IT Lemoji della maschera facciale ora mostra una faccia con gli occhi aperti, per evitare la percezione che chi indossa la maschera sia malato.
Translate "maschera" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maschera" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of maschera
Italian
Portuguese
PT O emoji da máscara facial agora mostra um rosto com os olhos abertos, para evitar a percepção de que o usuário da máscara está doente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | mostra |
| una | um |
| faccia | rosto |
| occhi | olhos |
| aperti | abertos |
| evitare | evitar |
| percezione | percepção |
IT La rifinitura di output può essere impostata come selezione, maschera, nuovo livello o nuovo livello con maschera
PT Gere o refinamento como uma seleção, máscara, nova camada ou nova camada com máscara
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| selezione | seleção |
| maschera | máscara |
| livello | camada |
IT La maschera dovrà essere abbassata o rimossa momentaneamente per questo processo afferrando i lati o la cinghia della maschera per rimuoverla brevemente, quindi riapplicandola nello stesso modo.
PT A máscara precisará ser abaixada ou removida momentaneamente para este processo, prendendo as laterais ou a tira da máscara para removê-la brevemente e, em seguida, fixando novamente da mesma maneira.
IT Si tratta di un indirizzo IP statico e univoco, che utilizzi solo tu e che maschera il tuo IP reale
PT Isso significa que você receberá um endereço de IP estático, exclusivo, usado apenas por você e ainda assim esconder seu IP real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| statico | estático |
| e | e |
| utilizzi | usado |
| reale | real |
IT “Usando questo spazio di riferimento 3D, possiamo sviluppare una maschera completa della struttura del cuore che è fondamentale indirizzare le varie preoccupazioni di salubrità.„
PT “Usando este espaço da referência 3D, nós podemos construir uma imagem detalhada da estrutura do coração que é fundacional endereçar vários interesses da saúde.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usando | usando |
| spazio | espaço |
| riferimento | referência |
| sviluppare | construir |
| struttura | estrutura |
| cuore | coração |
| varie | vários |
IT Una volta che tutti i dati sono raccolti, misura sul modello 3D per creare una maschera completa della rete neurale del cuore.
PT Uma vez que todos os dados são recolhidos, estão cabidos no modelo 3D para criar uma imagem detalhada da rede neural do coração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rete | rede |
| cuore | coração |
IT Aggiungi texture del pennello raster alle tue illustrazioni, modifica i singoli pixel sulle icone, maschera e aggiungi grana alle immagini vettoriali, racchiudi e ritaglia i livelli di pixel
PT Adicione textura de pincel raster às suas ilustrações, edite pixels únicos em ícones, mascare e adicione granulação aos seus vetores nítidos, englobe e prenda as camadas de pixels e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| texture | textura |
| raster | raster |
| modifica | edite |
| pixel | pixels |
| e | e |
| vettoriali | vetores |
| livelli | camadas |
| pennello | pincel |
| icone | ícones |
IT Maschera per il viso - Logo Moodle
PT Máscara facial - logotipo do Moodle
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | do |
| logo | logotipo |
| moodle | moodle |
IT Che ne dici di usare Face ID con una maschera?
PT Que tal usar o Face ID com uma máscara?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| face | face |
| maschera | máscara |
| id | id |
IT Poiché le maschere sono opache piuttosto che traslucide, non sono progettate per funzionare con Face ID. Tuttavia, Micheal Potuck su 9to5 Mac ha scritto su come migliorare i cambiamenti del riconoscimento Face ID quando si indossa una maschera .
PT Como as máscaras são opacas em vez de translúcidas, elas não foram projetadas para funcionar com o ID facial. No entanto, Micheal Potuck da 9to5 Mac escreveu sobre como melhorar as mudanças de reconhecimento de ID Facial ao usar uma máscara .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maschere | máscaras |
| funzionare | funcionar |
| mac | mac |
| scritto | escreveu |
| migliorare | melhorar |
| riconoscimento | reconhecimento |
| id | id |
IT Contrariamente a quanto si crede, Touch ID e Face ID non rendono il tuo iPhone completamente irremovibile. Poco dopo che Apple ha lanciato FaceID, la società di cybersecurity Bkav ha creato una maschera stampata in grado di sbloccare un iPhone X.
PT Ao contrário da crença popular, o Touch ID e o Face ID não tornam seu iPhone completamente inatacável. Logo após a Apple lançar o FaceID, a empresa de segurança cibernética Bkav criou uma máscara impressa capaz de desbloquear um iPhone X.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| face | face |
| rendono | da |
| iphone | iphone |
| completamente | completamente |
| società | empresa |
| cybersecurity | segurança cibernética |
| creato | criou |
| maschera | máscara |
| stampata | impressa |
| sbloccare | desbloquear |
| x | x |
| id | id |
| in grado di | capaz |
IT Malgrado la loro utilità potenziale, questi sistemi non sostituiscono i comandi dimostrati come l'maschera-uso e distanziare sociale. Piuttosto, i sistemi UV-C possono fungere da livello extra di difesa contro SARS-CoV-2.
PT Apesar de seu serviço público potencial, estes sistemas não substituem controles provados tais como máscara-vestir e afastar-se social. Um pouco, os sistemas UV-c podem actuar como uma camada extra de defesa contra SARS-CoV-2.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| sistemi | sistemas |
| comandi | controles |
| sociale | social |
| possono | podem |
| livello | camada |
| extra | extra |
| difesa | defesa |
IT Questa maschera sinistra somiglia alla serie di eventi in COVID-19 severo o critico pure.
PT Esta imagem delével assemelha-se à seqüência de eventos em COVID-19 severo ou crítico também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| o | ou |
| critico | crítico |
| pure | também |
IT Nel frattempo, i tassi di ventilazione e l'uso costante alti della maschera possono ridurre significativamente il transmissibility per la variante originale - da 0,13 senza alcuni interventi a 0,04 con le misure preventive
PT Entrementes, as taxas de ventilação e o uso uniformemente altos da máscara podem significativamente reduzir o transmissibility para a variação original - de 0,13 sem nenhumas intervenções a 0,04 com medidas preventivas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tassi | taxas |
| ventilazione | ventilação |
| e | e |
| alti | altos |
| maschera | máscara |
| possono | podem |
| ridurre | reduzir |
| significativamente | significativamente |
| variante | variação |
| originale | original |
| interventi | intervenções |
IT Sul il sesto aprile, l'orientamento rilasciato WHO sull'maschera-uso, come più prova ha cominciato ad evidenziare il ruolo degli aerosol nella diffusione della malattia.
PT No 6a abril, a orientação liberada WHO em máscara-vestir, como mais evidência começou a destacar o papel dos aerossóis na propagação da doença.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aprile | abril |
| orientamento | orientação |
| evidenziare | destacar |
| ruolo | papel |
| malattia | doença |
| prova | evidência |
| diffusione | propagação |
IT Logo Di Fumetti Maschera Batman
PT Logotipo Da Máscara Do Batman Comics
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| di | do |
| maschera | máscara |
IT Crea un logo per la maschera nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
PT Crie um logotipo para a máscara no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| maschera | máscara |
| costruttore | construtor |
| minuti | minutos |
| e | e |
| richiede | requer |
| capacità | habilidade |
IT Alcuni accessori e attrezzature sportive che sono anche accettabili sono le gambe nelle scarpe da ginnastica per una squadra di corridori o l'immagine della mitica maschera per i giocatori di football americano
PT Alguns acessórios e equipamentos esportivos que também são aceitáveis são pernas nos tênis para uma equipe de corredores ou imagem da lendária máscara para jogadores de futebol americano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| gambe | pernas |
| corridori | corredores |
| o | ou |
| immagine | imagem |
| maschera | máscara |
| giocatori | jogadores |
| americano | americano |
PT Uma jovem mulher com um chapéu cirúrgico e uma máscara facial, calçar luvas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| donna | mulher |
| con | com |
| cappello | chapéu |
| e | e |
| guanti | luvas |
PT Médico da mulher na máscara facial, verificação de raio-x
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medico | médico |
| donna | mulher |
| controlla | verifica |
| x | x |
PT Um homem vestindo uma máscara cirúrgica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| maschera | máscara |
PT Homem usando máscara protetora durante o surto covid-19
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| che | o |
| utilizza | usando |
| maschera | máscara |
| epidemia | surto |
PT Um rapaz vestindo uma máscara facial
PT Uma mulher vestindo uma máscara médica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| donna | mulher |
| maschera | máscara |
| medica | médica |
PT Trabalhador médico em máscara facial calçar luvas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoratore | trabalhador |
| medico | médico |
| in | em |
| guanti | luvas |
PT Uma mulher vestindo uma máscara médica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| donna | mulher |
| maschera | máscara |
| medica | médica |
PT Um homem vestindo uma máscara cirúrgica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| maschera | máscara |
PT Mulher idosa preocupada, vestindo uma máscara facial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donna | mulher |
| una | uma |
PT Homem vestindo máscara facial no supermercado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| al | no |
| supermercato | supermercado |
IT ragazza che indossa la maschera per il viso e abiti invernali 1425178 Foto d’archivio
PT garota usando máscara facial e roupas de inverno 1425178 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ragazza | garota |
| e | e |
| abiti | roupas |
| invernali | inverno |
| foto | foto |
IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato 2485900 Foto d’archivio
PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço 2485900 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| che | o |
| legge | lendo |
| spiaggia | praia |
| tramonto | pôr do sol |
| maschera | máscara |
| e | e |
| concetti | conceitos |
| spazio | espaço |
| foto | foto |
IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato Foto Gratuite
PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| che | o |
| legge | lendo |
| spiaggia | praia |
| tramonto | pôr do sol |
| maschera | máscara |
| e | e |
| concetti | conceitos |
| spazio | espaço |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT Che ne dici di usare uno sfondo virtuale? Alcune app possono identificare la tua presenza sulla scena e creare una maschera dal vivo che ti consente di utilizzare un'immagine completamente diversa per coprire lo sfondo
PT Que tal usar um fundo virtual? Alguns aplicativos podem identificar sua presença na cena e criar uma máscara ao vivo que permite usar uma imagem totalmente diferente para cobrir o fundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| virtuale | virtual |
| possono | podem |
| identificare | identificar |
| presenza | presença |
| scena | cena |
| e | e |
| maschera | máscara |
| consente | permite |
| immagine | imagem |
| completamente | totalmente |
| diversa | diferente |
| coprire | cobrir |
IT I dati vengono inseriti in una maschera di input fornita dal nostro fornitore di servizi GoCardless e trasmessi direttamente al fornitore di servizi
PT Os dados são introduzidos numa máscara de entrada fornecida pelo nosso prestador de serviços GoCardless e transmitidos directamente ao prestador de serviços
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maschera | máscara |
| input | entrada |
| fornita | fornecida |
| nostro | nosso |
| servizi | serviços |
| e | e |
| trasmessi | transmitidos |
| direttamente | directamente |
IT Rallenta il tempo con Kupuna-Wa, la maschera del tempo, per permettere a Crash e Coco di scavalcare piattaforme che si muovono velocemente e schivare rapidi attacchi dei nemici
PT Desacelere o tempo com Kupuna-Wa, a máscara do tempo, para que Crash e Coco consigam atravessar plataformas rápidas e desviar de ataques inimigos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maschera | máscara |
| e | e |
| coco | coco |
| piattaforme | plataformas |
| attacchi | ataques |
| nemici | inimigos |
IT Sfida la fisica con Ika-Ika, la maschera della gravità, invertendo la forza di gravità per camminare sul soffitto e poi tornare al suolo.
PT Desafie as leis da física com Ika-Ika, a máscara da gravidade, invertendo a gravidade para andar no teto e normalizando-a para andar no chão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fisica | física |
| maschera | máscara |
| gravità | gravidade |
| soffitto | teto |
| e | e |
IT Quello non è necessariamente un presupposto terribile, ma dato come i apps di rintracciamento del contatto funzionano abbiamo avuto bisogno del tempo di essere nella maschera pure.
PT Aquela não é necessariamente uma suposição terrível, mas dado como os apps de seguimento do contacto nos trabalham hora necessário de estar na imagem também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessariamente | necessariamente |
| dato | dado |
| apps | apps |
| contatto | contacto |
| funzionano | trabalham |
| abbiamo | nos |
| bisogno | necessário |
| tempo | hora |
| ma | mas |
IT Ciò può più ulteriormente diminuire la trasmissione del virus, particolarmente nelle impostazioni cliniche come il trattamento dentario o durante l'esame dell'orofaringe quando indossare una maschera non è possibile.
PT Isto pode mais reduzir a transmissão do vírus, especialmente em ajustes clínicos como o tratamento dental ou durante o exame do oropharynx quando vestir uma máscara não é possível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diminuire | reduzir |
| trasmissione | transmissão |
| virus | vírus |
| impostazioni | ajustes |
| trattamento | tratamento |
| esame | exame |
| una | uma |
| maschera | máscara |
IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bocca | boca |
| verità | verdade |
| grande | enorme |
| maschera | máscara |
| marmo | mármore |
| mano | mão |
IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bocca | boca |
| verità | verdade |
| enorme | enorme |
| maschera | máscara |
| marmo | mármore |
| leggenda | lenda |
| mano | mão |
PT Trabalhador médico em máscara facial calçar luvas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoratore | trabalhador |
| medico | médico |
| in | em |
| guanti | luvas |
PT Uma mulher vestindo uma máscara médica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| donna | mulher |
| maschera | máscara |
| medica | médica |
PT Um homem vestindo uma máscara cirúrgica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| maschera | máscara |
PT Mulher idosa preocupada, vestindo uma máscara facial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donna | mulher |
| una | uma |
PT Homem vestindo máscara facial no supermercado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| al | no |
| supermercato | supermercado |
IT Per conoscere quali dati personali verranno coinvolti è sufficiente analizzare la maschera di immissione dei dati del modulo visualizzato in fase di registrazione
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada que aparece durante o registro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoais |
| coinvolti | envolvidos |
| maschera | máscara |
| immissione | entrada |
IT Contatto tramite un modulo di contatto: per conoscere quali dati personali verranno acquisiti è sufficiente analizzare la maschera di immissione dei dati del modulo di contatto
PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatto | contato |
| un | um |
| modulo | formulário |
| personali | pessoais |
| maschera | máscara |
| immissione | entrada |
IT Il trattamento dei dati acquisiti dalla maschera di immissione o da un messaggio e-mail vengono utilizzati per la gestione del contatto.
PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| maschera | máscara |
| immissione | entrada |
| contatto | contato |
IT Per conoscere quali dati personali verranno acquisiti è sufficiente analizzare la maschera dei dati visualizzata quando si inserisce un commento
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao inserir um comentário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoais |
| maschera | máscara |
| un | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese