Hire a translator I am translator

Translate "t em beta" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "t em beta" from Portuguese to Italian

Translations of t em beta

"t em beta" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

beta beta

Translation of Portuguese to Italian of t em beta

Portuguese
Italian

PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland

IT "La beta di Camo per Android è così buona che l'ho già consigliata al pubblico durante le conferenze che tengo. È la beta meno "beta" che abbia mai provato. Un vero punto di svolta." — Ricco Mulholland

Portuguese Italian
beta beta
camo camo
android android
bom buona
público pubblico
palestras conferenze
menos meno
experimentei provato

PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland

IT "La beta di Camo per Android è così buona che l'ho già consigliata al pubblico durante le conferenze che tengo. È la beta meno "beta" che abbia mai provato. Un vero punto di svolta." — Ricco Mulholland

Portuguese Italian
beta beta
camo camo
android android
bom buona
público pubblico
palestras conferenze
menos meno
experimentei provato

PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.

IT Ecco una breve guida su come estrarre l'immagine del firmware IPSW dall'archivio DMG di Apple iOS beta. Se sei un utente Windows e desideri eseguire l'aggiornamento a iOS beta , questo è un passaggio essenziale.

Portuguese Italian
pequeno breve
guia guida
extrair estrarre
imagem immagine
firmware firmware
ipsw ipsw
arquivo archivio
dmg dmg
beta beta
ios ios
usuário utente
windows windows
gostaria desideri
atualizar aggiornamento
etapa passaggio
essencial essenziale

PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.

IT Puoi leggere ulteriori informazioni sull'aggiornamento a una versione beta di iOS nella nostra guida. Assicurati di avere una chiara comprensione dei rischi legati all'esecuzione della versione beta di iOS e di creare un backup, prima di iniziare.

Portuguese Italian
ios ios
beta beta
guia guida
clara chiara
riscos rischi
backup backup

PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta

IT Come aggiornare in modo sicuro iOS sul tuo iPhone o iPad Come installare una beta di iOS Come installare un file IPSW sul tuo iPhone Come eseguire il downgrade di un iPhone o iPad dalla beta di iOS

Portuguese Italian
atualizar aggiornare
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
instalar installare
beta beta
ipsw ipsw
fazer eseguire
downgrade downgrade

PT Como instalar o iOS 14 beta em seu dispositivo (também funciona para iOS 13 - 10 beta)

IT Come installare iOS 14 beta sul tuo dispositivo (funziona anche per iOS 13-10 beta)

Portuguese Italian
instalar installare
ios ios
beta beta
seu tuo
dispositivo dispositivo
funciona funziona

PT Os resíduos tais como o E484K, comum chaves beta, e da gama às variações alfa, do interesse, e do K417N/T em beta e na gama, respectivamente, parecem evitar o escape imune. Isto pode ser porque os contactos alternativos são encontrados.

IT I residui quale il E484K, comune chiave beta e di gamma varianti alle alfa, di preoccupazione e di K417N/T in beta e nella gamma, rispettivamente, sembrano evitare la fuga immune. Ciò può essere perché i contatti alterni sono trovati.

Portuguese Italian
e e
comum comune
chaves chiave
beta beta
gama gamma
alfa alfa
respectivamente rispettivamente
evitar evitare
encontrados trovati
t t

PT A interferona beta-1a tem a mesma seqüência de ácido aminado que uma proteína natural chamada a interferona beta, que está em uma classe de tipo chamado das proteínas - interferonas 1

IT L'interferone beta-1a ha la stessa sequenza aminoacidica come proteina naturale chiamata interferone beta, che è nella classe A di proteine chiamate interferoni di tipo 1

Portuguese Italian
seqüência sequenza
natural naturale
beta beta
classe classe
tipo tipo

PT Devido à sua maior transmissibilidade, as variantes alfa, beta, gama e delta se espalharam mundialmente. A presença da variante alfa foi confirmada em 155 países, beta em 144 países, gama em 61 países e delta em 66 países (3).

IT A causa della loro maggiore trasmissibilità, le varianti alfa, beta, gamma e delta si sono diffuse in tutto il mondo, la presenza della variante alfa è stata confermata in 155 Paesi, la beta in 144, la gamma in 61 e la delta in 66 Paesi (3).

Portuguese Italian
maior maggiore
alfa alfa
beta beta
gama gamma
e e
delta delta
presença presenza
foi stata
confirmada confermata
países paesi

PT Estudo: Uma beta vacina variante intranasally administrada do impulsionador da subunidade SARS-CoV-2 impede a beta réplica viral variante em macaques do rhesus. Crédito de imagem: Kavic.C/Shutterstock

IT Studio: Un beta vaccino variabile per via nasale amministrato del ripetitore dell'sottounità SARS-CoV-2 impedisce la beta replicazione virale variabile nei macachi del reso. Credito di immagine: Kavic.C/Shutterstock

Portuguese Italian
estudo studio
beta beta
vacina vaccino
impede impedisce
viral virale
crédito credito
imagem immagine
c c

PT Os pesquisadores mostraram que o beta impulsionador mucosa variante de um ano (administrado intranasally) gerou as respostas imunes de alta qualidade e protegido contra o beta desafio SARS-CoV-2 viral variante subseqüente em macaques do rhesus

IT I ricercatori hanno indicato che il beta ripetitore mucoso variabile di un anno (amministrato per via nasale) ha generato le risposte immunitarie di alta qualità e protetto contro la beta sfida virale variabile successiva SARS-CoV-2 nei macachi del reso

Portuguese Italian
pesquisadores ricercatori
beta beta
um un
ano anno
respostas risposte
e e
desafio sfida
viral virale
qualidade qualità

PT O Starlink está em um beta público limitado, mas um beta de lançamento mais amplo deve começar em cerca de três meses

IT Starlink è in versione beta pubblica limitata, ma una versione beta più ampia dovrebbe iniziare tra circa tre mesi

Portuguese Italian
starlink starlink
beta beta
público pubblica
limitado limitata
mas ma
amplo ampia
deve dovrebbe
começar iniziare
meses mesi
mais più

PT Pessoas no RU que se inscreveram no teste beta público da SpaceX chamado de "Beta Melhor do que Nada" começaram a receber o kit do Starlink: o roteador e um terminal para conectar-se aos satélites

IT Le persone del Regno Unito che si sono iscritte al test beta di SpaceX, chiamato "Better Than Nothing Beta", hanno iniziato a ricevere il kit Starlink, costituito dal router e dal terminale per connettersi ai satelliti

Portuguese Italian
teste test
beta beta
chamado chiamato
receber ricevere
kit kit
starlink starlink
roteador router
e e
terminal terminale
melhor better
nada nothing
conectar connettersi

PT A versão final do macOS Monterey da Apple estará disponível para download por meio de uma atualização de software na segunda-feira, 25 de outubro. Você ainda pode baixar o beta do desenvolvedor Monterey‌ e o beta público lançado em julho.

IT La versione finale di macOS Monterey di Apple sarà disponibile per il download tramite un aggiornamento software lunedì 25 ottobre. Puoi ancora scaricare la beta per sviluppatori di Monterey‌ e la beta pubblica lanciate a luglio.

Portuguese Italian
final finale
disponível disponibile
software software
você la
ainda ancora
beta beta
desenvolvedor sviluppatori
e e
público pubblica
macos macos
monterey monterey

PT O beta deste ano teve um bug estranho (afinal, é um beta) e você deve estar ciente de que alguns dos recursos, como o Controle Universal, não foram disponibilizados.

IT La beta di questanno ha avuto lo strano bug (dopotutto è una beta) e dovresti essere consapevole che alcune delle funzionalità, come Universal Control, non sono state rese disponibili.

Portuguese Italian
beta beta
estranho strano
ciente consapevole
controle control
recursos funzionalità
universal universal

PT Para ingressar, vá para os três pontos no canto inferior direito do aplicativo> Configurações> Configurações avançadas> Programa Beta> Ingressar no Programa Beta.

IT Per partecipare, vai ai tre punti in basso a destra dell'app > Impostazioni > Impostazioni avanzate > Programma beta > Partecipa al programma Beta.

Portuguese Italian
pontos punti
inferior basso
configurações impostazioni
avançadas avanzate
beta beta

PT A versão final do macOS Monterey da Apple estará disponível para download por meio de uma atualização de software na segunda-feira, 25 de outubro. Você ainda pode baixar o beta do desenvolvedor Monterey‌ e o beta público lançado em julho.

IT La versione finale di macOS Monterey di Apple sarà disponibile per il download tramite un aggiornamento software lunedì 25 ottobre. Puoi ancora scaricare la beta per sviluppatori di Monterey‌ e la beta pubblica lanciate a luglio.

Portuguese Italian
final finale
disponível disponibile
software software
você la
ainda ancora
beta beta
desenvolvedor sviluppatori
e e
público pubblica
macos macos
monterey monterey

PT Inscreva-se no TestFlight para testar a versão beta do 1Password para iOS. As versões beta ainda estão em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.

IT Iscriviti a TestFlight per testare la versione beta di 1Password per iOS. Le versioni beta sono ancora in sviluppo, quindi potresti riscontrare dei crash occasionali — ma i dati sono protetti come sempre.

Portuguese Italian
testar testare
beta beta
ios ios
estão sono

PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.

IT Ecco una breve guida su come estrarre l'immagine del firmware IPSW dall'archivio DMG di Apple iOS beta. Se sei un utente Windows e desideri eseguire l'aggiornamento a iOS beta , questo è un passaggio essenziale.

Portuguese Italian
pequeno breve
guia guida
extrair estrarre
imagem immagine
firmware firmware
ipsw ipsw
arquivo archivio
dmg dmg
beta beta
ios ios
usuário utente
windows windows
gostaria desideri
atualizar aggiornamento
etapa passaggio
essencial essenziale

PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.

IT Puoi leggere ulteriori informazioni sull'aggiornamento a una versione beta di iOS nella nostra guida. Assicurati di avere una chiara comprensione dei rischi legati all'esecuzione della versione beta di iOS e di creare un backup, prima di iniziare.

Portuguese Italian
ios ios
beta beta
guia guida
clara chiara
riscos rischi
backup backup

PT A Apple está lançando a primeira versão beta pública do watchOS 9. Isso significa que os testadores beta públicos, ou qualquer não

IT Apple sta distribuendo la prima beta pubblica di watchOS 9. Ciò significa che i beta tester pubblici, o chiunque non sia uno sviluppatore, possono

Portuguese Italian
beta beta
testadores tester

PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta

IT Come aggiornare in modo sicuro iOS sul tuo iPhone o iPad Come installare una beta di iOS Come installare un file IPSW sul tuo iPhone Come eseguire il downgrade di un iPhone o iPad dalla beta di iOS

Portuguese Italian
atualizar aggiornare
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
instalar installare
beta beta
ipsw ipsw
fazer eseguire
downgrade downgrade

PT A versão beta está disponível para desenvolvedores registrados - e em breve disponível para testadores beta públicos

IT La beta è disponibile per gli sviluppatori registrati e presto disponibile per i beta tester pubblici

Portuguese Italian
beta beta
está la
disponível disponibile
desenvolvedores sviluppatori
registrados registrati
e e
testadores tester
públicos pubblici
em breve presto

PT É incomum que o lançamento beta da Apple pareça um alfa, e que o produto de consumo lançado pareça um beta.

IT È insolito che la versione beta di Apple si senta come un alfa e che il prodotto di consumo rilasciato sia come una beta.

Portuguese Italian
incomum insolito
beta beta
alfa alfa
consumo consumo
lançado rilasciato

PT Os testes beta públicos são lançados antes do lançamento oficial de um software, e normalmente seguem os testes beta para desenvolvedores.

IT Le beta pubbliche vengono rilasciate prima del lancio ufficiale di un software e in genere seguono le beta per sviluppatori.

Portuguese Italian
beta beta
públicos pubbliche
lançamento lancio
oficial ufficiale
software software
e e
normalmente in genere
desenvolvedores sviluppatori

PT O beta público para o Android 13 já está disponível e você pode se inscrever em dispositivos compatíveis agora mesmo. E agora que estamos no quarto beta, o software é bastante estável, e está a apenas um passo do lançamento final oficial.

IT La beta pubblica di Android 13 è già disponibile e potete iscrivervi subito sui dispositivi compatibili. Ora che siamo alla quarta beta, il software è abbastanza stabile e si trova a un passo dal rilascio ufficiale.

Portuguese Italian
beta beta
público pubblica
android android
disponível disponibile
e e
compatíveis compatibili
passo passo
lançamento rilascio
oficial ufficiale

PT O Google tornou mais fácil para você experimentar a versão beta pública do Android 13 em seu aparelho, oferecendo o Programa Android Beta

IT Google ha reso il più semplice possibile provare la beta pubblica di Android 13 sul proprio dispositivo, offrendo l'Android Beta Program

Portuguese Italian
fácil semplice
experimentar provare
beta beta
pública pubblica
android android
aparelho dispositivo
oferecendo offrendo
programa program
mais più

PT Visite google.com/android/beta para se inscrever no Programa Android Beta.

IT Visitate google.com/android/beta per iscrivervi al programma Android Beta.

Portuguese Italian
visite visitate
google google
android android
beta beta
programa programma

PT Se você vir duas opções, certifique-se de escolher o Android 13 beta público e não o último Android 12 beta

IT Se vengono visualizzate due opzioni, assicurarsi di scegliere la beta pubblica di Android 13 e non l'ultima beta di Android 12.

Portuguese Italian
duas due
de di
android android
beta beta
público pubblica
e e
último ultima

PT Se você já usou o Programa Android Beta antes do Android 13 beta público, você precisará reinscrever seu telefone

IT Se avete utilizzato il programma Android Beta prima della beta pubblica di Android 13, dovrete iscrivere nuovamente il vostro telefono

Portuguese Italian
usou utilizzato
android android
beta beta
público pubblica
telefone telefono

PT Se você usar qualquer serviço, produto ou software beta oferecido ou disponibilizado pela Zoom, você reconhece que seu uso dos serviços, produtos ou software é regido por outros Termos de Uso do Programa Beta e não por este Acordo.

IT Qualora l'Utente utilizzi servizi beta, prodotti o software offerti o resi disponibili da Zoom, accetta che il proprio utilizzo dei servizi, prodotti o software sia disciplinato da Condizioni d'uso dei programmi beta distinte e non dal presente Accordo

PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.

IT Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) ti consente di inviare i log direttamente dall'edge al tuo partner di elezione, senza passare prima per uno dei nostri datacenter centrali.

Portuguese Italian
edge edge
delivery delivery
beta beta
cloudflare cloudflare
permite consente
envio inviare
diretamente direttamente
parceiro partner
sem senza
centrais centrali

PT Em junho de 2010, a Cloudflare lançou discretamente um beta privado para membros seletos da comunidade do projeto Honey Pot

IT Nel giugno 2010, in sordina, Cloudflare lanciò una beta privata per alcuni membri selezionati della community di Project Honey Pot

Portuguese Italian
junho giugno
cloudflare cloudflare
beta beta
privado privata
membros membri
comunidade community
projeto project

PT Usuários do começo da fase beta estavam animados por finalmente poder falar sobre o excelente serviço que estavam usando havia meses

IT I primi utenti beta erano entusiasti di poter finalmente discutere di questo fantastico servizio che usavano ormai da mesi

Portuguese Italian
usuários utenti
beta beta
finalmente finalmente
poder poter
falar discutere
excelente fantastico
meses mesi

PT Com esse plano, você obtém acesso exclusivo ao programa de pioneiros da Cloudflare, uma equipe designada de resposta a incidentes, monitoramento proativo e alertas (em beta), além de muitos outros serviços altamente personalizados.

IT Con questo piano avrai accesso esclusivo al programma Early Adopter di Cloudflare, a un team di risposta agli incidenti dedicato, al monitoraggio e agli avvisi proattivi (in versione beta) e a molti altri servizi altamente personalizzati.

Portuguese Italian
plano piano
acesso accesso
programa programma
equipe team
resposta risposta
incidentes incidenti
monitoramento monitoraggio
e e
alertas avvisi
beta beta
muitos molti
outros altri
serviços servizi
altamente altamente
personalizados personalizzati

PT Participe do programa beta Sourcetree

IT Unisciti al programma Sourcetree Beta

Portuguese Italian
programa programma
beta beta

PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.

IT iscriviti al programma Beta e prova le nuove funzioni, lascia il tuo feedback e unisciti al team Sourcetree.

Portuguese Italian
programa programma
beta beta
e e
testar prova
novos nuove
recursos funzioni
feedback feedback
equipe team

PT postou uma avaliação de Beta Evers - Eruption.

IT pubblicata una recensione di Beta Evers - Eruption.

Portuguese Italian
avaliação recensione
beta beta

PT Extraia o arquivo de restauração .IPSW de um beta do iOS

IT Estrai il file di ripristino .IPSW da una versione beta di iOS

Portuguese Italian
extraia estrai
arquivo file
restauração ripristino
ipsw ipsw
um una
beta beta
ios ios

PT Camo para Android agora está em beta público

IT Camo per Android è ora in beta pubblica

Portuguese Italian
camo camo
android android
beta beta
público pubblica

PT Experimente os produtos beta primeiro para que suas equipes possam trabalhar com as tecnologias mais recentes da Atlassian.

IT Prova in anticipo i nostri prodotti beta e permetti ai tuoi team di lavorare con la tecnologia più recente di Atlassian.

Portuguese Italian
experimente prova
beta beta
equipes team
trabalhar lavorare
tecnologias tecnologia
recentes recente
atlassian atlassian
mais più

PT Ash Hewson, diretor-geral da Serif, demonstra algumas das incríveis melhorias de desempenho na versão beta da 1.10.

IT Ash Hewson, amministratore delegato di Serif, illustra alcuni degli straordinari miglioramenti in materia di performance offerti dalla versione beta della release 1.10

Portuguese Italian
serif serif
algumas alcuni
melhorias miglioramenti
desempenho performance
beta beta
diretor amministratore

PT Torne-se um testador beta do ONLYOFFICE para nos ajudar a experimentar os próximos recursos e soluções.

IT Diventa un tester della versione beta di ONLYOFFICE per aiutarci a testare le funzioni e soluzioni in via di sviluppo.

Portuguese Italian
um un
testador tester
beta beta
onlyoffice onlyoffice
recursos funzioni
e e
soluções soluzioni
torne diventa

PT A tradução de documentos ainda não está disponível em beta.deepl.com.

IT Traduzione documenti non ancora supportata su beta.deepl.com.

Portuguese Italian
tradução traduzione
documentos documenti
beta beta

PT "Eu explorei e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que fiquei obcecada. Que conteúdo otimizado para SEO eficiente, bem pesquisado e extremamente útil, com o tom perfeito!"

IT "Ho esplorato e usato il Marketplace durante la sua fase beta iniziale e credo di esserne rimasto affascinato. Che salvavita, contenuti efficienti e ben studiati SEO-friendly con un tono perfetto!"

Portuguese Italian
e e
marketplace marketplace
fase fase
beta beta
conteúdo contenuti
eficiente efficienti
tom tono

PT Relatório Core Web Vitals em versão beta na Auditoria do site

IT Il report Core Web Vitals di Site Audit entra in open beta

Portuguese Italian
core core
beta beta

PT Inscreva-se no TestFlight e poderá ser o primeiro a testar a última versão beta do 1Password para iOS

IT Iscriviti a TestFlight per essere tra i primi a provare l’ultima versione beta di 1Password per iOS

Portuguese Italian
ser essere
primeiro primi
testar provare
última ultima
beta beta
ios ios

PT As versões beta ainda estão em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional — mas seus dados estarão seguros como sempre.

IT Le versioni beta sono ancora in sviluppo, quindi potresti riscontrare dei crash occasionali — ma i dati sono protetti come sempre.

Portuguese Italian
versões versioni
beta beta
estão sono
poderá potresti

PT Se você quiser sempre o mais novo, baixe a versão beta mais recente do 1Password.

IT Se desideri sempre la versione più nuova e accattivante, puoi scaricare l’ultima versione beta di 1Password.

Portuguese Italian
você la
sempre sempre
baixe scaricare
beta beta
mais più

PT As versões Beta ainda se encontram em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguns erros ou panes. Mas não se preocupe, seus dados estão seguros como sempre.

IT Le versioni beta sono ancora in sviluppo, quindi potresti riscontrare qualche bug o arresto anomalo. Però non preoccuparti, i tuoi dati sono al sicuro come al solito.

Portuguese Italian
versões versioni
beta beta
alguns qualche
erros bug
estão sono

Showing 50 of 50 translations