PT EKF guardara direitos exclusivos de introduzir no mercado e distribuir o jogo de Kantaro COVID-SeroKlir no Reino Unido e na Alemanha, e direitos não-exclusivos no resto de Europa. Baines juliano adicionou,
"exclusivos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT EKF guardara direitos exclusivos de introduzir no mercado e distribuir o jogo de Kantaro COVID-SeroKlir no Reino Unido e na Alemanha, e direitos não-exclusivos no resto de Europa. Baines juliano adicionou,
IT EKF tiene i diritti esclusivi di commercializzare e distribuire il kit di Kantaro COVID-SeroKlir nel Regno Unito ed in Germania e le destre no ecclusive nel resto di Europa. Julian Baines ha aggiunto,
Portuguese | Italian |
---|---|
direitos | diritti |
exclusivos | esclusivi |
mercado | commercializzare |
distribuir | distribuire |
jogo | kit |
reino | regno |
unido | unito |
resto | resto |
adicionou | aggiunto |
não | no |
PT EKF guardara direitos exclusivos de introduzir no mercado e distribuir o jogo de Kantaro COVID-SeroKlir no Reino Unido e na Alemanha, e direitos não-exclusivos no resto de Europa.
IT EKF tiene i diritti esclusivi di commercializzare e distribuire il kit di Kantaro COVID-SeroKlir nel Regno Unito ed in Germania e le destre no ecclusive nel resto di Europa.
Portuguese | Italian |
---|---|
direitos | diritti |
exclusivos | esclusivi |
mercado | commercializzare |
distribuir | distribuire |
jogo | kit |
reino | regno |
unido | unito |
resto | resto |
não | no |
PT Não exclusivos, o que significa que não tem direitos exclusivos de utilização dos conteúdos
IT Non esclusivi, significa che il Licenziatario non ha alcun diritto di esclusiva nell’utilizzo dei contenuti
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
direitos | diritto |
conteúdos | contenuti |
PT Fizemos parcerias com as melhores marcas de equipamentos esportivos para oferecer descontos exclusivos: tudo o que você precisar, a qualquer momento. No komoot Premium, você tem descontos exclusivos com nossos parceiros, mesmo em artigos em promoção.
Portuguese | Italian |
---|---|
parcerias | collaborazioni |
melhores | migliori |
marcas | brand |
equipamentos | attrezzatura |
momento | momento |
exclusivos | speciali |
PT Não exclusivos, o que significa que não tem direitos exclusivos de utilização dos conteúdos
IT Non esclusivi, significa che il Licenziatario non ha alcun diritto di esclusiva nell’utilizzo dei contenuti
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
direitos | diritto |
conteúdos | contenuti |
Portuguese | Italian |
---|---|
sucesso | successo |
começa | inizia |
compra | acquisto |
oferecemos | offriamo |
favoritos | preferiti |
preços | prezzi |
PT As otimizações incluem os mais recentes padrões Web, como HTTP/2 e TLS 1.3, bem como aprimoramentos exclusivos para imagens e visitantes em dispositivos móveis.
IT Le ottimizzazioni includono i più recenti standard Web, come ad esempio HTTP/2 e TLS 1.3, oltre a miglioramenti proprietari per le immagini e i visitatori di dispositivi mobili.
Portuguese | Italian |
---|---|
otimizações | ottimizzazioni |
incluem | includono |
padrões | standard |
web | web |
http | http |
tls | tls |
imagens | immagini |
visitantes | visitatori |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobili |
PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.
IT La tua etichetta è così grandiosa come la tua birra? Un design personalizzato che ti farà girare la testa.
Portuguese | Italian |
---|---|
rótulos | etichetta |
cerveja | birra |
designs | design |
personalizados | personalizzato |
o | che |
PT Crie experiências de publicidade únicas e relevantes, com a base de dados e formatos exclusivos da Taboola
IT Create esperienze pubblicitarie uniche e rilevanti utilizzando il database utenti di Taboola e formati pubblicitari flessibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
experiências | esperienze |
de | di |
e | e |
relevantes | rilevanti |
a | il |
formatos | formati |
exclusivos | uniche |
crie | create |
base de dados | database |
PT Use tags para segmentar seus convidados e, em seguida, comunique benefícios exclusivos para membros, eventos especiais, promoções em torno de sua adesão ao programa de recompensas.
IT Usa i tag per segmentare i tuoi ospiti, quindi comunica vantaggi esclusivi per i membri, eventi speciali e promozioni collegate all'iscrizione al tuo programma di premi.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
tags | tag |
segmentar | segmentare |
convidados | ospiti |
e | e |
comunique | comunica |
benefícios | vantaggi |
membros | membri |
eventos | eventi |
adesão | iscrizione |
programa | programma |
recompensas | premi |
PT Use tags para segmentar membros. Comunique benefícios exclusivos para acesso antecipado, eventos especiais e promoções. Ou impulsione a adesão ao clube com ofertas e promoções específicas para não membros.
IT Preferenze di classe o posizione di input, informazioni di contatto importanti, dettagli sull'appartenenza, obiettivi personali e aree di interesse per ogni cliente e quindi automatizzare i follow-up.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ou | o |
Portuguese | Italian |
---|---|
níveis | livello |
e | e |
exclusivos | uniche |
aprimorar | migliorare |
produtividade | produttività |
PT Selecione um dos diversos modelos de logos exclusivos desenvolvidos com foco em seu mercado.
IT Scegli tra centinaia di modelli di logo unici, progettati da designer professionisti per il tuo settore di attività.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | scegli |
modelos | modelli |
logos | logo |
mercado | settore |
PT Com o Hatchful, você cria logos profissionais e interessantes em segundos. Encontre centenas de modelos de logos exclusivos e personalize sua escolha para criar uma marca única. Para começar:
IT Con il generatore di loghi gratuito Hatchful di Shopify puoi creare loghi belli e professionali in pochi secondi. Sfoglia centinaia di modelli di logo originali e poi personalizza la tua scelta per creare un brand unico ed esclusivo. Per iniziare:
Portuguese | Italian |
---|---|
profissionais | professionali |
segundos | secondi |
centenas | centinaia |
personalize | personalizza |
escolha | scelta |
começar | iniziare |
PT O All Stars tem acesso a outras fontes de apoio e à Equipe Sprout, conteúdo selecionado para compartilhamento em redes sociais, informações privilegiadas do Sprout e selos exclusivos e prêmios da marca
IT I clienti All Stars possono entrare in contatto con altri sostenitori e con il team di Sprout, ricevere contenuti curati da condividere sui social, informazioni da insider di Sprout, badge esclusivi e prodotti del brand
Portuguese | Italian |
---|---|
all | all |
outras | altri |
e | e |
equipe | team |
exclusivos | esclusivi |
marca | brand |
acesso | entrare |
PT Com dados exclusivos sobre redes sociais, você terá um bom embasamento para compartilhar informações ajustadas à sua estratégia.
IT Trova una base solida con dati sui social unici e condividi informazioni su misura per la tua strategia.
Portuguese | Italian |
---|---|
estratégia | strategia |
PT Compare dados em períodos personalizados exclusivos para os seus negócios para ter referências de desempenho.
IT Valuta il rendimento confrontando i dati relativi a intervalli di tempo personalizzati e specifici per la tua azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
personalizados | personalizzati |
exclusivos | specifici |
negócios | azienda |
desempenho | rendimento |
PT Use seus dados exclusivos de redes sociais para publicar conteúdo automaticamente quando seu público estiver mais engajado.
IT Usa dati univoci sui social media per pubblicare automaticamente contenuti quando il pubblico è più coinvolto.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
exclusivos | univoci |
publicar | pubblicare |
automaticamente | automaticamente |
quando | quando |
público | pubblico |
mais | più |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
IT Hostwinds Cloud Control ti offre anche tutto ciò di cui hai bisogno per gestire e configurare il tuo server come meglio credi in base ai tuoi requisiti unici.
Portuguese | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
oferece | offre |
configurar | configurare |
servidor | server |
base | base |
exclusivos | unici |
PT O ProtonVPN também oferece acesso a servidores exclusivos P2P (na Suíça, Países Baixos, Singapura e Suécia) e servidores que suportam uso duplo com o Tor (em Hong Kong, Estados Unidos e Suíça).
IT ProtonVPN offre anche speciali server per il P2P (in Svizzera, Paesi Bassi, Singapore e Svezia) e server che supportano anche l’uso di Tor (a Hong Kong, negli Stati Uniti e in Svizzera).
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
servidores | server |
e | e |
suécia | svezia |
tor | tor |
exclusivos | speciali |
baixos | bassi |
hong | hong |
kong | kong |
PT Com o ProtonVPN, você terá acesso (ilimitado) a Netflix e poderá baixar torrents em anônimo utilizando um de seus servidores exclusivos
IT Ti dà accesso (limitato) a Netflix e la possibilità di scaricare torrent in modo anonimo usando uno dei suoi speciali server
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
netflix | netflix |
e | e |
baixar | scaricare |
torrents | torrent |
anônimo | anonimo |
utilizando | usando |
servidores | server |
um | uno |
exclusivos | speciali |
PT Faça análises detalhadas em relatórios exclusivos sobre problemas de hreflang, AMP e HTTPs
IT Immergiti in report esclusivi riguardanti problemi di hreflang, AMP e HTTP
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusivos | esclusivi |
problemas | problemi |
amp | amp |
e | e |
PT Gere rostos exclusivos e expressivos com IA em tempo real
Portuguese | Italian |
---|---|
rostos | volti |
exclusivos | unici |
e | ed |
em | in |
real | reale |
PT Benefícios exclusivos da subscrição
IT Vantaggi esclusivi della sottoscrizione
Portuguese | Italian |
---|---|
benefícios | vantaggi |
exclusivos | esclusivi |
subscrição | sottoscrizione |
Portuguese | Italian |
---|---|
campanhas | campagne |
eventos | eventi |
e | e |
exclusivos | esclusivi |
mais recentes | ultime |
Portuguese | Italian |
---|---|
registe-se | iscriviti |
nossa | nostra |
newsletter | newsletter |
conteúdo | contenuti |
e | e |
exclusivos | esclusiva |
PT Crie livros exclusivos, revistas ou artes de parede prontos para impressão usando o seu processo de trabalho habitual do InDesign.
IT Crea libri, riviste e stampe per pareti unici e pronti da stampare all'interno di InDesign.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
exclusivos | unici |
prontos | pronti |
impressão | stampare |
PT ISBNs exclusivos gratuitos para cada versão do seu livro (no valor de US$ 125,00)
IT ISBN univoci e gratuiti per ogni versione del tuo libro (pari a un valore di 125 $)
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusivos | univoci |
gratuitos | gratuiti |
cada | ogni |
livro | libro |
valor | valore |
PT Organize as suas memórias familiares mais preciosas com este conjunto de layouts exclusivos para fotos e texto.
IT Organizza i più bei ricordi della tua famiglia con questo set di layout unici per foto e testo.
Portuguese | Italian |
---|---|
organize | organizza |
suas | tua |
layouts | layout |
exclusivos | unici |
fotos | foto |
e | e |
texto | testo |
mais | più |
familiares | famiglia |
PT Com 25 milhões de usuários exclusivos por mês | Atlassian
IT Abbiamo raggiunto la quota di 25 milioni di utenti unici al mese
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
exclusivos | unici |
mês | mese |
PT Com 25 milhões de usuários exclusivos por mês
IT Abbiamo raggiunto la quota di 25 milioni di utenti unici al mese
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
exclusivos | unici |
mês | mese |
PT Crie sua loja com mais de 70 temas exclusivos e tenha acesso total ao seu HTML e CSS para edição avançada
IT Costruisci il tuo negozio utilizzando oltre 70 temi esclusivi e ottieni pieno accesso al tuo codice HTML e CSS per effettuare modifiche avanzate
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | costruisci |
loja | negozio |
temas | temi |
exclusivos | esclusivi |
e | e |
acesso | accesso |
total | pieno |
html | html |
css | css |
avançada | avanzate |
PT Chalés sobre a água Antigos palácios. Locais exclusivos nas montanhas. O Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso sem igual à maior coleção de hotéis de luxo do mundo.
IT Bungalow sull’acqua. Antichi palazzi. Esclusive fughe in montagna. Marriott Bonvoy™ vi offre un accesso senza pari alla più grande collezione di hotel di lusso in tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
água | acqua |
antigos | antichi |
palácios | palazzi |
exclusivos | esclusive |
montanhas | montagna |
marriott | marriott |
acesso | accesso |
sem | senza |
coleção | collezione |
hotéis | hotel |
bonvoy | bonvoy |
PT Delta faz parte do Marriott Bonvoy, o melhor programa de fidelidade do mundo. Além de ganhar pontos ao se hospedar conosco, você pode desfrutar de benefícios exclusivos, como o aplicativo móvel da Marriott e tarifas exclusivas para sócios.
IT Delta fa parte di Marriott Bonvoy, il miglior programma a premi del mondo. Soggiornando nei nostri hotel e resort, oltre ad accumulare punti potrete usufruire di vantaggi esclusivi come l?applicazione mobile Marriott e le tariffe esclusive per i soci.
Portuguese | Italian |
---|---|
delta | delta |
faz | fa |
marriott | marriott |
melhor | miglior |
pontos | punti |
hospedar | hotel |
você | le |
desfrutar | usufruire |
benefícios | vantaggi |
móvel | mobile |
tarifas | tariffe |
sócios | soci |
bonvoy | bonvoy |
PT Ganhe, resgate e aproveite benefícios exclusivos em nossa incomparável coleção de hotéis e experiências com Marriott Bonvoy™.
IT Accumulate punti e riscattateli per usufruire di vantaggi premio o vivere esperienze memorabili presso una collezione impareggiabile di hotel con Marriott Bonvoy™.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
benefícios | vantaggi |
incomparável | impareggiabile |
hotéis | hotel |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às prestigiosas tradições de Caroline Astor.
IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime ed esclusive cene di mezzanotte in tutto il mondo. Questi eventi speciali sono pensati per rendere omaggio alle apprezzate tradizioni di Caroline Astor.
Portuguese | Italian |
---|---|
eventos | eventi |
e | ed |
meia-noite | mezzanotte |
tradições | tradizioni |
st | st |
PT Estendendo-se por dois prédios exclusivos — uma antiga central telefônica e um banco — o W Amsterdam é um estudo de contrastes, misturando de maneira inteligente o histórico e o moderno.
IT Costruito all’interno di due edifici unici nel loro genere (una banca e un ex centralino telefonico) il W Amsterdam è un coacervo di contrasti in cui storico e moderno si amalgamano sapientemente.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
banco | banca |
amsterdam | amsterdam |
histórico | storico |
moderno | moderno |
w | w |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levá-lo?
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
Portuguese | Italian |
---|---|
marriott | marriott |
um | un |
mundo | mondo |
benefícios | vantaggi |
sócios | soci |
grátis | gratuito |
tarifas | tariffe |
e | e |
pontos | punti |
começa | inizia |
bonvoy | bonvoy |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
Portuguese | Italian |
---|---|
marriott | marriott |
um | un |
mundo | mondo |
benefícios | vantaggi |
sócios | soci |
grátis | gratuito |
tarifas | tariffe |
e | e |
pontos | punti |
começa | inizia |
bonvoy | bonvoy |
PT Resolva os desafios complexos exclusivos da sua empresa com fluxos de trabalho avançados criados por meio de uma interface no-code.
IT Risolvi le complesse sfide tipiche del tuo business con flussi di lavoro avanzati realizzati con un’interfaccia senza codice.
Portuguese | Italian |
---|---|
resolva | risolvi |
desafios | sfide |
complexos | complesse |
empresa | business |
fluxos | flussi |
trabalho | lavoro |
avançados | avanzati |
interface | interfaccia |
code | codice |
PT Resolva os desafios complexos exclusivos da sua empresa com fluxos de trabalho avançados criados por meio de uma interface sem código.
IT Risolvi le complesse sfide tipiche del tuo business con flussi di lavoro avanzati realizzati a partire da un’interfaccia senza codice.
Portuguese | Italian |
---|---|
resolva | risolvi |
desafios | sfide |
complexos | complesse |
empresa | business |
fluxos | flussi |
trabalho | lavoro |
avançados | avanzati |
interface | interfaccia |
código | codice |
PT A tecnologia e as soluções proprietárias da Outbrain oferecerão mais um canal para os anunciantes que buscam alcançar públicos exclusivos e premium em nosso ecossistema digital.
IT La tecnologia e le soluzioni proprietarie di Outbrain offriranno un altro veicolo per gli inserzionisti che desiderano raggiungere un'audience esclusiva e premium, all'interno del nostro ecosistema digitale.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
soluções | soluzioni |
outbrain | outbrain |
mais | altro |
um | un |
anunciantes | inserzionisti |
alcançar | raggiungere |
exclusivos | esclusiva |
premium | premium |
nosso | nostro |
ecossistema | ecosistema |
PT Faça login na sua conta do Red Hat Partner Connect para ter acesso a recursos exclusivos e colaborar com a Red Hat.
IT Accedi all'account Red Hat Partner Connect per consultare le risorse dedicate ai partner e collaborare con Red Hat.
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
hat | hat |
partner | partner |
recursos | risorse |
e | e |
colaborar | collaborare |
connect | connect |
PT Para ficar por dentro das novidades sobre colaborações, produtos exclusivos e artistas,
IT Per gli ultimi aggiornamenti su artisti, personalizzazioni e collaborazioni,
Portuguese | Italian |
---|---|
novidades | aggiornamenti |
colaborações | collaborazioni |
e | e |
artistas | artisti |
PT Aprimore as competências da sua equipe com os recursos de integração exclusivos para agências do Sprout.
IT Migliora le competenze del tuo team grazie alle risorse di training esclusive per le agenzie.
Portuguese | Italian |
---|---|
aprimore | migliora |
equipe | team |
exclusivos | esclusive |
agências | agenzie |
PT Você reconhece que estes Termos para Dispositivo Móvel são exclusivos entre você e o Sprout Social, e não vinculam o Distribuidor do Aplicativo.
IT L'utente riconosce che le presenti Condizioni per dispositivi mobili si applicano esclusivamente al suo accordo con Sprout Social e non con il Distributore di app.
Portuguese | Italian |
---|---|
reconhece | riconosce |
e | e |
social | social |
distribuidor | distributore |
PT Identificadores exclusivos, com exceção do PREF, que armazena suas opções como nível de zoom preferencial
IT Identificatori univoci, eccetto PREF che memorizza le opzioni dell'utente come il livello di zoom preferito
Portuguese | Italian |
---|---|
identificadores | identificatori |
exclusivos | univoci |
armazena | memorizza |
opções | opzioni |
nível | livello |
zoom | zoom |
PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual. Envolva-se.
IT Oltre un milione di membri impegnati, diversificati e attivi si supportano l'un l'altro attraverso forum della community, più di 500 gruppi di utenti in tutto il mondo ed eventi unici, come la Tableau Conference annuale. Partecipa.
Portuguese | Italian |
---|---|
ativos | attivi |
fóruns | forum |
comunidade | community |
grupos | gruppi |
todo | tutto |
anual | annuale |
PT Desde o nosso mascote T-Rex, passando por eventos divertidos, treinamentos exclusivos e aprimoramentos de habilidades, queremos trabalhar com você para criar coisas fantásticas e inovadoras na plataforma do Tableau.
IT Dalla mascotte T-Rex, passando per eventi divertenti e corsi unici di formazione e perfezionamento delle competenze, l'obiettivo è collaborare per creare funzioni belle e innovative per la piattaforma Tableau.
Portuguese | Italian |
---|---|
mascote | mascotte |
passando | passando |
eventos | eventi |
treinamentos | formazione |
exclusivos | unici |
e | e |
habilidades | competenze |
você | la |
criar | creare |
plataforma | piattaforma |
inovadoras | innovative |
PT Obtenha mais valor das informações que você tem com insights exclusivos sobre as principais métricas de DevOps.
IT Ottieni maggior valore dalle informazioni in tuo possesso con dati approfonditi sui parametri DevOps.
Portuguese | Italian |
---|---|
valor | valore |
devops | devops |
Showing 50 of 50 translations