PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira
Translate "crítico" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "crítico" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of crítico
Portuguese
Italian
IT Il percorso di riepilogo è una variante del percorso critico che mostra un percorso critico più approfondito delle attività secondarie selezionate, invece di mostrarti il percorso critico di un intero foglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resumo | riepilogo |
| variante | variante |
| crítico | critico |
| inteira | intero |
| mais | più |
PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto
IT Tieni traccia delle attività chiave nel tuo progetto impostandolo per visualizzare il percorso critico.Poiché le date delle attività o i rapporti dei predecessori cambiano, questo può influire il percorso critico del progetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibir | visualizzare |
| crítico | critico |
| relacionamentos | rapporti |
| afetar | influire |
| são | tieni |
PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico
IT SUGGERIMENTO: Dopo aver impostato il percorso critico utilizzando i passaggi seguenti, sarai in grado di applicare un filtro al tuo foglio per visualizzare solo le attività nel percorso critico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| configurar | impostato |
| crítico | critico |
| poderá | in grado di |
| filtro | filtro |
| exibir | visualizzare |
| tarefas | attività |
PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.
IT La procedura per abilitare il percorso critico nel foglio sono illustrate in Monitoraggio del percorso critico di un progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habilitar | abilitare |
| crítico | critico |
| sua | la |
| estão | sono |
| um | un |
| projeto | progetto |
PT Pensamento Crítico: As questões de pensamento crítico são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de conceituar e analisar problemas, avaliando informações para alcançar uma conclusão significativa.
IT Pensiero critico: le domande di pensiero critico sono progettate per valutare la capacità del candidato di concettualizzare e analizzare i problemi valutando le informazioni per raggiungere una conclusione significativa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensamento | pensiero |
| crítico | critico |
| são | sono |
| candidato | candidato |
| e | e |
| avaliando | valutando |
| informações | informazioni |
| alcançar | raggiungere |
| conclusão | conclusione |
| significativa | significativa |
| capacidade | capacità |
PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto
IT Tieni traccia delle attività chiave nel tuo progetto impostandolo per visualizzare il percorso critico.Poiché le date delle attività o i rapporti dei predecessori cambiano, questo può influire il percorso critico del progetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibir | visualizzare |
| crítico | critico |
| relacionamentos | rapporti |
| afetar | influire |
| são | tieni |
PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico
IT SUGGERIMENTO: Dopo aver impostato il percorso critico utilizzando i passaggi seguenti, sarai in grado di applicare un filtro al tuo foglio per visualizzare solo le attività nel percorso critico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| configurar | impostato |
| crítico | critico |
| poderá | in grado di |
| filtro | filtro |
| exibir | visualizzare |
| tarefas | attività |
PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.
IT La procedura per abilitare il percorso critico nel foglio sono illustrate in Monitoraggio del percorso critico di un progetto.
PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
IT Aumenta l'impatto per i clienti, gestendo allo stesso tempo il rischio. Accelera le attività di sviluppo cruciali, elimina la fatica e distribuisci le modifiche facilmente, con un audit trail completo per ogni modifica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| e | e |
| riscos | rischio |
| elimine | elimina |
| auditoria | audit |
| cada | ogni |
PT Nunca mais perca um alerta crítico
IT Non lasciarti sfuggire alcun avviso critico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | non |
| alerta | avviso |
| crítico | critico |
PT Um alto valor é atribuído à qualidade, pensamento crítico e melhoria contínua
IT Viene data molta importanza alla qualità, al pensiero critico e al miglioramento continuo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensamento | pensiero |
| crítico | critico |
| e | e |
| melhoria | miglioramento |
| contínua | continuo |
PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e uma coluna antecessora para criar um caminho crítico
IT Configura un digramma di Gantt con dipendenze e una colonna di predecessori per creare un Percorso critico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configure | configura |
| gantt | gantt |
| dependências | dipendenze |
| e | e |
| coluna | colonna |
| criar | creare |
| caminho | percorso |
| crítico | critico |
PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e colunas antecessoras para criar um caminho crítico.
IT Configura un diagramma di Gantt con dipendenze e colonne di predecessori per creare un percorso critico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configure | configura |
| um | un |
| gráfico | diagramma |
| dependências | dipendenze |
| e | e |
| colunas | colonne |
| criar | creare |
| caminho | percorso |
| crítico | critico |
PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e uma coluna antecessora para criar um caminho crítico.
IT Configura un diagramma di Gantt con dipendenze e una colonna di predecessori per creare un Percorso critico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configure | configura |
| gráfico | diagramma |
| dependências | dipendenze |
| e | e |
| coluna | colonna |
| criar | creare |
| caminho | percorso |
| crítico | critico |
PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.
IT Evidenzia rapidamente le attività chiave nel percorso critico delle tempistiche del tuo progetto e scopri a prima vista quali attività stanno influendo sulla data di completamento del progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| crítico | critico |
| e | e |
| conclusão | completamento |
PT Acompanhe o rank das palavras-chave do site regularmente, descubra quais de suas ações levaram ao crescimento e seja o primeiro a saber quando algo crítico acontecer.
IT Traccia regolarmente le classifiche delle parole chiave del sito web, scopri quali delle tue azioni hanno portato alla crescita e sii il primo a sapere quando succede qualcosa di critico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| regularmente | regolarmente |
| ações | azioni |
| crescimento | crescita |
| e | e |
| algo | qualcosa |
| crítico | critico |
| acontecer | succede |
PT Receba alertas instantâneos quando algo crítico acontecer em seu site.
IT Ricevi avvisi istantanei quando succede qualcosa di critico al tuo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receba | ricevi |
| alertas | avvisi |
| algo | qualcosa |
| crítico | critico |
| acontecer | succede |
PT Esta tecnologia protege o tráfego do portal e assegura que os usuários não possam acessar mais dados do que os permitidos, o que é crítico no caso de um convite externo para usuários.
IT Questa tecnologia protegge il traffico del portale e garantisce che gli utenti non possano accedere a un numero di dati superiore a quello consentito, fatto fondamentale in caso di invito di un utente esterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| protege | protegge |
| e | e |
| assegura | garantisce |
| dados | dati |
| convite | invito |
| mais | superiore |
PT "Agendar as postagens de diferentes plataformas de mídias sociais em um só lugar vem me poupando muito tempo"Coordenador de Marketing | Crítico do G2
IT "Sto risparmiando tantissimo tempo da quando posso programmare i miei post per differenti social media da un'unica dashboard"Coordinatore marketing | Recensore di G2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| postagens | post |
| diferentes | differenti |
| marketing | marketing |
| agendar | programmare |
| me | miei |
PT "Ele facilita a visualização quando tudo está agendado para sair e onde podem estar as falhas no conteúdo" Agência de Marketing e Publicidade | Crítico do G2
IT "Semplifica la visualizzazione della data di programmazione di tutti i contenuti e individua le eventuali lacune" Agenzia di marketing e pubblicità | Recensore di G2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualização | visualizzazione |
| tudo | tutti |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| agência | agenzia |
PT "Estreitei o elo com meu público desde que implementei essa ferramenta"Gerente de Desenvolvimento de Negócios | Crítico do G2
IT "Mi sento davvero connesso con il mio pubblico da quando ho adottato questo tool"Responsabile dello sviluppo aziendale| Recensore di G2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | pubblico |
| ferramenta | tool |
| gerente | responsabile |
| desenvolvimento | sviluppo |
| negócios | aziendale |
PT "Você vê todos os dados de cada postagem num painel simples para criar conteúdo melhor no futuro"Gerente de Marketing | Crítico do G2
IT "Puoi visualizzare tutti i dati relativi a ogni post in una semplice dashboard, che ti aiuterà a creare contenuti migliori in futuro"Responsabile marketing | Recensore di G2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| num | una |
| painel | dashboard |
| simples | semplice |
| criar | creare |
| melhor | migliori |
| futuro | futuro |
| gerente | responsabile |
| marketing | marketing |
| postagem | post |
| os | che |
PT "Poder planejar, agendar e colaborar nas postagens nas mídias sociais em equipe melhora o nível da sua equipe ou empresa"Assistente Administrativo | Crítico do G2
IT "Avere la possibilità di programmare, pianificare e collaborare insieme ai post sui social media può condurre il tuo team o la tua azienda a un livello superiore"Assistente amministrativo | Recensore di G2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| colaborar | collaborare |
| postagens | post |
| nível | livello |
| empresa | azienda |
| assistente | assistente |
| administrativo | amministrativo |
| do | di |
| poder | possibilità |
| em | sui |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| trabalho | attività |
| no | presso |
PT O Opsgenie garante que você jamais vai perder um alerta crítico de novo
IT Opsgenie garantisce il rilevamento di tutti gli avvisi critici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| garante | garantisce |
| alerta | avvisi |
| um | tutti |
PT Trabalhe com dependências e predecessores, crie marcos, distribua recursos e identifique o caminho crítico.
IT Lavora con dipendenze e predecessori, crea pietre miliari, assegna risorse e identifica i percorsi critici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhe | lavora |
| dependências | dipendenze |
| e | e |
| crie | crea |
| recursos | risorse |
| identifique | identifica |
| com | con |
| caminho | percorsi |
PT Você examinará como configurar e controlar projetos de maneira eficaz, incluindo dependências, linhas de base e caminho crítico
IT Vedrai come impostare e tenere traccia dei progetti in modo efficace, comprese le dipendenze, le linee di base e il percorso critico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | le |
| configurar | impostare |
| projetos | progetti |
| incluindo | comprese |
| dependências | dipendenze |
| base | base |
| crítico | critico |
PT Veja o caminho crítico do seu projeto
IT Visualizzare il percorso critico del tuo progetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | visualizzare |
| crítico | critico |
| projeto | progetto |
PT Comece com uma análise e nós notificaremos quando algo crítico acontecer.
IT Inizia dal controllo e ti invieremo un avviso quando succede qualcosa di critico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| análise | controllo |
| e | e |
| algo | qualcosa |
| crítico | critico |
| acontecer | succede |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| erro | errore |
| crítico | critico |
| no | sul |
PT Monitoramento: é crítico ter uma visualização centralizada do sistema para identificar as fontes de problemas.
IT Monitoraggio: è fondamentale per i team operativi avere una visibilità centralizzata del sistema, al fine di identificare l'origine dei problemi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| centralizada | centralizzata |
| sistema | sistema |
| fontes | origine |
| problemas | problemi |
PT Hahn é primeiro autor do estudo novo, que adiciona o nuance crítico a um corpo da literatura que explora como o índice dos media afecta crianças
IT Hahn è primo autore di nuovo studio, che aggiunge la sfumatura critica ad un organismo di letteratura che esplora come il contenuto di media pregiudica i bambini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autor | autore |
| estudo | studio |
| novo | nuovo |
| adiciona | aggiunge |
| corpo | organismo |
| literatura | letteratura |
| explora | esplora |
| media | media |
| crianças | bambini |
PT Esta imagem delével assemelha-se à seqüência de eventos em COVID-19 severo ou crítico também.
IT Questa maschera sinistra somiglia alla serie di eventi in COVID-19 severo o critico pure.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| ou | o |
| crítico | critico |
| também | pure |
PT Neutrophilia e a activação extrafollicular da pilha de B são observados igualmente, especialmente em COVID-19 crítico, junto com a síndrome da activação do macrófago em resposta à tempestade conhecida do cytokine
IT Neutrophilia e l'attivazione extrafollicular del linfocita B egualmente è osservato, particolarmente in COVID-19 critico, con la sindrome di attivazione del macrofago in risposta alla tempesta ben nota di citochina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| b | b |
| igualmente | egualmente |
| especialmente | particolarmente |
| crítico | critico |
| resposta | risposta |
| tempestade | tempesta |
PT Além de BCoV, um coronavirus crítico do porco, vírus agudo da síndrome da diarreia dos suínos (SADS-CoV) pode levantar uma ameaça grave à saúde humana
IT Oltre a BCoV, un coronavirus critico del maiale, il virus acuto di sindrome di diarrea dei maiali (SADS-CoV) può posare una grave minaccia alle sanità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| crítico | critico |
| porco | maiale |
| vírus | virus |
| ameaça | minaccia |
| grave | grave |
| agudo | acuto |
| pode | può |
| saúde | sanità |
PT O programa de alfabetização de dados da Red Hat combina treinamento sobre produtos com um currículo especializado e atividades de capacitação para o desenvolvimento de habilidades, como pensamento crítico e conhecimento básico em dados
IT Il programma di Red Hat dedicato all'alfabetizzazione dei dati combina attività di formazione sui prodotti e attività di studio e abilitazione per sviluppare competenze come il pensiero critico e la conoscenza di base dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alfabetização | alfabetizzazione |
| hat | hat |
| produtos | prodotti |
| pensamento | pensiero |
| crítico | critico |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consultas | query |
| pensamento | pensiero |
| crítico | critico |
| o | delle |
| mais | più |
PT Há um erro crítico no seu site.
IT Si è verificato un errore critico sul tuo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| erro | errore |
| crítico | critico |
| no | sul |
PT Do setor de Manufatura ao de Defesa fabricação crítica até defesa, nós entendemos o que "crítico" realmente significa para cada segmento de mercado, com base em décadas de experiência no mundo real.
IT Dalla produzione critica alla difesa, sappiamo cosa significa criticità in diversi settori, basandoci su decenni di esperienze reali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| defesa | difesa |
| crítica | critica |
| entendemos | sappiamo |
| significa | significa |
| décadas | decenni |
| experiência | esperienze |
| real | reali |
PT A equipe fundadora como um qualificador crítico para o sucesso
IT Il team fondatore è un critico per il successo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| um | un |
| crítico | critico |
| sucesso | successo |
PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso
IT Con poche eccezioni, la risposta è stata quasi sempre "no", e questo ha sottolineato che la qualità e l'impegno del team fondatore sono un elemento critico per il successo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poucas | poche |
| exceções | eccezioni |
| e | e |
| comprometimento | impegno |
| equipe | team |
| um | un |
| crítico | critico |
| sucesso | successo |
| qualidade | qualità |
PT CIA rampa investimento em acesso crítico a dados de aplicativos - Reincubate
IT La CIA dilaga gli investimenti nell'accesso ai dati critici delle app - Reincubate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investimento | investimenti |
| acesso | accesso |
| dados | dati |
| aplicativos | app |
PT CIA rampa investimento em acesso crítico a dados de aplicativos
IT La CIA dilaga gli investimenti nell'accesso ai dati critici delle app
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investimento | investimenti |
| acesso | accesso |
| dados | dati |
| aplicativos | app |
PT O diretor-geral crítico Adam Riccoboni diz que o estudo também reflete quanto dinheiro pode ser economizado usando esta nova tecnologia
IT Adam Riccoboni, Managing Director, afferma che lo studio riflette anche quanto denaro può essere risparmiato utilizzando questa nuova tecnologia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diz | afferma |
| estudo | studio |
| também | anche |
| reflete | riflette |
| dinheiro | denaro |
| usando | utilizzando |
| nova | nuova |
| tecnologia | tecnologia |
| diretor | director |
PT O monitoramento remoto da integridade de hardware crítico nos permitiu prevenir ou remediar rapidamente problemas e eventos que de outra forma teriam resultado em muito tempo de inatividade."
IT Il monitoraggio remoto dello stato dell’hardware critico ci consente di tenere alla larga o di risolvere eventuali problemi che altrimenti causerebbero interruzioni significative.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| remoto | remoto |
| hardware | hardware |
| crítico | critico |
| nos | ci |
| problemas | problemi |
PT O rastreamento de tempo não é a parte mais empolgante do trabalho, mas é um componente crítico das métricas de negócios dos MSPs e um indicador de rentabilidade do contrato. Por isso, é importante que seja fácil fazê-lo de forma consistente.
IT Il monitoraggio delle tempistiche non è un’attività divertente, ma come componente fondamentale delle metriche di business degli MSP e indicatore della redditività dei contratti, è molto importante che sia semplice e coerente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | monitoraggio |
| mas | ma |
| métricas | metriche |
| negócios | business |
| indicador | indicatore |
| contrato | contratti |
| fácil | semplice |
| consistente | coerente |
| rentabilidade | redditività |
PT É crítico que nós diminuímos o uso e o abuso dos opiáceo
IT È critico che facciamo diminuire l'uso e l'abuso dei narcotici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crítico | critico |
| uso | uso |
| e | e |
| abuso | abuso |
| dos | dei |
PT Empresas em que o peso é crítico, mas todos os seus produtos têm aproximadamente o mesmo tamanho.
IT Negozi dove il peso è un elemento fondamentale, ma tutti i prodotti hanno approssimativamente le stesse dimensioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| tamanho | dimensioni |
| aproximadamente | approssimativamente |
PT Acompanhe o caminho crítico em um projeto | Artigos de ajuda do Smartsheet
IT Traccia il percorso critico in un progetto | Articoli della Guida di Smartsheet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crítico | critico |
| projeto | progetto |
| smartsheet | smartsheet |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
crítico caminho crítico e crítico pensamento crítico algo crítico acontecer fator crítico acesso crítico erro crítico problema crítico passo crítico sistema crítico componente crítico papel crítico tráfego crítico obstáculo crítico conteúdo crítico rede crítico processo crítico função crítico projeto crítico caminho crítico e caminho crítico usando ativo crítico o caminho crítico é crítico gerenciar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese