PT No que diz respeito a dados pessoais recebidos ou transferidos nos termos dos quadros do Escudo de Proteção da Privacidade, o Sprout Social está sujeito à autoridade de investigação e de aplicação da Comissão Federal do Comércio.
PT No que diz respeito a dados pessoais recebidos ou transferidos nos termos dos quadros do Escudo de Proteção da Privacidade, o Sprout Social está sujeito à autoridade de investigação e de aplicação da Comissão Federal do Comércio.
DE In Bezug auf personenbezogene Daten, die gemäß den Privacy Shield Frameworks empfangen oder übermittelt werden, unterliegt Sprout Social den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Wettbewerbsbehörde Federal Trade Commission.
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
recebidos | empfangen |
ou | oder |
social | social |
sujeito | unterliegt |
comissão | commission |
comércio | trade |
federal | federal |
PT Votos recebidos nos últimos 10 dias 0
DE Empfangene Bewertungen der letzten 10 Tage 0
Portuguese | German |
---|---|
últimos | letzten |
dias | tage |
PT Votos recebidos nos últimos 10 dias 1
DE Empfangene Bewertungen der letzten 10 Tage 1
Portuguese | German |
---|---|
últimos | letzten |
dias | tage |
PT Votos recebidos nos últimos 10 dias 17
DE Empfangene Bewertungen der letzten 10 Tage 17
Portuguese | German |
---|---|
últimos | letzten |
dias | tage |
PT Votos recebidos nos últimos 10 dias 6
DE Empfangene Bewertungen der letzten 10 Tage 6
Portuguese | German |
---|---|
últimos | letzten |
dias | tage |
PT O que posso fazer com meus certificados recebidos?
DE Was kann ich mit meinen erworbenen Zertifikaten machen?
Portuguese | German |
---|---|
certificados | zertifikaten |
PT Se você excluir seus dados, seu perfil, incluindo seu histórico de check-in, as dicas e as fotos, os emblemas e os adesivos recebidos serão removidos dos Serviços ao Consumidor, e você não poderá mais acessar esses dados
DE Wenn Sie Ihre Daten löschen, wird Ihr Profil, einschließlich Ihres Check-in-Verlaufs, Ihrer Tipps und Fotos, Badges und Sticker, die Sie erhalten haben, aus den Verbraucherdiensten entfernt und Sie werden nicht länger auf diese Daten zugreifen können
Portuguese | German |
---|---|
excluir | löschen |
perfil | profil |
incluindo | einschließlich |
dicas | tipps |
adesivos | sticker |
recebidos | erhalten |
acessar | zugreifen |
PT Os quadros binários podem ser recebidos no formato Blob ou ArrayBuffer
DE Binär-Frames können im Blob- oder ArrayBuffer-Format empfangen werden
Portuguese | German |
---|---|
quadros | frames |
recebidos | empfangen |
no | im |
formato | format |
PT Saiba mais sobre as nossas realizações e prémios recebidos recentemente
DE Erfahren Sie mehr über unsere jüngsten Erfolge und Preise.
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
nossas | unsere |
e | und |
PT Complementar o suporte de terceiros com serviços recebidos por meio do programa de avaliação da Red Hat Product Trial Subscription.
DE Ergänzung oder Erweiterung von Drittpartei-Support-Services durch die Services im Rahmen dieser Red Hat Produkttest-Subskription.
PT Além disso, todos os dados recebidos são verificados automaticamente
DE Darüber hinaus werden alle eingehenden Daten automatisch gescannt
Portuguese | German |
---|---|
automaticamente | automatisch |
PT As contas pagas não são excluídas, desde que os pagamentos sejam recebidos.
DE Kostenpflichtige Konten werden so lange nicht gelöscht, so lange sie bezahlt werden.
Portuguese | German |
---|---|
contas | konten |
PT Votos recebidos nos últimos 10 dias 2
DE Empfangene Bewertungen der letzten 10 Tage 2
Portuguese | German |
---|---|
últimos | letzten |
dias | tage |
PT complementar o suporte de terceiros com serviços recebidos por meio do programa de avaliação da Red Hat Subscription.
DE Ergänzung oder Erweiterung von Drittpartei-Supportdiensten durch die Services des Testprogramms dieser Red Hat Subskription.
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
DE Wir sind auch sehr stolz auf den AVA Digital Award und den Muse Creative Award, mit denen Koenigsfilm für das Video über die Partnerschaft zwischen dem Gotthard-Tunnel und Alcatel-Lucent Enterprise ausgezeichnet wurde.
Portuguese | German |
---|---|
orgulhosos | stolz |
prêmios | award |
digital | digital |
vídeo | video |
parceria | partnerschaft |
túnel | tunnel |
enterprise | enterprise |
PT Na chegada, todos os novos membros da equipe são recebidos com uma cadeira Aeron, camiseta e uma pistola nerf
DE Bei der Ankunft wird jedes neue Mitglied des Teams mit einem Aeron-Stuhl, einem kostenlosen T-Shirt und einer Nerf-Pistole begrüßt
Portuguese | German |
---|---|
chegada | ankunft |
novos | neue |
membros | mitglied |
equipe | teams |
cadeira | stuhl |
pistola | pistole |
são | wird |
PT Complementar o suporte de terceiros com serviços recebidos por meio do programa de avaliação da Red Hat Product Trial Subscription.
DE Ergänzung oder Erweiterung von Drittpartei-Support-Services durch die Services im Rahmen dieser Red Hat Produkttest-Subskription.
PT Todos os e-mails recebidos passam primeiro pelo FortiMail e, em seguida, são roteados para um servidor de e-mail de back-end
DE Alle eingehenden E-Mails gehen zuerst durch FortiMail und werden dann an einen Backend-Mail-Server weitergeleitet.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
são | werden |
servidor | server |
PT Seja processando chamados recebidos ou colaborando com vários departamentos, tudo em uma só ferramenta
DE Ganz gleich, ob es um die Bearbeitung eingehender Tickets oder die Zusammenarbeit mit mehreren Serviceabteilungen in einem Tool geht
Portuguese | German |
---|---|
vários | mehreren |
tudo | ganz |
ferramenta | tool |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
DE Deine Stream-Metriken sind die Stelle, an der die Daten für deine eingehende Bitrate und Bildrate angezeigt werden. Das Diagramm aktualisiert sich in Echtzeit und zeigt die Änderungen der Bitrate/Framerate in den letzten zehn Minuten deines Streams an.
Portuguese | German |
---|---|
transmissão | stream |
exibidos | angezeigt |
gráfico | diagramm |
atualizado | aktualisiert |
últimos | letzten |
dez | zehn |
PT Os relatórios são criados em PDF e podem ser configurados para serem recebidos diariamente, semanalmente ou mensalmente.
DE Berichte werden in PDF erstellt und können so eingerichtet werden, dass sie täglich, wöchentlich oder monatlich eingehen.
Portuguese | German |
---|---|
relatórios | berichte |
criados | erstellt |
e | und |
configurados | eingerichtet |
diariamente | täglich |
semanalmente | wöchentlich |
mensalmente | monatlich |
PT Seus pequenos artistas serão recebidos pelo seu próprio guia de atividades educativas, inspirando a descoberta, a criatividade e a diversão em família.
DE Sie erhalten einen spannenden Aktivitätenguide bei Ankunft, der zum Entdecken, Ausprobieren und Spaß haben einlädt.
Portuguese | German |
---|---|
recebidos | erhalten |
descoberta | entdecken |
diversão | spaß |
PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.
DE Beim Check-in erhalten Sie ein Westin Family Reisetagebuch und einen regionalen Freizeitleitfaden mit vielen interessanten Aktivitäten für Kinder – sowie vielen leeren Seiten, um das Erlebte für immer festzuhalten.
Portuguese | German |
---|---|
recebidos | erhalten |
família | family |
atividades | aktivitäten |
interessantes | interessanten |
westin | westin |
locais | regionalen |
PT Nós coletamos dados técnicos, dados de perfil, dados de cliente, conteúdo e outros dados recebidos de você, sua organização ou fontes terceiras.
DE Wir sammeln technische Daten, Profildaten, Kundendaten, Inhalte und andere Daten, die wir von Ihnen, Ihrer Organisation oder anderen Drittquellen erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
coletamos | wir sammeln |
recebidos | erhalten |
organização | organisation |
ou | oder |
PT Role até a seção Autentique e-mails recebidos com alinhamento para SPF, DKIM e DMARC.
DE Blättern Sie zum Abschnitt Mit SPF-, DKIM- und DMARC-Ausrichtung erhaltene E-Mails authentifizieren.
Portuguese | German |
---|---|
seção | abschnitt |
autentique | authentifizieren |
alinhamento | ausrichtung |
spf | spf |
dkim | dkim |
e | und |
dmarc | dmarc |
PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!
DE Sparen Sie Zeit und arbeiten Sie mühelos mit Ihren Teammitgliedern an eingehenden E-Mails zusammen. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, den Überblick über Kunden-E-Mails in anderen Postfächern zu verlieren!
Portuguese | German |
---|---|
economize | sparen |
facilmente | mühelos |
sem | keine |
preocupar | sorgen |
perder | verlieren |
clientes | kunden |
outras | anderen |
entrada | eingehenden |
PT Com uma média de avaliação do usuário de 4,7/5,0, você pode ter certeza de que seus Ativos Digitais estarão protegidos com o mais alto nível de privacidade e confiabilidade para serem enviados, recebidos ou simplesmente armazenados.
DE Bei einer durchschnittlichen Benutzerwertung von 4,7 / 5,0 kannst du dich darauf verlassen, dass deine Digitale Assets beim Senden, Empfangen oder Aufbewahren den höchsten Grad an Sichrheit und Privatsphäre geniessen.
Portuguese | German |
---|---|
ativos | assets |
digitais | digitale |
nível | grad |
privacidade | privatsphäre |
e | und |
enviados | senden |
recebidos | empfangen |
ou | oder |
média | durchschnittlichen |
mais alto | höchsten |
PT Uma das vantagens das atualizações é mostrar como você gasta os fundos recebidos até o momento. Um ótimo exemplo disso: a campanha Alimentando os necessitados em Montecito.
DE Hauptzweck eines Updates ist es, die Verwendung der bisher erhaltenen Spenden zu erläutern. Ein gutes Beispiel dafür ist die Kampagne Hals abwärts gelähmt: helft Noah.
Portuguese | German |
---|---|
atualizações | updates |
exemplo | beispiel |
campanha | kampagne |
PT O Clean Email é usado por professores, funcionários e alunos em mais de 500 universidades em todo o mundo, permitindo que todos se concentrem nos emails importantes e gerenciem e priorizem facilmente todos os emails recebidos.
DE Clean Email wird von Lehrern, Mitarbeitern und Schülern an mehr als 500 Universitäten auf der ganzen Welt verwendet, sodass sich jeder auf wichtige E-Mails konzentrieren und alle eingehenden Mails organisieren, einfach verwalten und priorisieren kann.
Portuguese | German |
---|---|
usado | verwendet |
professores | lehrern |
funcionários | mitarbeitern |
alunos | schülern |
universidades | universitäten |
mundo | welt |
importantes | wichtige |
gerenciem | verwalten |
facilmente | einfach |
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
DE Das Leitbild des Unternehmens ist das Anbieten von Tools, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmens |
fornecer | anbieten |
ferramentas | tools |
necessárias | erforderlich |
pacientes | patienten |
qualidade | qualität |
cuidados | versorgung |
PT E com a opção de nossos novos balanceadores de carga, você pode garantir que seus visitantes e clientes sejam sempre recebidos com um site de carregamento rápido e uma experiência positiva.
DE Und mit der Option unserer neuen Load Balancer können Sie sicherstellen, dass Ihre Besucher und Kunden immer mit einer schnellen Ladeseite und einer positiven Erfahrung begrüßt werden.
Portuguese | German |
---|---|
opção | option |
nossos | unserer |
novos | neuen |
balanceadores | balancer |
carga | load |
rápido | schnellen |
experiência | erfahrung |
positiva | positiven |
PT Implante uma resposta automática personalizável para cumprimentar os textos recebidos com mensagens personalizadas.
DE Stellen Sie anpassbare automatische Antworten bereit, um auf eingehende Textnachrichten mit einer personalisierten Begrüßung zu antworten.
Portuguese | German |
---|---|
personalizável | anpassbare |
personalizadas | personalisierten |
Portuguese | German |
---|---|
descriptografia | entschlüsselung |
PT Cerberus é uma ferramenta que permite receber, analisar, processar e automatizar o tratamento de relatórios de abusos recebidos pelos ISP ou fornecedores de alojamento.
DE Cerberus ist ein Toolkit, mit dem an ISPs oder Hosting-Anbieter versendete Missbrauchsberichte empfangen, analysiert, verarbeitet und automatisiert werden können.
Portuguese | German |
---|---|
analisar | analysiert |
processar | verarbeitet |
e | und |
automatizar | automatisiert |
ou | oder |
fornecedores | anbieter |
alojamento | hosting |
ferramenta | toolkit |
PT Uma VPN criptografa os dados enviados e recebidos, aumentando significativamente sua privacidade e segurança
DE In einem VPN werden die von Ihnen gesendeten und empfangenen Daten verschlüsselt. Dadurch wird die Sicherheit erheblich verbessert und die Privatsphäre deutlich besser geschützt.
Portuguese | German |
---|---|
vpn | vpn |
criptografa | verschlüsselt |
enviados | gesendeten |
significativamente | erheblich |
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden
Portuguese | German |
---|---|
risco | risiko |
sistema | systems |
existente | bestehenden |
dmarc | dmarc |
implementação | implementierung |
relativa | relative |
real | reale |
PT Você receberá 50% da receita a cada venda como comissão pelas compras efetuadas através do link de afiliados. Os pagamentos recebidos através de parceiros afiliados são monitorados através de um link de afiliados e de cookies.
DE Sie erhalten 50% des Umsatzes pro Verkauf als Provision aus Bestellungen, die über einen Affiliate-Link aufgegeben wurden. Die über Affiliate-Partner erhaltenen Zahlungen werden über einen Affiliate-Link und Cookies nachverfolgt.
Portuguese | German |
---|---|
comissão | provision |
link | link |
Portuguese | German |
---|---|
contínuo | kontinuierlichen |
usuários | anwendern |
PT E quando compartilhamos honestamente com nossos companheiros, descobrimos que somos recebidos com amor e compreensão.
DE Und wenn wir ehrlich mit unseren Kollegen teilen, stellen wir fest, dass wir mit Liebe und Verständnis empfangen werden.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
honestamente | ehrlich |
recebidos | empfangen |
compreensão | verständnis |
PT Onde o Moodle Pty Ltd é um Processador de Dados, e age em nome de um controlador de dados (como o MoodleCloud), todos os pedidos recebidos pelo Moodle Pty Ltd serão repassados ao Controlador de Dados.
DE Wenn Moodle Pty Ltd ein Datenverarbeiter ist und im Auftrag eines Datenverantwortlichen (wie MoodleCloud) handelt, werden alle bei Moodle Pty Ltd eingegangenen Anforderungen an den Datenverarbeiter weitergeleitet.
Portuguese | German |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
pedidos | anforderungen |
ltd | ltd |
moodlecloud | moodlecloud |
PT Você sabia que cerca de 306 bilhões de e-mails foram enviados globalmente todos os dias em 2020 e cerca de 45% de todos os e-mails recebidos são spam. Ainda mais
DE In diesem aktuellen Zeitalter des Internets ist es üblich, eine Website zu erstellen, um Ihr Online-Geschäft zu betreiben. Mit den Netzwerken auf der ganzen Welt können Sie theoretisch grenzenlos Geschäfte
PT Se você precisar atualizar várias planilhas quando novos dados forem recebidos, este Zap pode dar muito mais eficiência ao seu fluxo de trabalho.
DE Falls mehrere Blätter aktualisiert werden sollen, wenn neue Daten eingehen, kann dieser Zap Ihre Arbeit wesentlich effizienter machen.
Portuguese | German |
---|---|
atualizar | aktualisiert |
planilhas | blätter |
novos | neue |
dados | daten |
dar | machen |
PT Você receberá alertas para todos os novos chats recebidos e poderá respondê-los em qualquer lugar
DE Sie erhalten Benachrichtigungen über alle neu eingehenden Chats und können diese auch unterwegs beantworten
Portuguese | German |
---|---|
alertas | benachrichtigungen |
novos | neu |
e | und |
poderá | können |
PT Próximos novos jogos de PC para se entusiasmar com os exclusivos, lançamentos recebidos e os melhores jogos para procurar no Steam, Epic e muito
DE Kommende neue PC-Spiele, um sich über Exklusive, bevorstehende Veröffentlichungen und die besten Spiele auf Steam, Epic und mehr zu freuen.
Portuguese | German |
---|---|
novos | neue |
jogos | spiele |
exclusivos | exklusive |
lançamentos | veröffentlichungen |
PT Opções comerciantes não têm necessariamente de lucrar com a diferença de preços (por exemplo, vendedores de opção lucrar apenas a partir dos prémios recebidos).
DE Optionshändler müssen nicht notwendigerweise aus der Differenz der Preise profitieren (z Option Verkäufer profitieren nur von den Prämien erhalten).
Portuguese | German |
---|---|
necessariamente | notwendigerweise |
diferença | differenz |
preços | preise |
exemplo | z |
vendedores | verkäufer |
apenas | nur |
recebidos | erhalten |
têm | müssen |
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
DE Das Leitbild des Unternehmens ist das Anbieten von Tools, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmens |
fornecer | anbieten |
ferramentas | tools |
necessárias | erforderlich |
pacientes | patienten |
qualidade | qualität |
cuidados | versorgung |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Refine as respostas quando os alertas são recebidos para erros
DE Verfeinern von Antworten, wenn Warnungen auf Fehler empfangen werden
Portuguese | German |
---|---|
respostas | antworten |
alertas | warnungen |
recebidos | empfangen |
erros | fehler |
PT Se você esqueceu a senha do MyJFD, por favor, pressione o botão Esqueceu a sua senha? e siga os passos adicionais recebidos por email.
DE Wenn Sie das Passwort für Mein JFD vergenssen haben, drücken Sie bitte auf Passwort vergessen? und folgen Sie die weiteren Schritte erhalten per Email.
Portuguese | German |
---|---|
passos | schritte |
adicionais | weiteren |
recebidos | erhalten |
Showing 50 of 50 translations