IT Il percorso di riepilogo è una variante del percorso critico che mostra un percorso critico più approfondito delle attività secondarie selezionate, invece di mostrarti il percorso critico di un intero foglio
Translate "critico" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "critico" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of critico
Italian
Portuguese
PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riepilogo | resumo |
| variante | variante |
| critico | crítico |
| più | mais |
| intero | inteira |
IT Tieni traccia delle attività chiave nel tuo progetto impostandolo per visualizzare il percorso critico.Poiché le date delle attività o i rapporti dei predecessori cambiano, questo può influire il percorso critico del progetto
PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tieni | são |
| visualizzare | exibir |
| critico | crítico |
| rapporti | relacionamentos |
| influire | afetar |
IT SUGGERIMENTO: Dopo aver impostato il percorso critico utilizzando i passaggi seguenti, sarai in grado di applicare un filtro al tuo foglio per visualizzare solo le attività nel percorso critico
PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suggerimento | dica |
| critico | crítico |
| filtro | filtro |
| visualizzare | exibir |
| attività | tarefas |
| impostato | configurar |
| in grado di | poderá |
IT La procedura per abilitare il percorso critico nel foglio sono illustrate in Monitoraggio del percorso critico di un progetto.
PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abilitare | habilitar |
| critico | crítico |
| sono | estão |
| un | um |
| progetto | projeto |
| la | sua |
IT Pensiero critico: le domande di pensiero critico sono progettate per valutare la capacità del candidato di concettualizzare e analizzare i problemi valutando le informazioni per raggiungere una conclusione significativa.
PT Pensamento Crítico: As questões de pensamento crítico são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de conceituar e analisar problemas, avaliando informações para alcançar uma conclusão significativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensiero | pensamento |
| critico | crítico |
| sono | são |
| capacità | capacidade |
| candidato | candidato |
| e | e |
| valutando | avaliando |
| informazioni | informações |
| raggiungere | alcançar |
| conclusione | conclusão |
| significativa | significativa |
IT Tieni traccia delle attività chiave nel tuo progetto impostandolo per visualizzare il percorso critico.Poiché le date delle attività o i rapporti dei predecessori cambiano, questo può influire il percorso critico del progetto
PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tieni | são |
| visualizzare | exibir |
| critico | crítico |
| rapporti | relacionamentos |
| influire | afetar |
IT SUGGERIMENTO: Dopo aver impostato il percorso critico utilizzando i passaggi seguenti, sarai in grado di applicare un filtro al tuo foglio per visualizzare solo le attività nel percorso critico
PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suggerimento | dica |
| critico | crítico |
| filtro | filtro |
| visualizzare | exibir |
| attività | tarefas |
| impostato | configurar |
| in grado di | poderá |
IT La procedura per abilitare il percorso critico nel foglio sono illustrate in Monitoraggio del percorso critico di un progetto.
PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.
IT Ad esempio, quando Drupal Security Team ha rilasciato un patch critico per la sicurezza, in termini di vulnerabilità a SQL injection, Cloudflare ha immediatamente aggiornato le regole Drupal WAF
PT Por exemplo, quando a equipe de segurança do Drupal lançou uma correção de segurança crucial para a vulnerabilidade de SQL injection, a Cloudflare atualizou imediatamente as regras WAF do Drupal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| drupal | drupal |
| team | equipe |
| vulnerabilità | vulnerabilidade |
| sql | sql |
| immediatamente | imediatamente |
| aggiornato | atualizou |
| waf | waf |
IT La funzionalità di report completa garantisce un punto di vista critico sul processo agile. Sostenuto dai dati, le retrospettive oggi sono più guidate e azionate dai dati rispetto al passato.
PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | funcionalidade |
| garantisce | proporciona |
| vista | visão |
| processo | processo |
| sono | são |
| più | mais |
| e | e |
| agile | ágil |
IT Non lasciarti sfuggire alcun avviso critico
PT Nunca mais perca um alerta crítico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | nunca |
| avviso | alerta |
| critico | crítico |
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hashtag | hashtags |
| può | possa |
| sembrare | parecer |
| spesso | frequentemente |
| sono | são |
| media | mídias |
IT È quindi possibile utilizzare questa istantanea per recuperare il tuo server privato virtuale in caso di errore critico
PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor privado virtual em caso de falha crítica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| utilizzare | usar |
| istantanea | instantâneo |
| recuperare | recuperar |
| server | servidor |
| privato | privado |
| virtuale | virtual |
| caso | caso |
| errore | falha |
IT È quindi possibile utilizzare questa istantanea per recuperare il server in caso di errore critico
PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor no caso de uma falha crítica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| utilizzare | usar |
| istantanea | instantâneo |
| recuperare | recuperar |
| server | servidor |
| caso | caso |
| errore | falha |
IT Viene data molta importanza alla qualità, al pensiero critico e al miglioramento continuo
PT Um alto valor é atribuído à qualidade, pensamento crítico e melhoria contínua
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensiero | pensamento |
| critico | crítico |
| e | e |
| miglioramento | melhoria |
| continuo | contínua |
IT Configura un digramma di Gantt con dipendenze e una colonna di predecessori per creare un Percorso critico
PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e uma coluna antecessora para criar um caminho crítico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configura | configure |
| gantt | gantt |
| dipendenze | dependências |
| e | e |
| colonna | coluna |
| creare | criar |
| percorso | caminho |
| critico | crítico |
IT Configura un diagramma di Gantt con dipendenze e colonne di predecessori per creare un percorso critico.
PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e colunas antecessoras para criar um caminho crítico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configura | configure |
| un | um |
| diagramma | gráfico |
| dipendenze | dependências |
| e | e |
| colonne | colunas |
| creare | criar |
| percorso | caminho |
| critico | crítico |
IT Configura un diagramma di Gantt con dipendenze e una colonna di predecessori per creare un Percorso critico.
PT Configure um gráfico de Gantt com dependências e uma coluna antecessora para criar um caminho crítico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configura | configure |
| diagramma | gráfico |
| dipendenze | dependências |
| e | e |
| colonna | coluna |
| creare | criar |
| percorso | caminho |
| critico | crítico |
IT Evidenzia rapidamente le attività chiave nel percorso critico delle tempistiche del tuo progetto e scopri a prima vista quali attività stanno influendo sulla data di completamento del progetto.
PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| critico | crítico |
| e | e |
| completamento | conclusão |
IT Traccia regolarmente le classifiche delle parole chiave del sito web, scopri quali delle tue azioni hanno portato alla crescita e sii il primo a sapere quando succede qualcosa di critico.
PT Acompanhe o rank das palavras-chave do site regularmente, descubra quais de suas ações levaram ao crescimento e seja o primeiro a saber quando algo crítico acontecer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regolarmente | regularmente |
| azioni | ações |
| crescita | crescimento |
| e | e |
| succede | acontecer |
| qualcosa | algo |
| critico | crítico |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Ricevi avvisi istantanei quando succede qualcosa di critico al tuo sito web.
PT Receba alertas instantâneos quando algo crítico acontecer em seu site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricevi | receba |
| avvisi | alertas |
| succede | acontecer |
| qualcosa | algo |
| critico | crítico |
IT In questa recensione esamineremo con uno sguardo critico Avira Antivirus
PT Nesta análise, daremos uma olhada crítica no Avira Antivirus
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questa | nesta |
| uno | uma |
| sguardo | olhada |
| avira | avira |
| antivirus | antivirus |
IT PoesiaBlack ProfessionalsScrittura creativaScritturaWorkshop di scritturaCultura femminile afroScrittura di romanziScrittura di fictionCreativityGruppo critico
PT PoesiaBlack ProfessionalsEscrever com CriatividadeEscritores e amantes da escritaWorkshops de EscritaMulheres NegrasEscrever RomancesEscrever FicçãoCreativityGrupo de Crítica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
IT Il team fondatore è un critico per il successo
PT A equipe fundadora como um qualificador crítico para o sucesso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| un | um |
| critico | crítico |
| successo | sucesso |
IT Con poche eccezioni, la risposta è stata quasi sempre "no", e questo ha sottolineato che la qualità e l'impegno del team fondatore sono un elemento critico per il successo
PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| poche | poucas |
| eccezioni | exceções |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| impegno | comprometimento |
| team | equipe |
| un | um |
| critico | crítico |
| successo | sucesso |
IT Offrite alla forza lavoro dell'operatore uno spazio di lavoro personalizzato che riduce i livelli di stress, aumenta la produttività e supporta un processo decisionale critico più rapido
PT Ofereça à força de trabalho de operadores um espaço de trabalho personalizado que reduz os níveis de estresse, aumenta a produtividade e apoia a tomada de decisões críticas com mais rapidez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forza | força |
| lavoro | trabalho |
| spazio | espaço |
| personalizzato | personalizado |
| riduce | reduz |
| livelli | níveis |
| stress | estresse |
| produttività | produtividade |
| e | e |
| supporta | apoia |
| decisionale | decisões |
| rapido | rapidez |
IT Vedrai come impostare e tenere traccia dei progetti in modo efficace, comprese le dipendenze, le linee di base e il percorso critico
PT Você examinará como configurar e controlar projetos de maneira eficaz, incluindo dependências, linhas de base e caminho crítico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostare | configurar |
| progetti | projetos |
| comprese | incluindo |
| dipendenze | dependências |
| base | base |
| critico | crítico |
| le | você |
IT Visualizzare il percorso critico del tuo progetto
PT Veja o caminho crítico do seu projeto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzare | veja |
| critico | crítico |
| progetto | projeto |
IT Gli errori SEO hanno importanza diversa. Tutti i parametri interni alla scansione sono stati sviluppati e messi in ordine di priorità dai nostri esperti SEO, dal più critico al meno importante.
PT Erros de SEO tem importâncias diferentes. Todos os parâmetros do crawler foram desenvolvidos e priorizados por nossos especialistas em SEO a partir dos mais críticos aos menos importantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| errori | erros |
| seo | seo |
| diversa | diferentes |
| parametri | parâmetros |
| sviluppati | desenvolvidos |
| e | e |
| esperti | especialistas |
| meno | menos |
IT Inizia dal controllo e ti invieremo un avviso quando succede qualcosa di critico.
PT Comece com uma análise e nós notificaremos quando algo crítico acontecer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | comece |
| controllo | análise |
| e | e |
| succede | acontecer |
| qualcosa | algo |
| critico | crítico |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| errore | erro |
| critico | crítico |
| sul | no |
IT Mentre altre caratteristiche come una vasta gamma di attività sottostanti e si diffonde suscettibili sono importanti, i metodi di pagamento sono altrettanto critico, in quanto si deve essere in grado di prelevare e depositare fondi.
PT Enquanto outras características tais como uma ampla variedade de activos subjacentes e spreads passíveis são importantes, métodos de pagamento são tão crítica, como você deve ser capaz de retirar e depositar fundos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outras |
| caratteristiche | características |
| vasta | ampla |
| gamma | variedade |
| importanti | importantes |
| metodi | métodos |
| pagamento | pagamento |
| quanto | o |
| depositare | depositar |
| fondi | fundos |
| in grado di | capaz |
IT Il COVID-19 Treatment Guidelines Panel dei NIH sconsiglia l’uso di interferoni per il trattamento di pazienti con COVID-19 grave o critico, tranne che in una sperimentazione clinica (42).
PT O Painel de diretrizes de tratamento da COVID-19 do NIH desaconselha o uso de interferons para o tratamento de pacientes com COVID-19 grave ou crítica, exceto em estudos clínicos (42).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| panel | painel |
| trattamento | tratamento |
| pazienti | pacientes |
| grave | grave |
| tranne | exceto |
| nih | nih |
IT Questa maschera sinistra somiglia alla serie di eventi in COVID-19 severo o critico pure.
PT Esta imagem delével assemelha-se à seqüência de eventos em COVID-19 severo ou crítico também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| o | ou |
| critico | crítico |
| pure | também |
IT Neutrophilia e l'attivazione extrafollicular del linfocita B egualmente è osservato, particolarmente in COVID-19 critico, con la sindrome di attivazione del macrofago in risposta alla tempesta ben nota di citochina
PT Neutrophilia e a activação extrafollicular da pilha de B são observados igualmente, especialmente em COVID-19 crítico, junto com a síndrome da activação do macrófago em resposta à tempestade conhecida do cytokine
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| b | b |
| egualmente | igualmente |
| particolarmente | especialmente |
| critico | crítico |
| risposta | resposta |
| tempesta | tempestade |
IT Oltre a BCoV, un coronavirus critico del maiale, il virus acuto di sindrome di diarrea dei maiali (SADS-CoV) può posare una grave minaccia alle sanità
PT Além de BCoV, um coronavirus crítico do porco, vírus agudo da síndrome da diarreia dos suínos (SADS-CoV) pode levantar uma ameaça grave à saúde humana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| critico | crítico |
| maiale | porco |
| virus | vírus |
| acuto | agudo |
| può | pode |
| grave | grave |
| minaccia | ameaça |
| sanità | saúde |
| coronavirus | coronavirus |
IT Sostenuta dai dirigenti, una cultura dei dati è sviluppata da persone dotate di pensiero critico che promuovono il processo decisionale basato sui dati in tutti i livelli dell'organizzazione.
