PT Dos 52 países envolvidos no plano, nos somente cinco recebidos sobre 75% do financiamento que completo exigiram, e em um total de 12 países recebidos menos de 25%.
Translate "recebidos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recebidos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of recebidos
Portuguese
Italian
IT Dei 52 paesi addetti alla pianificazione, soltanto ai cinque ricevuti più di 75% del finanziamento che pieno hanno richiesto ed a complessivamente 12 paesi ricevuti meno di 25%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| somente | soltanto |
| recebidos | ricevuti |
| financiamento | finanziamento |
| e | ed |
| plano | pianificazione |
PT No que diz respeito a dados pessoais recebidos ou transferidos nos termos dos quadros do Escudo de Proteção da Privacidade, o Sprout Social está sujeito à autoridade de investigação e de aplicação da Comissão Federal do Comércio.
IT Per quanto riguarda i dati personali ricevuti o trasferiti ai sensi dei Privacy Shield Frameworks, Sprout Social è soggetto all'autorità di indagine ed esecuzione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| recebidos | ricevuti |
| transferidos | trasferiti |
| escudo | shield |
| social | social |
| sujeito | soggetto |
| investigação | indagine |
| e | ed |
| aplicação | esecuzione |
| comissão | commissione |
| federal | federale |
| comércio | commercio |
| autoridade | autorità |
PT Votos recebidos nos últimos 10 dias 0
IT Voti ricevuti negli ultimi 10 giorni 0
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| votos | voti |
| recebidos | ricevuti |
| nos | negli |
| últimos | ultimi |
| dias | giorni |
PT Votos recebidos nos últimos 10 dias 1
IT Voti ricevuti negli ultimi 10 giorni 1
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| votos | voti |
| recebidos | ricevuti |
| nos | negli |
| últimos | ultimi |
| dias | giorni |
PT Votos recebidos nos últimos 10 dias 17
IT Voti ricevuti negli ultimi 10 giorni 17
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| votos | voti |
| recebidos | ricevuti |
| nos | negli |
| últimos | ultimi |
| dias | giorni |
PT Votos recebidos nos últimos 10 dias 6
IT Voti ricevuti negli ultimi 10 giorni 6
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| votos | voti |
| recebidos | ricevuti |
| nos | negli |
| últimos | ultimi |
| dias | giorni |
PT Se você excluir seus dados, seu perfil, incluindo seu histórico de check-in, as dicas e as fotos, os emblemas e os adesivos recebidos serão removidos dos Serviços ao Consumidor, e você não poderá mais acessar esses dados
IT Se eliminate i vostri dati, il vostro profilo, tra cui la cronologia dei check-in, suggerimenti e foto, badge e adesivi ricevuti saranno rimossi dai Servizi ai consumatori e non potrete più accedervi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| histórico | cronologia |
| dicas | suggerimenti |
| e | e |
| adesivos | adesivi |
| recebidos | ricevuti |
| removidos | rimossi |
| serviços | servizi |
| consumidor | consumatori |
| poderá | potrete |
| mais | più |
PT Feito isso, você deverá processar os pedidos recebidos ou contar com o apoio de terceiros para fazer o processamento de pedidos.
IT A quel punto dovrai evadere gli ordini o affidarti a terze parti che gestiscano l'evasione degli ordini per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | te |
| deverá | dovrai |
| terceiros | terze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| wrike | wrike |
| formal | formale |
| dados | informazioni |
| equipe | team |
| melhor | meglio |
| trabalhos | lavoro |
PT Complementar o suporte de terceiros com serviços recebidos por meio do programa de avaliação da Red Hat Product Trial Subscription.
IT L'integrazione dei servizi di assistenza di terze parti con i servizi ricevuti attraverso il programma di sottoscrizione alla versione di prova del prodotto Red Hat.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiros | terze |
| recebidos | ricevuti |
| hat | hat |
PT Além disso, todos os dados recebidos são verificados automaticamente
IT Inoltre, tutti i dati in entrata vengono scansionati automaticamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disso | i |
| automaticamente | automaticamente |
PT Votos recebidos nos últimos 10 dias 2
IT Voti ricevuti negli ultimi 10 giorni 2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| votos | voti |
| recebidos | ricevuti |
| nos | negli |
| últimos | ultimi |
| dias | giorni |
PT complementar o suporte de terceiros com serviços recebidos por meio do programa de avaliação da Red Hat Subscription.
IT l'integrazione dei servizi di assistenza offerti da terzi con i servizi ricevuti attraverso il programma di valutazione delle sottoscrizioni Red Hat.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiros | terzi |
| recebidos | ricevuti |
| avaliação | valutazione |
| hat | hat |
PT Na chegada, todos os novos membros da equipe são recebidos com uma cadeira Aeron, camiseta e uma pistola nerf
IT All'arrivo, ogni nuovo membro della squadra viene accolto con una sedia Aeron, una maglietta gratuita e una pistola nerf
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chegada | arrivo |
| membros | membro |
| equipe | squadra |
| cadeira | sedia |
| camiseta | maglietta |
| e | e |
| pistola | pistola |
PT Complementar o suporte de terceiros com serviços recebidos por meio do programa de avaliação da Red Hat Product Trial Subscription.
IT L'integrazione dei servizi di assistenza di terze parti con i servizi ricevuti attraverso il programma di sottoscrizione alla versione di prova del prodotto Red Hat.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiros | terze |
| recebidos | ricevuti |
| hat | hat |
PT Todos os e-mails recebidos passam primeiro pelo FortiMail e, em seguida, são roteados para um servidor de e-mail de back-end
IT Tutte le e-mail in entrata passano prima attraverso FortiMail, quindi vengono inoltrate a un server di posta back-end
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| servidor | server |
| passam | passano |
PT Para obter informações sobre como gerenciar cookies recebidos de outros navegadores, consulte sua documentação ou arquivos de ajuda online.
IT Per sapere come gestire i cookie su altri browser, consultare la documentazione in proprio possesso o i file di supporto online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciar | gestire |
| cookies | cookie |
| navegadores | browser |
| consulte | consultare |
| ou | o |
| ajuda | supporto |
| online | online |
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
IT Aggreghiamo i dati che riceviamo, li analizziamo per determinare i rischi e valutarli in base alla probabilità, all'impatto, alla velocità, ai vantaggi e all'efficacia della gestione dei rischi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| riscos | rischi |
| impacto | impatto |
| benefício | vantaggi |
| eficácia | efficacia |
| gestão | gestione |
| probabilidade | probabilità |
| rapidez | velocità |
PT Seus pequenos artistas serão recebidos pelo seu próprio guia de atividades educativas, inspirando a descoberta, a criatividade e a diversão em família.
IT I vostri giovani pensatori creativi saranno accolti dalla loro guida per un?attività didattica che ispira scoperta, creatività e divertimento per tutta la famiglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| descoberta | scoperta |
| e | e |
| diversão | divertimento |
| família | famiglia |
| atividades | attività |
| criatividade | creatività |
PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.
IT Fin dal check-in, i vostri figli saranno accolti da un diario di viaggio Westin per famiglie e da una guida alle attività locali ricca di attività per i più piccoli, con tantissime pagine in cui potranno riportare le loro avventure.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diário | diario |
| família | famiglie |
| westin | westin |
| e | e |
| guia | guida |
| locais | locali |
| atividades | attività |
PT Os recursos são recebidos em centros de dados premium com 10 GB de conexões, localizados em 18 lugares em todo o mundo.
IT Queste risorse sono ospitate all'interno di Datacenter di alta gamma che dispongono di connessioni 10GB, localizzate in 18 siti sul pianeta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| conexões | connessioni |
| lugares | siti |
| todo | all |
| gb | gb |
| mundo | pianeta |
PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!
IT Risparmia tempo e collabora facilmente con i membri del tuo team sulle email in arrivo, senza doversi preoccupare di perdere traccia dei precedenti thread di email in altre caselle di posta!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| economize | risparmia |
| tempo | tempo |
| e | e |
| facilmente | facilmente |
| membros | membri |
| equipe | team |
| preocupar | preoccupare |
| perder | perdere |
| anteriores | precedenti |
| outras | altre |
| caixas | caselle |
| colabore | collabora |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| necessárias | necessarie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| classificar | ordinare |
| e | ed |
| atribuir | assegnare |
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | mission |
| empresa | azienda |
| ferramentas | strumenti |
| necessárias | necessari |
| pacientes | pazienti |
| conformidade | compliance |
| e | e |
| cuidados | cure |
| ajudar | contribuire |
| qualidade | qualità |
PT E com a opção de nossos novos balanceadores de carga, você pode garantir que seus visitantes e clientes sejam sempre recebidos com um site de carregamento rápido e uma experiência positiva.
IT E con l'opzione dei nostri nuovi Load Balancer, puoi assicurarti che i tuoi visitatori e clienti siano sempre accolti con un sito di caricamento rapido e un'esperienza positiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| opção | opzione |
| novos | nuovi |
| garantir | assicurarti |
| site | sito |
| rápido | rapido |
| experiência | esperienza |
| positiva | positiva |
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
IT Siamo anche molto orgogliosi del premio AVA Digital e del Muse Creative Award vinto da Koenigsfilm per il nostro video che promuove la partnership tra il tunnel del Gottardo e Alcatel-Lucent Enterprise.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| orgulhosos | orgogliosi |
| prêmios | premio |
| digital | digital |
| e | e |
| vídeo | video |
| parceria | partnership |
| túnel | tunnel |
| enterprise | enterprise |
PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas
IT In caso di annullamento, tutti i vantaggi che una parte ha ottenuto dall'altra dovranno essere restituiti e tutti i benefici economici ricevuti dovranno essere rimborsati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelamento | annullamento |
| recebidos | ricevuti |
| parte | parte |
| outra | altra |
| ser | essere |
| e | e |
PT Você receberá 50% da receita a cada venda como comissão pelas compras efetuadas através do link de afiliados. Os pagamentos recebidos através de parceiros afiliados são monitorados através de um link de afiliados e de cookies.
IT Riceverai 50% dei ricavi per ogni vendita come commissione per gli ordini effettuati tramite un collegamento di affiliazione. I pagamenti ricevuti attraverso i partner affiliati sono tracciati attraverso un collegamento di affiliazione e i cookie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receita | ricavi |
| venda | vendita |
| comissão | commissione |
| link | collegamento |
| pagamentos | pagamenti |
| recebidos | ricevuti |
| cookies | cookie |
| receber | riceverai |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cria | crea |
| um | un |
| fluxo | flusso |
| contínuo | continuo |
| e | e |
| atuais | disponibili |
| usuários | utenti |
| são | sono |
| todos | non |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convidado | ospiti |
| pode | possono |
| estar | essere |
| ou | o |
| múltiplos | multi |
| com | quali |
PT Onde o Moodle Pty Ltd é um Processador de Dados, e age em nome de um controlador de dados (como o MoodleCloud), todos os pedidos recebidos pelo Moodle Pty Ltd serão repassados ao Controlador de Dados.
IT Laddove Moodle Pty Ltd sia un Responsabile del trattamento dei dati e agisca per conto di un responsabile del trattamento dei dati (come MoodleCloud), tutte le richieste ricevute da Moodle Pty Ltd verranno inoltrate al Titolare del trattamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| um | un |
| dados | dati |
| pedidos | richieste |
| pty | pty |
| moodlecloud | moodlecloud |
PT Se você precisar atualizar várias planilhas quando novos dados forem recebidos, este Zap pode dar muito mais eficiência ao seu fluxo de trabalho.
IT Se hai bisogno di aggiornare diversi fogli quando ricevi nuovi dati, questo Zap può rendere il tuo flusso di lavoro molto più efficiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizar | aggiornare |
| planilhas | fogli |
| novos | nuovi |
| dados | dati |
| zap | zap |
| dar | rendere |
| eficiência | efficiente |
| fluxo | flusso |
| pode | può |
PT Com base no número de pontos fidelidade recebidos, os clientes podem ser classificados em um dos três níveis de membresia do clube.
IT In base al numero di punti fedeltá accumulati, i tuoi clienti verranno inseriti in uno dei 3 livelli di membership.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| clientes | clienti |
| níveis | livelli |
PT Próximos novos jogos de PC para se entusiasmar com os exclusivos, lançamentos recebidos e os melhores jogos para procurar no Steam, Epic e muito
IT Nuovi giochi per PC in arrivo per entusiasmarsi per le esclusive, le versioni in arrivo e i migliori giochi da cercare su Steam, Epic e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| jogos | giochi |
| exclusivos | esclusive |
| e | e |
| procurar | cercare |
| pc | pc |
PT Opções comerciantes não têm necessariamente de lucrar com a diferença de preços (por exemplo, vendedores de opção lucrar apenas a partir dos prémios recebidos).
IT Opzioni commercianti non devono necessariamente trarre profitto dalla differenza di prezzo (ad esempio, i venditori di opzioni trarre profitto solo dai premi incassati).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciantes | commercianti |
| necessariamente | necessariamente |
| diferença | differenza |
| preços | prezzo |
| exemplo | esempio |
| vendedores | venditori |
| apenas | solo |
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | mission |
| empresa | azienda |
| ferramentas | strumenti |
| necessárias | necessari |
| pacientes | pazienti |
| conformidade | compliance |
| e | e |
| cuidados | cure |
| ajudar | contribuire |
| qualidade | qualità |
PT Obtenha visibilidade da quantidade e dos tipos de casos recebidos pelas equipes do local de trabalho para melhorar continuamente os serviços.
IT Ottieni informazioni sulla quantità e sui tipi di casi ricevuti dai team che si occupano del luogo di lavoro per offrire servizi sempre migliori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| e | e |
| recebidos | ricevuti |
| equipes | team |
| melhorar | migliori |
| continuamente | sempre |
| serviços | servizi |
| quantidade | quantità |
| os | che |
PT O Linear Predictor Trigger proporciona respostas proativas aos eventos que ocorrerem em um período posterior, com base nas tendências de dados crescentes ou decrescentes — ou quando não houver dados recebidos do sensor.
IT L'attivatore del predittore lineare consente di rispondere in modo proattivo a eventi che si verificano in un periodo successivo, sulla base dei trend di dati con andamento crescente o decrescente o quando il sensore non riceve dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linear | lineare |
| eventos | eventi |
| dados | dati |
| sensor | sensore |
PT Os dados recebidos e enviados durante a monitoração serão apresentados (registrados) em um único registro, baseado em primeiro a entrar primeiro a sair; isso torna mais fácil a análise.
IT I dati inviati e ricevuti durante il monitoraggio verranno presentati (registrati) in un singolo registro su base primo ad entrare, primo ad uscire; rendendo così l'analisi più conveniente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recebidos | ricevuti |
| enviados | inviati |
| apresentados | presentati |
| fácil | conveniente |
| análise | analisi |
| mais | più |
PT O Monitor Serial oferece a possibilidade exclusiva de reprodução da sessão - você pode enviar novamente os dados recebidos do aplicativo para a porta série
IT Serial Port Monitor offre un’unica sessione di possibilità di riproduzione - puoi anche inviare i dati ricevuti dall’applicazione alla porta seriale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitor | monitor |
| exclusiva | unica |
| reprodução | riproduzione |
| sessão | sessione |
| enviar | inviare |
| recebidos | ricevuti |
| aplicativo | applicazione |
PT Registrar os dados serial recebidos e enviados em um arquivo;
IT Registrazione dei dati seriali in ingresso ed uscita su un documento;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registrar | registrazione |
| e | ed |
| em | in |
| um | un |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | vedi |
| todas | tutte |
| e | e |
| alvo | bersaglio |
PT MELHORES CONSELHOS RECEBIDOS: Sempre se esforce para sair da sua zona de conforto. Faça o que você tem medo de fazer.
IT IL MIGLIOR CONSIGLIO MAI RICEVUTO: spingiti sempre fuori dalla tua zona di comfort. Fai quello che hai paura di fare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | miglior |
| conselhos | consiglio |
| conforto | comfort |
| medo | paura |
PT Por favor, tenha em conta que os depósitos que não excedam a 5.000 EUR/GBP dentro de um dia útil serão creditados oportunamente. Os depósitos que excedam 5000 EUR/GBP serão creditados assim que os fundos forem recebidos em nosso banco.
IT Si prega di notare che i depositi che non eccedono i 5.000 EUR / GBP saranno accreditati a tempo debito entro un giorno lavorativo. I depositi che superano i 5000 EUR / GBP verranno accreditati una volta ricevuti i fondi presso la nostra banca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depósitos | depositi |
| eur | eur |
| dia | giorno |
| fundos | fondi |
| recebidos | ricevuti |
| gbp | gbp |
PT Próximos novos jogos para PC para se empolgar com exclusivos, lançamentos recebidos e os melhores jogos para procurar no Steam, Epic e muito mais.
IT Nuovi giochi per PC in arrivo per essere entusiasti delle esclusive, delle versioni in arrivo e dei migliori giochi da cercare su Steam, Epic e altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| jogos | giochi |
| exclusivos | esclusive |
| e | e |
| procurar | cercare |
| pc | pc |
PT Quaisquer comentários enviados para o Grupo Maersk H2S Safety Services em relação a este site tornam-se nossa propriedade e podem ser usados sem limitação. Os comentários recebidos não serão tratados como confidenciais.
IT Eventuali commenti relativi al sito inviati al Gruppo Maersk H2S Safety Services diventano di proprietà dello stesso e possono essere utilizzati senza alcuna restrizione. I commenti ricevuti non verranno trattati come informazioni riservate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentários | commenti |
| enviados | inviati |
| grupo | gruppo |
| maersk | maersk |
| services | services |
| site | sito |
| podem | possono |
| usados | utilizzati |
| recebidos | ricevuti |
| propriedade | proprietà |
PT Eles serão acompanhados até o aeroporto e durante o check-in por um adulto responsável e recebidos no destino por um adulto autorizado.
IT dovranno essere accompagnati in aeroporto fino al momento del check-in da un adulto e siano presi in carico da un adulto autorizzato al momento dell'arrivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| e | e |
| um | un |
| adulto | adulto |
| destino | arrivo |
| autorizado | autorizzato |
PT Obtenha visibilidade da quantidade e dos tipos de casos recebidos pelas equipes do local de trabalho para melhorar continuamente os serviços.
IT Ottieni informazioni sulla quantità e sui tipi di casi ricevuti dai team che si occupano del luogo di lavoro per offrire servizi sempre migliori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| e | e |
| recebidos | ricevuti |
| equipes | team |
| melhorar | migliori |
| continuamente | sempre |
| serviços | servizi |
| quantidade | quantità |
| os | che |
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | mission |
| empresa | azienda |
| ferramentas | strumenti |
| necessárias | necessari |
| pacientes | pazienti |
| conformidade | compliance |
| e | e |
| cuidados | cure |
| ajudar | contribuire |
| qualidade | qualità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese