IT Il nuovo gruppo di aziende è costituito da quattro gruppi industriali: Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval e Alfa Laval Agri
Translate "l alfa" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "l alfa" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of l alfa
Italian
Portuguese
PT O novo grupo de empresas consiste em quatro grupos industriais, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval e Alfa Laval Agri
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| aziende | empresas |
| quattro | quatro |
| industriali | industriais |
| tetra | tetra |
| food | food |
| alfa | alfa |
| e | e |
IT A causa della loro maggiore trasmissibilità, le varianti alfa, beta, gamma e delta si sono diffuse in tutto il mondo, la presenza della variante alfa è stata confermata in 155 Paesi, la beta in 144, la gamma in 61 e la delta in 66 Paesi (3).
PT Devido à sua maior transmissibilidade, as variantes alfa, beta, gama e delta se espalharam mundialmente. A presença da variante alfa foi confirmada em 155 países, beta em 144 países, gama em 61 países e delta em 66 países (3).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maggiore | maior |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| e | e |
| delta | delta |
| presenza | presença |
| stata | foi |
| confermata | confirmada |
| paesi | países |
IT La variante alfa con la mutazione E484K non si diffonde solo più rapidamente, ma è anche migliore nell’eludere l’immunità rispetto alle varianti alfa senza questa mutazione (10).
PT A variante alfa com a mutação E484K não apenas se espalha mais rápido, mas também é melhor em evadir a imunidade do que as variantes alfa sem essa mutação (10).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alfa | alfa |
IT I formati di colore che supportano l?alfa aggiungono fino a circa il 23% delle occorrenze, mentre i formati di colore che non supportano l?alfa aggiungono solo il 2% delle occorrenze sulle pagine per dispositivi mobile.
PT Os formatos de cores que suportam alfa somam cerca de 23% das ocorrências, enquanto os formatos de cores que não suportam alfa somam apenas 2% das ocorrências em páginas para celular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formati | formatos |
| colore | cores |
| alfa | alfa |
| solo | apenas |
| mobile | celular |
IT I formati di colore che supportano l?alfa aggiungono fino a circa il 23% delle occorrenze, mentre i formati di colore che non supportano l?alfa aggiungono solo il 2% delle occorrenze sulle pagine per dispositivi mobile.
PT Os formatos de cores que suportam alfa somam cerca de 23% das ocorrências, enquanto os formatos de cores que não suportam alfa somam apenas 2% das ocorrências em páginas para celular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formati | formatos |
| colore | cores |
| alfa | alfa |
| solo | apenas |
| mobile | celular |
IT Gestito da Milan Trams e Trenitalia Frecce, per Museo Storico Alfa Romeo a Venezia il servizio parte da Museo Storico Alfa Romeo e arriva a Venezia S
PT Operado por Milan Trams e Trenitalia Frecce, o serviço entre Museo Storico Alfa Romeo e Veneza parte de Museo Storico Alfa Romeo e chega em Venezia S
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestito | operado |
| e | e |
| alfa | alfa |
| servizio | serviço |
| parte | parte |
| arriva | chega |
| s | s |
IT Il nuovo gruppo di aziende è costituito da quattro gruppi industriali: Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval e Alfa Laval Agri
PT O novo grupo de empresas consiste em quatro grupos industriais, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval e Alfa Laval Agri
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| aziende | empresas |
| quattro | quatro |
| industriali | industriais |
| tetra | tetra |
| food | food |
| alfa | alfa |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasformazione | transformação |
| vendite | vendas |
| alfa | alfa |
| bank | bank |
IT Stratifica eventi video e immagini con supporto alfa & blending modes.
PT Faça camadas com eventos de vídeos e imagens usando os modos alfa e blending.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| e | e |
| alfa | alfa |
IT L'università di scienziati di salubrità di Utah ha identificato una molecola che rallenta la produzione delle cellule dell'alfa-synuclein, una proteina quella cumuli tossici dei moduli nei cervelli della gente con la malattia del Parkinson
PT Os cientistas da saúde da Universidade de Utah identificaram uma molécula que retardasse a produção das pilhas de alfa-synuclein, uma proteína essa agregados tóxicos dos formulários nos cérebros dos povos com doença de Parkinson
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| università | universidade |
| scienziati | cientistas |
| produzione | produção |
| proteina | proteína |
| moduli | formulários |
| cervelli | cérebros |
| malattia | doença |
IT Poichè i ricercatori cercano le migliori opzioni per i pazienti, molti fanno le loro fissare viste sull'alfa-synuclein
PT Porque os pesquisadores procuram melhores opções para pacientes, muitos têm suas vistas ajustadas no alfa-synuclein
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| cercano | procuram |
| migliori | melhores |
| opzioni | opções |
| pazienti | pacientes |
| molti | muitos |
| viste | vistas |
IT In cervelli sani, l'alfa-synuclein è pensata per aiutare le cellule nervose a comunicare
PT Em cérebros saudáveis, o alfa-synuclein é pensado para ajudar pilhas de nervo a comunicar-se
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cervelli | cérebros |
| aiutare | ajudar |
IT Mentre la causa esatta della morte del neurone nella malattia del Parkinson non è conosciuta, l'alfa-synuclein sembra essere un istigatore significativo.
PT Quando a causa exacta da morte do neurônio na doença de Parkinson não for sabida, o alfa-synuclein parece ser um instigador significativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mentre | quando |
| causa | causa |
| morte | morte |
| malattia | doença |
| essere | ser |
| un | um |
| significativo | significativo |
IT La maggior parte dei casi della malattia del Parkinson sono caratterizzati da una sovrabbondanza dell'alfa-synuclein. Il pensiero prevalente è che se abbassate la sua abbondanza globale, questo sarebbe terapeutico.„
PT A maioria de casos da doença de Parkinson são caracterizados por uma superabundância do alfa-synuclein. O pensamento de prevalência é que se você abaixa sua abundância total, este seria terapêutico.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| malattia | doença |
| una | uma |
| pensiero | pensamento |
| globale | total |
IT A-443654 è emerso da quelle analisi come inibitore probabile di produzione dell'alfa-synuclein
PT A-443654 emergiu daquelas análises como um inibidor provável da produção do alfa-synuclein
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | análises |
| probabile | provável |
| produzione | produção |
IT Quello è un segno che le celle più non sono sopraffatte dagli alti livelli dell'alfa-synuclein; può anche liberare quei sistemi per suddividere i cumuli che già si sono formati
PT Aquele é um sinal que as pilhas estão oprimidas já não por níveis elevados de alfa-synuclein; pode igualmente livrar acima aqueles sistemas para dividir os agregados que têm formado já
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| segno | sinal |
| sono | estão |
| livelli | níveis |
| può | pode |
| sistemi | sistemas |
IT Ulteriore ricerca è necessaria determinare se A-443654 stesso può essere sviluppato in un trattamento potenziale per la malattia del Parkinson o in altri disordini che comprendono i cumuli dell'alfa-synuclein
PT Uma pesquisa mais adicional é necessário determinar se A-443654 próprio pode ser desenvolvido em um tratamento potencial para a doença de Parkinson ou em outras desordens que envolvem agregados do alfa-synuclein
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| necessaria | necessário |
| determinare | determinar |
| sviluppato | desenvolvido |
| trattamento | tratamento |
| potenziale | potencial |
| malattia | doença |
IT Nel frattempo, il gruppo egualmente pianificazione esplorare le molecole supplementari che il loro schermo ha identificato come inibitori potenziali di produzione dell'alfa-synuclein.
PT Entrementes, a equipe igualmente planeia explorar as moléculas adicionais que sua tela identificou como inibidores potenciais da produção do alfa-synuclein.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | equipe |
| esplorare | explorar |
| molecole | moléculas |
| supplementari | adicionais |
| schermo | tela |
| identificato | identificou |
| potenziali | potenciais |
| produzione | produção |
IT Un prodotto a valle di POMC è ormone di stimolazione del alfa-melanocyte, che sopra l'associazione con i ricevitori melanocortin-4 nell'ipotalamo diminuisce l'appetito e quindi diminuisce l'ingestione di cibo.
PT Um produto a jusante de POMC é a hormona de estimulação do alfa-melanocyte, que em cima da ligação com os receptors melanocortin-4 no hipotálamo diminui o apetite e diminui desse modo a ingestão de alimentos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| stimolazione | estimulação |
| appetito | apetite |
| e | e |
| cibo | alimentos |
IT I risultati rivelano che i pazienti infettati con alfa, beta, gamma e le varianti di delta hanno un elevato rischio dell'ospedalizzazione che quelli infettato alla fine del dicembre 2019 con lo sforzo virale originale che è emerso a Wuhan, Cina
PT Os resultados revelam que os pacientes contaminados com alfa, o beta, gama, e variações do delta têm um risco mais alto de hospitalização do que aqueles contaminado com a tensão viral original que emergiu em Wuhan, China, ao fim de dezembro de 2019
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| pazienti | pacientes |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| e | e |
| delta | delta |
| un | um |
| rischio | risco |
| ospedalizzazione | hospitalização |
| dicembre | dezembro |
| virale | viral |
| originale | original |
| cina | china |
IT Complessivamente nove varianti virali (alfa, beta, gamma, delta, kappe, iota, epsilon, ETA e lambda) sono state incluse nell'analisi per determinare il rischio di ospedalizzazione variante-specifica.
PT Um total de nove variações virais (alfa, beta, gama, delta, kappa, Iota, épsilon, eta, e lambda) foi incluído na análise para determinar o risco de hospitalização variação-específica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complessivamente | total |
| varianti | variação |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| delta | delta |
| e | e |
| lambda | lambda |
| state | foi |
| analisi | análise |
| rischio | risco |
| ospedalizzazione | hospitalização |
IT Fra tutti i casi COV-infettati COVID-19, 38,4% sono stati associati con l'alfa variante, 1% con la beta variante, 8,8% con la variante di gamma e 8,7% con la variante di delta
PT Entre todos os casos COVID-19 VOC-contaminados, 38,4% foram associados com a variação alfa, 1% com a beta variação, 8,8% com a variação da gama, e 8,7% com a variação do delta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| associati | associados |
| alfa | alfa |
| variante | variação |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| e | e |
| delta | delta |
IT Fra questi casi, 247 erano con l'alfa infezione, 12 con la beta infezione, 127 con l'infezione di gamma e 74 con l'infezione di delta
PT Entre estes casos, 247 eram com infecção alfa, 12 com beta infecção, 127 com infecção da gama, e 74 com infecção do delta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
| erano | eram |
| alfa | alfa |
| infezione | infecção |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| e | e |
| delta | delta |
IT L'elevato rischio dell'ospedalizzazione è stato osservato per le infezioni di gamma, seguito tramite beta, il delta e le alfa infezioni
PT O risco o mais alto de hospitalização foi observado para infecções da gama, seguido por beta, pelo delta, e por infecções alfa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischio | risco |
| ospedalizzazione | hospitalização |
| stato | foi |
| infezioni | infecções |
| gamma | gama |
| seguito | seguido |
| beta | beta |
| delta | delta |
| e | e |
| alfa | alfa |
IT Tutti i vaccini hanno mostrato un calo nei livelli dell'anticorpo contro le varianti SARS-CoV-2, con la riduzione più significativa dell'attività di neutralizzazione che viene dalla beta variante, seguita dal delta, dalla gamma e dall'alfa.
PT Todas as vacinas mostraram uma gota em níveis do anticorpo contra as variações SARS-CoV-2, com a redução a mais significativa na actividade de neutralização que vem da beta variação, seguida pelo delta, pela gama, e pelo alfa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| mostrato | mostraram |
| livelli | níveis |
| riduzione | redução |
| più | mais |
| significativa | significativa |
| viene | vem |
| beta | beta |
| delta | delta |
| gamma | gama |
| e | e |
| alfa | alfa |
IT I titoli di neutralizzazione contro beta, di gamma e di delta varianti le alfa, erano il più alto fra le persone con l'uno o l'altro dei vaccini del mRNA.
PT Os titers de neutralização contra beta, da gama, e do delta as variações alfa, eram os mais altos entre indivíduos com a qualquer uma das vacinas do mRNA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| titoli | titers |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| e | e |
| delta | delta |
| alfa | alfa |
| erano | eram |
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
IT Il disturbo del comportamento di sonno di rem è connesso alle malattie causate tramite una capitalizzazione dei mucchi anormali dell'alfa-synuclein della proteina nel cervello
PT A desordem do comportamento do sono do REM é conectada às doenças causadas por uma acumulação de grupos anormais do alfa-synuclein da proteína no cérebro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comportamento | comportamento |
| sonno | sono |
| connesso | conectada |
| malattie | doenças |
| proteina | proteína |
| cervello | cérebro |
IT I residui quale il E484K, comune chiave beta e di gamma varianti alle alfa, di preoccupazione e di K417N/T in beta e nella gamma, rispettivamente, sembrano evitare la fuga immune. Ciò può essere perché i contatti alterni sono trovati.
PT Os resíduos tais como o E484K, comum chaves beta, e da gama às variações alfa, do interesse, e do K417N/T em beta e na gama, respectivamente, parecem evitar o escape imune. Isto pode ser porque os contactos alternativos são encontrados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| comune | comum |
| chiave | chaves |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| alfa | alfa |
| t | t |
| rispettivamente | respectivamente |
| evitare | evitar |
| trovati | encontrados |
IT Un mese più successivamente, l'alfa variante in primo luogo è stata identificata nel Regno Unito nel settembre 2020
PT Um mês mais tarde, a variação alfa foi identificada primeiramente no Reino Unido em setembro de 2020
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| più | mais |
| successivamente | mais tarde |
| alfa | alfa |
| variante | variação |
| primo | primeiramente |
| stata | foi |
| identificata | identificada |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT La prova ha indicato, per esempio, che l'alfa variante può comportare un rischio intensificato di risultati difficili COVID-19.
PT A evidência mostrou, por exemplo, que a variação alfa pode levantar um risco aumentado dos resultados COVID-19 deficientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alfa | alfa |
| variante | variação |
| può | pode |
| rischio | risco |
| risultati | resultados |
IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. 3556777 Foto d’archivio
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556777 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copertina | capa |
| un | um |
| potente | poderoso |
| africano | africano |
| maschio | macho |
| alfa | alfa |
| curioso | curioso |
| o | ou |
| qualcosa | algo |
| sfondo | fundo |
| grigio | cinza |
| solido | sólido |
| spazio | espaço |
| copia | cópia |
| concetto | conceito |
| biodiversità | biodiversidade |
| selvatica | selvagem |
| benessere | bem-estar |
| e | e |
| sostenibilità | sustentabilidade |
| foto | foto |
IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. 3556781 Foto d’archivio
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556781 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copertina | capa |
| un | um |
| potente | poderoso |
| africano | africano |
| maschio | macho |
| alfa | alfa |
| curioso | curioso |
| o | ou |
| qualcosa | algo |
| sfondo | fundo |
| grigio | cinza |
| solido | sólido |
| spazio | espaço |
| copia | cópia |
| concetto | conceito |
| biodiversità | biodiversidade |
| selvatica | selvagem |
| benessere | bem-estar |
| e | e |
| sostenibilità | sustentabilidade |
| foto | foto |
IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. Foto Pro
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copertina | capa |
| un | um |
| potente | poderoso |
| africano | africano |
| maschio | macho |
| alfa | alfa |
| curioso | curioso |
| o | ou |
| qualcosa | algo |
| sfondo | fundo |
| grigio | cinza |
| solido | sólido |
| spazio | espaço |
| copia | cópia |
| concetto | conceito |
| biodiversità | biodiversidade |
| selvatica | selvagem |
| benessere | bem-estar |
| e | e |
| sostenibilità | sustentabilidade |
| foto | foto |
IT I ricercatori non hanno identificato alcune mutazioni nel sito dell'obiettivo della variante B.1.351 (beta) o B.1.617.2 (delta) e per l'alfa e le varianti P.1 (gamma), solo meno di 0,8% delle sequenze ha avuto mutazioni nel sito dell'obiettivo siCoV6.
PT Os pesquisadores não identificaram nenhuma mutações no local do alvo (delta) da variação B.1.351 (beta) ou B.1.617.2, e para o alfa e (gama) as variações P.1, simplesmente menos de 0,8% das seqüências tiveram mutações no local do alvo siCoV6.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| mutazioni | mutações |
| sito | local |
| obiettivo | alvo |
| b | b |
| beta | beta |
| delta | delta |
| e | e |
| alfa | alfa |
| gamma | gama |
| p | p |
| solo | simplesmente |
IT Microsoft Word è, in poche parole, l'alfa e l'omega degli elaboratori di testi
PT O Microsoft Word é, em poucas palavras, o Alfa e Ômega dos processadores de texto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| poche | poucas |
| alfa | alfa |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attenzione | foco |
| gestione | gestão |
| relazioni | relacionamentos |
| trasformato | transformou |
| vendite | vendas |
IT Una forte prestazione egualmente è stata osservata contro i parecchi coronavirus di sindrome respiratorio acuto severo 2 varianti (SARS-CoV-2). Un'efficacia di 93,6% vaccini contro l'alfa variante è stata riferita nello studio.
PT Um desempenho forte foi observado igualmente contra diversos coronavirus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 variações (SARS-CoV-2). Uma eficácia de 93,6% vacinas contra a variação alfa foi relatada no estudo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forte | forte |
| egualmente | igualmente |
| stata | foi |
| parecchi | diversos |
| vaccini | vacinas |
| alfa | alfa |
| studio | estudo |
| coronavirus | coronavirus |
IT Circa 88,6% delle varianti delle preoccupazioni provenivano dall'alfa variante.
PT Aproximadamente 88,6% das variações dos interesses eram da variação alfa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| circa | aproximadamente |
| alfa | alfa |
IT Il vaccino di Novavax era 93,6% protettivi contro l'alfa. Per l'altri, 13 casi sono venuto da una variante di interesse e gli altri 13 sono venuto nè da una variante di preoccupazione nè da una variante di interesse.
PT A vacina de Novavax era 93,6% protectores contra o alfa. Para os outro, 13 casos vieram de uma variação do interesse, e os outros 13 vieram nem de uma variação do interesse nem de uma variação do interesse.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccino | vacina |
| alfa | alfa |
| variante | variação |
| interesse | interesse |
| e | e |
IT Alfa, beta, gamma, delta ed epsilon
PT Alfa, beta, gama, delta e épsilon
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| delta | delta |
| ed | e |
IT Beta, gamma e, nel Regno Unito, alcune alfa
PT Beta, gama e, no Reino Unido, alguns alfa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| beta | beta |
| gamma | gama |
| e | e |
| nel | no |
| regno | reino |
| unito | unido |
| alcune | alguns |
| alfa | alfa |
IT La variante alfa è stata rilevata per la prima volta nel Kent, una contea nel sud-est dell’Inghilterra, e a Londra nel settembre 2020 (4)
PT A variante alfa foi detectada pela primeira vez em Kent, um condado no sudeste da Inglaterra, e em Londres em setembro de 2020 (4)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| variante | variante |
| alfa | alfa |
| stata | foi |
| volta | vez |
| kent | kent |
| contea | condado |
| sud-est | sudeste |
| inghilterra | inglaterra |
| e | e |
| londra | londres |
| settembre | setembro |
IT L’SGTF ha funto da sostituto per l’identificazione della variante alfa nei campioni dei pazienti al posto del sequenziamento dell’intero genoma (8).
PT O SGTF tem servido como substituto na identificação da variante alfa em amostras de pacientes no lugar do sequenciamento completo do genoma (8).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sostituto | substituto |
| identificazione | identificação |
| variante | variante |
| alfa | alfa |
| campioni | amostras |
| pazienti | pacientes |
| posto | lugar |
| intero | completo |
IT Nel Regno Unito, si ritiene che la variante alfa sia associata a un aumento del rischio di decesso (9), ma sono necessari ulteriori studi per confermarlo
PT No Reino Unido, acredita-se que a variante alfa esteja associada a um risco aumentado de morte (9), mas acredita-se que mais estudos sejam necessários para confirmar isso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regno | reino |
| unito | unido |
| ritiene | acredita |
| variante | variante |
| alfa | alfa |
| un | um |
| rischio | risco |
| decesso | morte |
| studi | estudos |
| associata | associada |
IT La variante delta, che è dominante in India, ha un tasso di trasmissione superiore del 40% circa rispetto alla variante alfa, che è di per sé il 50% più trasmissibile rispetto al ceppo originale del virus
PT A variante delta, que é dominante na Índia, tem uma taxa de transmissão cerca de 40% maior do que a variante alfa, que é 50% mais transmissível do que a cepa original do vírus
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| variante | variante |
| delta | delta |
| dominante | dominante |
| tasso | taxa |
| trasmissione | transmissão |
| circa | cerca de |
| alfa | alfa |
| originale | original |
| virus | vírus |
| india | Índia |
IT Ciononostante, vi è evidenza che 2 dosi dei vaccini Pfizer-BioNTech e AstraZeneca mantengano un’efficacia simile contro la variante delta, così come la variante alfa
PT No entanto, há evidências de que duas doses das vacinas da Pfizer‑BioNTech e AstraZeneca retêm eficácia semelhante contra a variante delta em relação à variante alfa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dosi | doses |
| vaccini | vacinas |
| efficacia | eficácia |
| simile | semelhante |
| variante | variante |
| delta | delta |
| alfa | alfa |
IT Grafico a barre che mostra la popolarità relativa dei formati di colore raggruppati in base al supporto alfa come percentuale di occorrenze sulle pagine mobile, esclusi #rrggbb e #rgb
PT Gráfico de barras mostrando a popularidade relativa de formatos de cores agrupados por suporte alfa pela porcentagem de ocorrências em páginas para celular, excluindo #rrggbb e # rgb
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| barre | barras |
| popolarità | popularidade |
| relativa | relativa |
| formati | formatos |
| colore | cores |
| raggruppati | agrupados |
| supporto | suporte |
| alfa | alfa |
| percentuale | porcentagem |
| pagine | páginas |
| mobile | celular |
| rgb | rgb |
IT Varianti dell'alfa SARS-CoV-2 e di delta
PT Variações do alfa SARS-CoV-2 e do delta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alfa | alfa |
| e | e |
| delta | delta |
IT Lo stirpe B.1.1.7 egualmente è conosciuto come l'alfa variante ed è categorizzato come COV
PT A linhagem B.1.1.7 igualmente é sabida como a variação alfa e categorizada como um VOC
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lo | a |
| b | b |
| alfa | alfa |
| variante | variação |
IT Gli scienziati hanno rivelato che l'alfa variante ha un numero significativamente più alto della riproduzione e causa un'infezione più severa con un più alto tasso di mortalità che lo sforzo originale.
PT Os cientistas revelaram que a variação alfa tem um número significativamente mais alto da reprodução e causam uma infecção mais severa com uma taxa de mortalidade mais alta do que a tensão original.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scienziati | cientistas |
| rivelato | revelaram |
| alfa | alfa |
| variante | variação |
| significativamente | significativamente |
| riproduzione | reprodução |
| e | e |
| infezione | infecção |
| tasso | taxa |
| mortalità | mortalidade |
| originale | original |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese