ha una storia da raccontare e il potenziale per fare la differenza. Mostrare le mappe più impattanti e far vedere al pubblico in che modo può usare il GIS per raccontare la propria storia.
PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.
IT Un opuscolo con un design professionale può raccontare tutte le storie. Non importa che si ala presentazione di un nuovo prodotto o il vecchio semplice resoconto annuale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | resoconto |
| anual | annuale |
| contar | raccontare |
PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.
IT Sei bravissimo con la penna ma un po' meno con la matita? Dai forza alla tua storia con delle illustrazioni personalizzate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| história | storia |
| personalizadas | personalizzate |
PT Também podemos usar cookies para contar o número de usuários que visualizaram uma timeline ou um determinado Tweet incorporado
IT Potremmo inoltre utilizzare i cookie per contare il numero di utenti che hanno visualizzato un determinato Tweet incorporato o una specifica cronologia incorporata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| usar | utilizzare |
| cookies | cookie |
| usuários | utenti |
| timeline | cronologia |
| incorporado | incorporato |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | nuovo |
PT Escolha um modelo de ebook para contar sua história
IT Scegli un Modello di Ebook che Racconti la Tua Storia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| um | un |
| ebook | ebook |
| história | storia |
PT Em vez de apenas contar aos seus leitores tudo o que aconteceu, mostre-lhes através de um gráfico ou diagrama interessante.
IT Invece di raccontare semplicemente ai tuoi lettori ogni evento, potrai mostrare loro tutto quanto in un interessante grafico o in una tabella.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contar | raccontare |
| leitores | lettori |
| interessante | interessante |
| mostre | mostrare |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
IT Invece, come ogni altro contenuto scritto, dovrebbe raccontare una storia accattivante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| escrito | scritto |
| deve | dovrebbe |
| história | storia |
PT Seja o parceiro com quem os clientes podem contar
IT Diventa il partner su cui i clienti possono contare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seja | diventa |
| parceiro | partner |
| podem | possono |
| contar | contare |
PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais
IT Se una foto vale 1000 parole e la lunghezza media di una parola italiana è di 6 lettere, ci vorrebbero 42,86 tweet per raccontare la storia che puoi ottenere con una sola immagine condivisa sui social media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vale | vale |
| e | e |
| comprimento | lunghezza |
| médio | media |
| contar | raccontare |
| história | storia |
| poderia | puoi |
| compartilhada | condivisa |
PT Utilize os depoimentos de clientes para contar uma história em seus próprios perfis sociais
IT Utilizza queste testimonianze per raccontare una storia sui tuoi profili social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | utilizza |
| depoimentos | testimonianze |
| contar | raccontare |
| uma | una |
| história | storia |
| seus | tuoi |
| perfis | profili |
| sociais | social |
PT Preparado para contar sua história em versão pocket? A gente faz isso para você! O que precisar, nós criamos e lhe entregamos de maneira rápido e com alta qualidade feito por nossos profissionais.
IT Pronto a condividere la storia del tuo brand con una bellissima nfografica? La creeremo noi per te! Qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno, i nostri designer professionisti creeranno un design di qualità in tempo record appositamente per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparado | pronto |
| história | storia |
| profissionais | professionisti |
| qualidade | qualità |
PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias a contar da data do pagamento. Você também pode ligar para nós a qualquer momento, caso precise de ajuda.
IT Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal pagamento. Ci puoi chiamare in qualsiasi momento se hai bisogno di aiuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| ligar | chiamare |
| precise | bisogno |
| ajuda | aiuto |
PT Resumindo, você pode realmente contar com o Surfshark para lhe dar acesso ao Hulu sem problemas e por pouco dinheiro
IT In breve, puoi davvero contare su Surfshark per avere accesso a Hulu senza problemi e a un costo ridotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| contar | contare |
| surfshark | surfshark |
| acesso | accesso |
| hulu | hulu |
| sem | senza |
| problemas | problemi |
| e | e |
| pouco | breve |
PT Capture todas as impressões, combinando páginas em linho para contar histórias e páginas em branco para ilustrações e colagens.
IT Cattura ogni cosa mixando pagine a righe per i tuoi pensieri e pagine bianche per illustrazioni e ricordi da incollare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capture | cattura |
| todas | ogni |
| e | e |
| ilustrações | illustrazioni |
PT Ebooks são uma maneira econômica de contar sua história e compartilhar sua obra.
IT L'e-book è un modo economico di raccontare una storia e condividere il tuo lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| contar | raccontare |
| história | storia |
| e | e |
| compartilhar | condividere |
PT Preencha suas páginas mais rápido com o mais novo recurso do BookWright, o Quick Design. Posicione suas séries de fotos automaticamente, usando um dos nossos 10 novíssimos modelos de design. Mais fácil do que contar até três!
IT Riempi le pagine più velocemente con l'ultima funzione di BookWright: Creazione rapida. Basta importare automaticamente le foto in uno dei nostri 10 nuovi modelli di designer. Facilissimo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preencha | riempi |
| páginas | pagine |
| novo | nuovi |
| recurso | funzione |
| fotos | foto |
| automaticamente | automaticamente |
PT Feito isso, você deverá processar os pedidos recebidos ou contar com o apoio de terceiros para fazer o processamento de pedidos.
IT A quel punto dovrai evadere gli ordini o affidarti a terze parti che gestiscano l'evasione degli ordini per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | te |
| deverá | dovrai |
| terceiros | terze |
PT Sim, você pode vender eletrônicos na Shopify. Há vários planos para empresas de todos os portes. Você também pode contar com mais de 4.100 apps da Shopify para gerenciar sua loja virtual e vender eletrônicos.
IT Sì, puoi vendere elettronica su Shopify. Ci sono piani di abbonamento scalabili per ogni fase di crescita dell'attività. Puoi inoltre scegliere tra più di 4100 app di Shopify per gestire il tuo negozio online e vendere elettronica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| eletrônicos | elettronica |
| todos | ogni |
| apps | app |
| gerenciar | gestire |
| virtual | online |
| e | e |
| empresas | attività |
PT Você também pode contar com mais de 4.100 apps da Shopify para gerenciar sua loja virtual e vender acessórios de celular.
IT Puoi inoltre scegliere tra più di 4100 app di Shopify per gestire il tuo negozio online e vendere i tuoi accessori per cellulari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| gerenciar | gestire |
| virtual | online |
| e | e |
| vender | vendere |
| acessórios | accessori |
PT Sim, você pode vender jogos na Shopify. Há vários planos para empresas de todos os portes. Você também pode contar com mais de 4.100 apps da Shopify para gerenciar sua loja virtual e vender jogos.
IT Sì, puoi vendere giochi su Shopify. Ci sono piani di abbonamento scalabili per ogni fase di crescita dell'attività. Puoi inoltre scegliere tra più di 4100 app di Shopify per gestire il tuo negozio online e vendere i tuoi giochi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| jogos | giochi |
| todos | ogni |
| apps | app |
| gerenciar | gestire |
| virtual | online |
| e | e |
| empresas | attività |
PT Sim, você pode vender música na Shopify. Há vários planos para empresas de todos os portes. Você também pode contar com mais de 4.100 apps da Shopify para gerenciar sua loja virtual e vender músicas.
IT Sì, puoi vendere musica su Shopify. Ci sono piani di abbonamento scalabili per ogni fase di crescita dell'attività. Puoi inoltre scegliere tra più di 4100 app di Shopify per gestire il tuo negozio online e vendere la tua musica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| apps | app |
| gerenciar | gestire |
| virtual | online |
| e | e |
| empresas | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | tuoi |
| tempo | tempo |
| ou | o |
| recomendações | consigli |
| pouco | breve |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | potranno |
PT De detalhes realistas a ideias fora do comum, você pode contar com o Smartsheet para direcionar tudo, permitindo que você se concentre no trabalho que adora fazer. Aqui está o que é possível com o Smartsheet:
IT Dai dettagli concreti alle idee fuori dal mondo, puoi fare affidamento su Smartsheet per alimentare tutto, così puoi concentrarti sul lavoro che ami fare. Ecco cosa è possibile con Smartsheet:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dettagli |
| ideias | idee |
| smartsheet | smartsheet |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contar | raccontare |
| história | storia |
| apresentação | presentazione |
| usando | utilizzando |
| espaço | spazio |
| ao invés de | invece |
PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.
IT Gli annunci Carousel ti danno il potere di raccontare una storia ricca e interattiva che si sviluppa su ogni scheda Carousel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anúncios | annunci |
| poder | potere |
| contar | raccontare |
| história | storia |
| rica | ricca |
| e | e |
| interativa | interattiva |
| desenvolve | sviluppa |
| cada | ogni |
| cartão | scheda |
| carrossel | carousel |
PT Você quer nos contar algo mais?
IT Vuoi parlarci di qualcos'altro?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | altro |
| algo | qualcos |
PT Quando o ajuste da sua infraestrutura virtual não é suficiente, é necessário contar com um parceiro confiável que compreenda cada camada do seu stack de TI corporativa
IT Quando la semplice modifica dell'infrastruttura virtuale non è sufficiente, è necessario ricorrere a un partner affidabile che abbia competenza su ogni livello dello stack IT aziendale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuste | modifica |
| infraestrutura | infrastruttura |
| virtual | virtuale |
| suficiente | sufficiente |
| necessário | necessario |
| parceiro | partner |
| confiável | affidabile |
| camada | livello |
| corporativa | aziendale |
PT A memória de uma máquina virtual pode ser trocada, contar com o suporte de grandes volumes para melhorar o desempenho e compartilhada ou suportada por um arquivo de disco.
IT La memoria di una VM può essere sostituita, supportata da grandi volumi per ottenere prestazioni migliori, e condivisa o supportata da un file su disco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| memória | memoria |
| grandes | grandi |
| volumes | volumi |
| melhorar | migliori |
| e | e |
| compartilhada | condivisa |
| disco | disco |
PT Você não é elegível para anexar um perfil para Seu plano de agência se tal perfil pertence a um cliente que encerrou o serviço com o Sprout Social no prazo de noventa (90) dias a contar da data que você adiciona tal perfil.
IT L'Utente non è abilitato a collegare un profilo al piano agenzia dell'Utente, nel caso in cui tale profilo sia di proprietà di un cliente che ha terminato il servizio con Sprout Social entro novanta (90) giorni dalla data di aggiunta del profilo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| agência | agenzia |
| social | social |
PT Seis meses a contar do último acesso à página
IT 6 mesi dall'ultima visita alla pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| último | ultima |
| página | pagina |
PT Esta ferramenta online gratuita é o que você precisa se você quiser contar quantos links de saída estão lá em uma determinada página
IT Questo strumento online gratuito è quello che serve se si vuole contare quanti link in uscita ci sono su una determinata pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| online | online |
| gratuita | gratuito |
| quiser | vuole |
| contar | contare |
| quantos | quanti |
| links | link |
| uma | una |
| página | pagina |
PT Nós, Ferramentas de SEO Pequenas deseja fornecer proprietários e webmasters a melhor ferramenta que pode contar site e interna ligações externas como isso pode lhes dar uma boa idéia sobre o valor do link de seu site.
IT Noi di Small Tools SEO vogliamo fornire proprietari di siti web e webmaster il miglior strumento che può contare sia l?interno e link esterni come questo può dare loro una buona idea circa il valore di collegamento del loro sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietários | proprietari |
| webmasters | webmaster |
| externas | esterni |
| idéia | idea |
| pode | può |
PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.
IT Per creare visualizzazioni dei dati belle e coinvolgenti sono necessarie competenze di graphic design e storytelling, oltre a ottime capacità di analisi dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizações | visualizzazioni |
| e | e |
| necessário | necessarie |
| gráfico | graphic |
PT Com nossos aplicativos agora preparados para essa transição, os clientes Mac com M1 podem contar com uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais
IT Con le nostre app ottimizzate per la transizione, i clienti Mac che hanno accesso a un chip M1 possono attendersi un’esperienza utente più reattiva per quanto riguarda pittura, modifica pixel, effetti filtro, rendering di documenti e altro ancora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativos | app |
| transição | transizione |
| mac | mac |
| podem | possono |
| experiência | esperienza |
| pintura | pittura |
| edição | modifica |
| pixels | pixel |
| efeitos | effetti |
| filtro | filtro |
| renderização | rendering |
| documentos | documenti |
| e | e |
PT À medida que sua empresa migra para um modelo de negócio baseado em software, você pode contar com a Thales para gerar novos fluxos de receita e obter insights valiosos de seu software.
IT La tua azienda è sempre più basata sul software? Thales ti aiuta a creare nuovi flussi di ricavi e ad acquisire preziose informazioni di business proprio dal tuo software.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baseado | basata |
| software | software |
| fluxos | flussi |
| receita | ricavi |
| e | e |
| valiosos | preziose |
| thales | thales |
PT Poder contar com parceiros de confiança nesses momentos é crucial
IT In questi momenti, poter contare su partner affidabili è fondamentale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | poter |
| contar | contare |
| parceiros | partner |
| momentos | momenti |
| crucial | fondamentale |
| de confiança | affidabili |
PT Você deve usar um construtor de sites como o Leadpages para que possa contar às pessoas mais sobre seu produto ou serviço.
IT Dovresti utilizzare un costruttore di siti Web come Leadpages in modo da poter dire alle persone di più sul tuo prodotto o servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| construtor | costruttore |
| pessoas | persone |
PT Os desenvolvedores podem contar com uma ampla comunidade de desenvolvedores e parceiros, incluindo Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher e vários outros
IT Gli sviluppatori possono contare su un'ampia community di sviluppatori e partner, tra cui Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher e altri ancora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvedores | sviluppatori |
| podem | possono |
| contar | contare |
| ampla | ampia |
| comunidade | community |
| e | e |
| parceiros | partner |
| gitlab | gitlab |
| github | github |
| nginx | nginx |
| os | gli |
| jenkins | jenkins |
PT Além disso, você pode contar com a última versão das soluções com a estabilidade e a segurança que se espera da Red Hat.
IT Avrai sempre a disposizione le versioni più recenti dei prodotti, con i livelli di stabilità e sicurezza che sei abituato ad aspettarti da Red Hat.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| hat | hat |
| além disso | più |
PT É muito bom contar com alguém que realmente corre atrás de soluções.
IT È bello avere qualcuno che ci aiuta veramente a trovare le soluzioni di cui abbiamo bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.
IT Hymn (abbreviazione di "Hear Your Music aNywhere") era un'applicazione per rimuovere FairPlay DRM dalla musica acquistata su iTunes Store. Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| aplicativo | applicazione |
| remover | rimuovere |
| drm | drm |
| itunes | itunes |
| store | store |
| disponível | disponibile |
| mas | ma |
| página | pagina |
| existe | esiste |
| história | storia |
| mais | più |
PT Produtos CityPASS não utilizados são integralmente reembolsáveis por até 365 dias a contar da data de compra
IT Prodotti CityPASS non utilizzati saranno completamente rimborsati fino a 365 giorni dalla data di acquisto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| não | non |
| utilizados | utilizzati |
| compra | acquisto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cinco | cinque |
| dias | giorni |
| zegna | zegna |
PT É como contar histórias, mas com um objetivo claro
IT È una sorta di narrazione con uno scopo preciso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetivo | scopo |
PT A visualização de dados ajuda a contar histórias compilando os dados em um formato mais compreensível, destacando tendências e exceções
IT La visualizzazione dei dati aiuta a spiegare i contenuti, organizzando i dati in un modo più comprensibile e mettendo in evidenza tendenze e valori anomali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualização | visualizzazione |
| ajuda | aiuta |
| um | un |
| formato | modo |
| compreensível | comprensibile |
| tendências | tendenze |
| e | e |
| mais | più |
PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)
IT Per i professionisti è sempre più importante saper usare i dati nel prendere decisioni e ricorrere alle immagini per spiegare come i dati indicano chi, cosa, quando, dove e come
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| tomar | prendere |
| decisões | decisioni |
| visuais | immagini |
| saber | saper |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
contar permitem contar é necessário contar realmente contar contar conosco poder contar contar histórias precisar contar deseja contar é preciso contar poderá contar posso contar contar tudo contar as contar histórias impactantes você vai contar porque contar podemos contar contar algo te contar contar através deve contar é bom contar contar quais contar histórias reais precisa contar anseiam contar bom contar contar histórias está contar se simples contar contar sempre sempre contar contar da data dias a contar contar com a contar as fontes rv para contar contar quantos links meses a contar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese