IT Esseri globali è vincente. I nostri designer si sfidano ed ispirano tra di loro con le loro prospettive uniche.
"uniche" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Esseri globali è vincente. I nostri designer si sfidano ed ispirano tra di loro con le loro prospettive uniche.
PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.
Italian | Portuguese |
---|---|
globali | global |
designer | designers |
ed | e |
prospettive | perspectivas |
IT Regole dettagliate, mitigazioni definite dall'utente e azioni uniche che vanno ben oltre gli standard di settore, come login fasulli o pagine di prezzi alternative per contrastare efficacemente i bot.
PT Regras detalhadas, mitigações definidas pelo usuário e ações exclusivas que vão muito além do padrão do setor, como renderização de login simulado ou página de preços alternativa para deter ação de bots.
Italian | Portuguese |
---|---|
regole | regras |
dettagliate | detalhadas |
definite | definidas |
utente | usuário |
azioni | ações |
vanno | vão |
standard | padrão |
settore | setor |
login | login |
o | ou |
prezzi | preços |
alternative | alternativa |
bot | bots |
IT Designer da tutto il mondo leggeranno il tuo brief e presenteranno le loro idee uniche. Tu darai loro il tuo feedback, lavorerai con i tuoi preferiti e sceglierai un vincitore.
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | todo |
e | e |
idee | ideias |
feedback | feedback |
preferiti | favoritos |
un | um |
vincitore | vencedor |
IT Rendi uniche le tue feste con un invito unico e personalizzato. E poi sarai tu al centro delle celebrazioni.
PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.
Italian | Portuguese |
---|---|
feste | festa |
invito | convite |
IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
proprietari | proprietários |
ahrefs | ahrefs |
rende | fazem |
passo | passo |
avanti | frente |
caratteristiche | funcionalidades |
vantaggio | vantagem |
concorrenti | concorrentes |
ma | mas |
IT Caratteristiche uniche di Ahrefs →
PT Funcionalidades únicas da Ahrefs →
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristiche | funcionalidades |
ahrefs | ahrefs |
IT Create esperienze pubblicitarie uniche e rilevanti utilizzando il database utenti di Taboola e formati pubblicitari flessibili.
PT Crie experiências de publicidade únicas e relevantes, com a base de dados e formatos exclusivos da Taboola
Italian | Portuguese |
---|---|
create | crie |
esperienze | experiências |
uniche | exclusivos |
e | e |
rilevanti | relevantes |
il | a |
database | base de dados |
di | de |
formati | formatos |
IT Ottieni le funzionalità fondamentali per far crescere la tua attività. Non è necessaria alcuna esperienza pregressa in ambito marketing: ti offriamo tutto ciò di cui hai bisogno per creare customer experience uniche e scalabili.
PT Obtenha capacidades fundamentais para expandir. Tudo o que você precisa para criar experiências do cliente únicas e escaláveis – sem ter nenhuma prática em marketing.
Italian | Portuguese |
---|---|
funzionalità | capacidades |
fondamentali | fundamentais |
marketing | marketing |
customer | cliente |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
produttività | produtividade |
livello | níveis |
e | e |
uniche | exclusivos |
migliorare | aprimorar |
IT Sprout mi ha sgravato di gran parte del lavoro amministrativo quotidiano, permettendomi di concentrarmi sugli aspetti più importanti e sull'offrire valore, ovvero contenuti fantastici e storie davvero uniche.
PT O Sprout tirou muito desse trabalho administrativo do dia a dia e me permitiu focar no que é mais importante e no valor que posso acrescentar: criar um conteúdo realmente bom e compartilhar histórias realmente boas.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavoro | trabalho |
amministrativo | administrativo |
e | e |
contenuti | conteúdo |
storie | histórias |
parte | compartilhar |
IT Accedi facilmente ai dati sul tuo pubblico, alle informazioni di profilo e al contesto delle conversazioni sfruttando varie integrazioni per creare esperienze uniche.
PT Tenha acesso fácil a dados importantes sobre o público, informações de perfil e contexto interagindo a partir de várias integrações para criar experiências inesquecíveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
accedi | acesso |
facilmente | fácil |
pubblico | público |
e | e |
contesto | contexto |
integrazioni | integrações |
esperienze | experiências |
IT Il grande colpo di genio di Netflix sui social è stato forse la sua capacità di capitalizzare le proposte di valore uniche del brand. Così come puoi vedere
PT Talvez a maior vitória de todas para a Netflix nas redes sociais seja a capacidade de capitalizar as propostas de valor exclusivas da marca. Você não consegue assistir a
Italian | Portuguese |
---|---|
grande | maior |
netflix | netflix |
forse | talvez |
capacità | capacidade |
proposte | propostas |
brand | marca |
puoi | consegue |
vedere | assistir |
IT Sia che ti serva un articolo tecnico scritto in modo professionale, una landing page focalizzata sulla SEO per per il tuo servizio o descrizioni uniche dei tuoi prodotti per il tuo negozio su Shopify, i nostri partner si occuperanno di tutto.
PT Não importa se você precisa de um artigo técnico escrito com profissionalismo, uma página de destino focada em SEO para seu serviço ou centenas de descrições de produtos exclusivas para sua loja Shopify: nossos parceiros cuidarão de tudo.
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnico | técnico |
scritto | escrito |
focalizzata | focada |
servizio | serviço |
o | ou |
descrizioni | descrições |
partner | parceiros |
IT Confronta fino a 5 domini in termini di keyword uniche e in comune
PT Compare até 5 domínios em termos de palavras-chave exclusivas e em comum
Italian | Portuguese |
---|---|
confronta | compare |
domini | domínios |
termini | termos |
e | e |
comune | comum |
IT 1. Ottieni metriche uniche per le parole chiave
PT 1. Obtenha métricas únicas para palavras-chaves
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
metriche | métricas |
per | para |
parole | palavras |
chiave | chaves |
IT Questo ci consente di fare alcune cose piuttosto avanzate che sono uniche per Reincubare
PT Isso nos permite fazer algumas coisas bem avançadas, exclusivas do Reincubate
Italian | Portuguese |
---|---|
ci | nos |
consente | permite |
alcune | algumas |
cose | coisas |
piuttosto | bem |
avanzate | avançadas |
reincubare | reincubate |
IT Mostra con orgoglio i tuoi momenti speciali. BookWright semplifica la creazione di stampe per pareti uniche con foto e grafiche.
PT Exiba seus melhores momentos em grande estilo. O BookWright facilita a criação de decoração de ambientes, usando suas fotos e designs.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostra | exiba |
momenti | momentos |
foto | fotos |
e | e |
IT Fernand Petiot, capo barman di The St. Regis New York, crea il Bloody Mary, il cocktail esclusivo che ha ispirato rivisitazioni uniche per St. Regis in tutto il mondo.
PT O bartender chefe do St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico Bloody Mary, que culminou em criações exclusivas do coquetel nos hotéis St. Regis de todo o mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
capo | chefe |
st | st |
crea | cria |
mary | mary |
cocktail | coquetel |
tutto | todo |
new | new |
york | york |
IT Questi hotel dal fascino misterioso offrono esperienze uniche e stimolanti in luoghi inaspettati.
PT Estes hotéis intrigantes oferecem experiências únicas e enriquecedoras em lugares inesperados.
Italian | Portuguese |
---|---|
questi | estes |
hotel | hotéis |
offrono | oferecem |
esperienze | experiências |
e | e |
luoghi | lugares |
IT Sin dalla sua apertura, l’hotel è uno dei simboli più distintivi della costa di Barcellona, famoso per la sua silhouette a forma di vela e caratterizzato da viste uniche sul mare
PT Desde a concepção, o hotel é um dos marcos mais distintos do litoral de Barcelona, famoso por sua icônica forma de vela de barco e vistas incomparáveis para o mar
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
barcellona | barcelona |
famoso | famoso |
forma | forma |
e | e |
viste | vistas |
IT Più numerosa è la tua audience, maggiori saranno le tue opportunità per interagire con gli utenti e creare esperienze uniche per loro.
PT Quanto mais o seu público cresce, mais oportunidades você tem de se engajar com os usuários e criar experiências únicas para eles.
Italian | Portuguese |
---|---|
audience | público |
opportunità | oportunidades |
utenti | usuários |
e | e |
esperienze | experiências |
IT 5. Coinvolgi gli utenti secondo modalità uniche
PT 5. Interaja com os usuários de uma maneira única
Italian | Portuguese |
---|---|
gli | os |
utenti | usuários |
modalità | maneira |
IT Crea esperienze di brand uniche nei messaggi diretti che integrano una campagna di marketing basata sui social o un obiettivo aziendale multicanale, come il servizio clienti.
PT Crie experiências de marca únicas em Mensagens Diretas que complementarão sua campanha de marketing direcionada a redes sociais ou objetivos de negócios multicanais — como o atendimento ao cliente.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
esperienze | experiências |
messaggi | mensagens |
obiettivo | objetivos |
aziendale | negócios |
multicanale | multicanais |
clienti | cliente |
diretti | diretas |
IT Le organizzazioni devono assicurarsi di essere le uniche ad avere accesso ai propri dati
PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazioni | empresas |
devono | podem |
accesso | acessar |
IT Per questo motivo vengono usate le firme del codice per emettere identità uniche ed eseguire aggiornamenti sicuri sui dispositivi sul campo.
PT Por isso, a assinatura de código é usada para emitir identidades únicas, e passar com segurança atualizações de software para os dispositivos em campo.
Italian | Portuguese |
---|---|
firme | assinatura |
codice | código |
emettere | emitir |
identità | identidades |
ed | e |
aggiornamenti | atualizações |
dispositivi | dispositivos |
campo | campo |
IT Sul piano pratico questo non ha una grande rilevanza, poiché le uniche operazioni disponibili in questa area del sito sono la gestione delle porte e la possibilità di effettuare un pagamento
PT Na prática, isso não faz muita diferença, já que as únicas opções disponíveis nesta parte do site é o gerenciamento de portas e a opção de efetuar um pagamento
Italian | Portuguese |
---|---|
pratico | prática |
disponibili | disponíveis |
gestione | gerenciamento |
porte | portas |
e | e |
effettuare | efetuar |
IT Fai crescere il traffico del tuo sito e le conversioni con descrizioni prodotto uniche, persuasive e ben scritte.
PT Impulsione seu tráfego web e conversões com descrições de produtos exclusivas, persuasivas e bem redigidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
sito | web |
e | e |
conversioni | conversões |
descrizioni | descrições |
prodotto | produtos |
ben | bem |
IT ClickFunnels e LeadPages hanno diverse caratteristiche in comune, oltre a una varietà di caratteristiche uniche per ciascuna applicazione
PT ClickFunnels e LeadPages têm vários recursos em comum, bem como uma variedade de recursos exclusivos para cada aplicativo
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
hanno | têm |
diverse | vários |
caratteristiche | recursos |
comune | comum |
varietà | variedade |
uniche | exclusivos |
ciascuna | cada |
applicazione | aplicativo |
IT Come omaggio da distribuire in occasione di un'esposizione, pubblicità sulla tua auto o decorazione sul frigo, le calamite personalizzate sono davvero uniche
PT Use ímans personalizados como brindes numa exposição, para decorar o frigorífico ou fazer publicidade no seu carro
Italian | Portuguese |
---|---|
esposizione | exposição |
pubblicità | publicidade |
personalizzate | personalizados |
IT Crea password complesse e uniche con il generatore di password integrato
PT Crie senhas fortes e exclusivas com o gerador de senhas interno
Italian | Portuguese |
---|---|
password | senhas |
e | e |
IT Le password complesse sono uniche e casuali.
PT Senhas fortes são exclusivas e aleatórias.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
e | e |
casuali | aleatórias |
IT Tutto quello che devi ricordare è una singola Password Generale - la tua unica password - che sblocca tutte le password casuali e uniche che l'app 1Password ha generato per te.
PT Tudo o que você precisa memorizar é uma única Senha Principal, sua única senha, que dá acesso a todas as senhas exclusivas e aleatórias geradas para você pelo aplicativo 1Password.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricordare | memorizar |
casuali | aleatórias |
e | e |
app | aplicativo |
IT Creare password complesse e uniche per proteggere il tuo account
PT Criar senhas fortes e exclusivas para manter suas contas seguras
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
password | senhas |
e | e |
account | contas |
IT Utilizza invece il generatore di password sicure per generare delle risposte casuali e uniche a queste domande
PT Em vez disso, use o Gerador de senhas fortes para gerar senhas aleatórias e fortes para essas perguntas
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizza | use |
password | senhas |
casuali | aleatórias |
e | e |
queste | essas |
domande | perguntas |
IT Poiché ogni ambiente presenta caratteristiche uniche, puoi creare e gestire criteri personalizzati che operano sulle configurazioni di sistema
PT Como cada ambiente é único, crie e gerencie suas próprias políticas para agirem sobre as configurações do sistema.
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
ambiente | ambiente |
creare | crie |
e | e |
gestire | gerencie |
criteri | políticas |
configurazioni | configurações |
sistema | sistema |
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
conseguenza | consequentemente |
accedere | acessar |
altre | outros |
fanno | fazem |
iniziativa | iniciativa |
e | e |
responsabili | responsáveis |
misura | medida |
applicabili | aplicáveis |
IT Le piantagioni di cocco coprono i motu (isolotti) della barriera corallina, la bellezza cristallina delle lagune e l’esclusivo mondo sottomarino fanno delle Tuamotu un gruppo di isole uniche nel loro genere.
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
Italian | Portuguese |
---|---|
cocco | coco |
e | e |
mondo | mundo |
fanno | fazem |
IT Approfittate di tutto ciò che Londra e il Savoy hanno da offrire con la nostra selezione di esperienze uniche
PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | tudo |
londra | londres |
e | e |
savoy | savoy |
offrire | oferecer |
selezione | seleção |
esperienze | experiências |
IT Crea stampe su metallo uniche, perfette per il tuo spazio.
PT Crie artes de parede em placas metálicas decorativas exclusivas, perfeitas para cada ambiente.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
spazio | ambiente |
IT Crea stampe su acrilico uniche, perfette per il tuo spazio.
PT Crie artes de parede em acrílico exclusivas, perfeitas para cada ambiente
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
acrilico | acrílico |
spazio | ambiente |
IT Crea stampe su tela uniche, perfette per il tuo spazio.
PT Crie quadros decorativos em tela exclusivos, perfeitos para cada ambiente.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
tela | tela |
uniche | exclusivos |
perfette | perfeitos |
stampe su tela | quadros |
spazio | ambiente |
IT L'obiettivo di Haute Route è far vivere ai ciclisti amatori esperienze uniche di solito riservate ai professionisti
PT O objetivo do Haute Route é entregar uma experiência "profissional" sem paralelos para ciclistas amadores
Italian | Portuguese |
---|---|
ciclisti | ciclistas |
professionisti | profissional |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
prodotti | produtos |
dovrai | precisa |
acquisto | compras |
cliente | clientes |
informazioni | insights |
IT Da riunioni informali a cene intime e riservate, le sale private, uniche, high-tech e piene di luce, assicurano un’ampia gamma di esperienze per gruppi di piccole dimensioni.
PT Desde reuniões informais até refeições privativas intimistas, esses studios exclusivos – repletos de luz e tecnologia de ponta – proporcionam uma variedade de experiências para reuniões de pequenos grupos.
Italian | Portuguese |
---|---|
riunioni | reuniões |
e | e |
uniche | exclusivos |
luce | luz |
gamma | variedade |
esperienze | experiências |
gruppi | grupos |
piccole | pequenos |
le | esses |
tech | tecnologia |
IT soddisfare i viaggiatori odierni in cerca di esperienze inusuali, uniche
PT atender a viajantes em busca do inusitado, do individualizado
Italian | Portuguese |
---|---|
soddisfare | atender |
i | a |
in | em |
cerca | busca |
di | do |
IT Situati fuori dalle mete turistiche più note, questi hotel dal fascino misterioso offrono esperienze uniche e stimolanti in luoghi inaspettati.
PT Localizados nos caminhos menos percorridos, estes hotéis intrigantes oferecem experiências únicas e enriquecedoras em lugares inesperados.
Italian | Portuguese |
---|---|
questi | estes |
hotel | hotéis |
offrono | oferecem |
esperienze | experiências |
e | e |
luoghi | lugares |
IT Fai il tour delle scuderie, con un'esposizione di auto d'epoca del 1900, e ammira la spettacolare vista della città dalle uniche torri
PT Faça um tour pelos estábulos, com uma exposição de carros antigos dos anos 1900, e admire a vista espetacular da cidade a partir das torres exclusivas
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | tour |
esposizione | exposição |
auto | carros |
e | e |
spettacolare | espetacular |
vista | vista |
città | cidade |
torri | torres |
IT pannello di controllo e altre tecnologie brevettate uniche nel mercato dell’hosting
PT Atendimento ao cliente rápido e prestativo
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Diventa un partner per le app e inizia a creare customer experience uniche
PT com a ActiveCampaignSeja um parceiro de app e comece a criar experiências exclusivas para o cliente
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
partner | parceiro |
app | app |
e | e |
inizia | comece |
creare | criar |
customer | cliente |
experience | experiências |
IT I nostri esperti lo sanno bene: ogni azienda si trova di fronte a sfide uniche, e non esiste una singola soluzione per vincerle tutte
PT Se tem uma coisa que nossos especialistas sabem bem, é isto: não há uma mesma solução que sirva para todos quando se trata de superar os desafios empresariais
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | especialistas |
azienda | empresariais |
sfide | desafios |
soluzione | solução |
Showing 50 of 50 translations