PT Apoiada pela liderança, uma cultura de dados é composta de pensadores críticos que promovem tomadas de decisões impulsionadas por dados em todos os níveis da organização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| dati | dados |
| decisionale | decisões |
| livelli | níveis |
| organizzazione | organização |
IT Il programma di Red Hat dedicato all'alfabetizzazione dei dati combina attività di formazione sui prodotti e attività di studio e abilitazione per sviluppare competenze come il pensiero critico e la conoscenza di base dei dati
PT O programa de alfabetização de dados da Red Hat combina treinamento sobre produtos com um currículo especializado e atividades de capacitação para o desenvolvimento de habilidades, como pensamento crítico e conhecimento básico em dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alfabetizzazione | alfabetização |
| prodotti | produtos |
| pensiero | pensamento |
| critico | crítico |
| hat | hat |
IT Scegli un punto critico della modellazione oppure indicaci il tuo settore e ti mostreremo un elenco di estensioni in grado di semplificare il flusso di lavoro.
PT Escolha um ponto problemático da modelagem ou selecione o seu setor, e disponibilizaremos uma lista com as extensões que podem facilitar o seu fluxo de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| punto | ponto |
| modellazione | modelagem |
| oppure | ou |
| settore | setor |
| e | e |
| elenco | lista |
| estensioni | extensões |
| semplificare | facilitar |
| flusso | fluxo |
IT La gestione di permessi e accessi è un argomento critico per la sicurezza IT, indipendentemente da dove si è ospitati, ma il cloud la rende un problema.
PT O gerenciamento de permissões e acesso é um tópico crucial de segurança de TI, independentemente de onde você esteja hospedado, mas a nuvem o torna um problema.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestione | gerenciamento |
| e | e |
| un | um |
| argomento | tópico |
| indipendentemente | independentemente |
| cloud | nuvem |
| problema | problema |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| e | e |
| contesto | contexto |
| crea | crie |
| thread | tópicos |
| discussione | discussão |
| interagire | interagir |
| attivamente | ativamente |
| decisionale | decisões |
| team | equipe |
| aziendale | negócios |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pur | embora |
| canali | canal |
| principali | principal |
| trasformando | transformando |
| clienti | clientes |
| e | e |
| hub | hubs |
| supply | suprimentos |
| chain | cadeia |
| centro | centros |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| delle | o |
| query | consultas |
| più | mais |
| pensiero | pensamento |
| critico | crítico |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| solitamente | normalmente |
| modelli | modelos |
| funzionano | funcionam |
| bene | bem |
| input | entrada |
| passato | passado |
IT Minacciata in molti Paesi e spinta ai suoi limiti in altri, la libertà di espressione è a un bivio critico.
PT Os acontecimentos mais recentes no Afeganistão atraíram a atenção do mundo. Muitas dessas cenas trazem consigo uma sensação de desolação.
IT Si è verificato un errore critico sul tuo sito web.
PT Há um erro crítico no seu site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| errore | erro |
| critico | crítico |
| sul | no |
IT Quindi, è lì che come imprenditore, è come se tu fossi un impiegato, stai svolgendo un ruolo funzionale, l'azienda dipende in modo critico da te
PT Então, é aí que, como empreendedor, é como se você fosse um funcionário, estivesse desempenhando um papel funcional, o negócio é extremamente dependente de você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imprenditore | empreendedor |
| un | um |
| ruolo | papel |
| funzionale | funcional |
| azienda | negócio |
| in | de |
IT Il monitoraggio remoto dello stato dell’hardware critico ci consente di tenere alla larga o di risolvere eventuali problemi che altrimenti causerebbero interruzioni significative.”
PT O monitoramento remoto da integridade de hardware crítico nos permitiu prevenir ou remediar rapidamente problemas e eventos que de outra forma teriam resultado em muito tempo de inatividade."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitoraggio | monitoramento |
| remoto | remoto |
| hardware | hardware |
| critico | crítico |
| ci | nos |
| problemi | problemas |
IT Le organizzazioni sanitarie devono essere in grado di raggiungere e dimostrare la conformità a molteplici regolamenti e standard senza dover spostare il personale critico dalle iniziative strategiche alla preparazione dei rapporti di audit.
PT As organizações de saúde devem ser capazes de alcançar e demonstrar conformidade com vários regulamentos e normas sem a necessidade de realocar equipes fundamentais de iniciativas estratégicas para preparar relatórios de auditoria.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazioni | organizações |
| devono | devem |
| raggiungere | alcançar |
| e | e |
| dimostrare | demonstrar |
| conformità | conformidade |
| molteplici | vários |
| senza | sem |
| dover | necessidade |
| personale | equipes |
| iniziative | iniciativas |
| preparazione | preparar |
| rapporti | relatórios |
| audit | auditoria |
| in grado di | capazes |
IT È critico che facciamo diminuire l'uso e l'abuso dei narcotici
PT É crítico que nós diminuímos o uso e o abuso dos opiáceo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| critico | crítico |
| uso | uso |
| e | e |
| abuso | abuso |
| dei | dos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese