Hire a translator I am translator

Translate "morte" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "morte" from Italian to Portuguese

Translations of morte

"morte" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

morte morte

Translation of Italian to Portuguese of morte

Italian
Portuguese

IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria

PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde

Italian Portuguese
morte morte
vita vida
e e
inclusa incluindo
importante importante
assistenza cuidados

IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria

PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde

Italian Portuguese
morte morte
vita vida
e e
inclusa incluindo
importante importante
assistenza cuidados

IT La miocardite in COVID-19 è spesso fulminante e principalmente auto-risolvente, sebbene provochi occasionalmente le aritmia, l'infarto, l'arresto cardiaco e la morte improvvisa. Lo shock cardiogeno è la causa della morte in questo caso.

PT O Myocarditis em COVID-19 é frequentemente fulminante, e na maior parte auto-resolvendo, embora ocasionalmente conduz às arritmias, à parada cardíaca, à parada cardíaca, e à morte súbita. Choque cardiogénico é a causa de morte neste caso.

Italian Portuguese
spesso frequentemente
e e
principalmente maior
sebbene embora
occasionalmente ocasionalmente
morte morte
shock choque
arresto parada

IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria

PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde

Italian Portuguese
morte morte
vita vida
e e
inclusa incluindo
importante importante
assistenza cuidados

IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria

PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde

Italian Portuguese
morte morte
vita vida
e e
inclusa incluindo
importante importante
assistenza cuidados

IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria

PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde

Italian Portuguese
morte morte
vita vida
e e
inclusa incluindo
importante importante
assistenza cuidados

IT Questo è sostanzialmente prima della morte per calore dell'universo, ma è ancora molto lontano

PT Isso é substancialmente antes da morte por calor do universo, mas ainda está muito longe

Italian Portuguese
sostanzialmente substancialmente
morte morte
calore calor
universo universo

IT Tillman voleva creare un libro che documentasse la sua crociata per scoprire le circostanze della morte del figlio militare

PT Tillman queria criar um livro que pudesse documentar sua sua luta para descobrir as circunstâncias da morte de seu filho que estava no serviço militar

Italian Portuguese
voleva queria
creare criar
un um
libro livro
scoprire descobrir
circostanze circunstâncias
morte morte
militare militar

IT "Onestamente, eravamo tutti spaventati a morte che si sarebbe diffuso a macchia d'olio in tutta la città", racconta

PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele

IT Concedi a una persona fidata l'accesso ai tuoi dati RoboForm in caso di morte, interdizione o semplicemente come metodo di recupero dell'account.

PT Conceda a um contato de confiança acesso aos seus dados do RoboForm em caso de falecimento, incapacitação ou simplesmente como meio de recuperar a conta.

Italian Portuguese
concedi conceda
una um
caso caso
o ou
semplicemente simplesmente
recupero recuperar
account conta

IT Accettazione della morte e della malattia terminale

PT Aceitação da morte e sofrimento

Italian Portuguese
morte morte
e e

IT Sebbene la morte sia rara nei giovani, può verificarsi. Non capiamo appieno perché alcune persone più giovani siano suscettibili.

PT Embora a morte seja uma ocorrência incomum em pessoas mais jovens, ela ocorre. Não entendemos inteiramente por que algumas pessoas mais jovens são suscetíveis.

Italian Portuguese
sebbene embora
morte morte
giovani jovens
persone pessoas

IT Le più alte assunzioni del grasso della latteria non sono state associate con un rischio aumentato di morte.

PT Umas entradas mais altas da gordura da leiteria não foram associadas com um risco aumentado de morte.

Italian Portuguese
più mais
grasso gordura
latteria leiteria
associate associadas
rischio risco
aumentato aumentado
morte morte
alte altas

IT Quelli con i livelli elevati non hanno avuti rischio aumentato di morte da tutte le cause.

PT Aqueles com os níveis os mais altos não tiveram nenhum risco aumentado de morte de todas as causas.

Italian Portuguese
livelli níveis
hanno os
rischio risco
aumentato aumentado
morte morte
tutte todas
cause causas

IT Ciò presenta un rischio aumentato di risultati più difficili di salubrità, speranza di vita diminuita e morte,'

PT Isto apresenta um risco aumentado de uns resultados mais deficientes da saúde, esperança de vida reduzida e morte,'

Italian Portuguese
presenta apresenta
rischio risco
aumentato aumentado
di de
risultati resultados
più mais
vita vida
e e
morte morte

IT La diminuzione dell'assunzione del sale diminuisce la pressione sanguigna, che è un contributore primario alla malattia ed alla morte da attacco di cuore o dal colpo

PT Reduzir a entrada de sal reduz a pressão sanguínea, que é um contribuinte preliminar à doença e à morte do cardíaco ou do curso de ataque

Italian Portuguese
assunzione entrada
sale sal
pressione pressão
un um
malattia doença
ed e
morte morte
attacco ataque
cuore cardíaco
o ou

IT “La gente che sviluppa i MINUTI rimane ad ad alto rischio per gli eventi e la morte cardiovascolari per anni dopo chirurgia e, così, essi richiedono vicino seguito dopo che lo scarico dell'ospedale,„ ha notato Ruetzler.

PT Os “povos que desenvolvem ACTAS permanecem no risco elevado para eventos cardiovasculares e na morte por anos após a cirurgia e, assim, exigem perto a continuação depois que a descarga do hospital,” notou Ruetzler.

Italian Portuguese
alto elevado
rischio risco
eventi eventos
morte morte
anni anos
chirurgia cirurgia
richiedono exigem
ospedale hospital
notato notou

IT Mentre la causa esatta della morte del neurone nella malattia del Parkinson non è conosciuta, l'alfa-synuclein sembra essere un istigatore significativo.

PT Quando a causa exacta da morte do neurônio na doença de Parkinson não for sabida, o alfa-synuclein parece ser um instigador significativo.

Italian Portuguese
mentre quando
causa causa
morte morte
malattia doença
essere ser
un um
significativo significativo

IT In Australia, l'alcool e l'altro uso della droga è il fattore di rischio di numero uno per la morte e l'inabilità attraverso tutte le fasce d'età e costa alla comunità più di $23,5 miliardo annualmente.

PT Em Austrália, o álcool e o outro uso da droga são o factor de risco do número um para a morte e a inabilidade através de todos os grupos de idade e custam à comunidade mais de $23,5 bilhões anualmente.

Italian Portuguese
australia austrália
e e
uso uso
fattore factor
rischio risco
morte morte
età idade
comunità comunidade
annualmente anualmente
alcool álcool

IT Lo studio, che è pubblicato in JASN, può contribuire a spiegare perché queste persone affrontano un elevato rischio della morte da COVID-19 che altri nella popolazione in genere.

PT O estudo, que é publicado em JASN, pode ajudar a explicar porque estes indivíduos enfrentam um risco mais alto de morte de COVID-19 do que outro na população geral.

Italian Portuguese
studio estudo
pubblicato publicado
può pode
contribuire ajudar
spiegare explicar
queste estes
affrontano enfrentam
un um
rischio risco
morte morte
in genere geral

IT ZBP1, in un modo associazione-dipendente del legante, può avviare la segnalazione infiammatoria di RIPK3-mediated ad una soglia più difficile di espressione che può promuovere la morte delle cellule.

PT ZBP1, em uma maneira ligar-dependente da ligante, pode provocar a sinalização inflamatório de RIPK3-mediated em um ponto inicial mais deficiente da expressão que possa promover a morte celular.

Italian Portuguese
segnalazione sinalização
più mais
espressione expressão
promuovere promover
morte morte

IT Martins Ribeiro è un fotografo pubblicitario professionale specializzato in fotografia di prodotti. Dal suo studio a Lisbona in Portogallo, combina materiali, luce e concetti per creare straordinarie storie di nature morte che suscitano emozioni.

PT Martins Ribeiro é um fotógrafo de publicidade especializado em fotografia de produto. Em seu estúdio em Lisboa, Portugal, ele combina materiais, luz e significado para criar histórias de natureza-morta incríveis e emotivas.

Italian Portuguese
un um
pubblicitario publicidade
specializzato especializado
studio estúdio
lisbona lisboa
portogallo portugal
combina combina
luce luz
e e
creare criar
storie histórias

IT Risolvere l'Anello Rosso della Morte

PT Consertando o erro do anel vermelho da morte

Italian Portuguese
anello anel
rosso vermelho
morte morte

IT Tre luci rosse: il cosiddetto "anello rosso della morte", indica un grave guasto hardware

PT Três luzes vermelhas - esse é o "anel vermelho da morte" e indica uma falha grave de hardware

Italian Portuguese
luci luzes
rosse vermelhas
anello anel
rosso vermelho
morte morte
indica indica
grave grave
guasto falha
hardware hardware

IT L'anello rosso della morte (tre luci rosse intorno al pulsante Power) può indicare molti problemi hardware diversi

PT O "anel vermelho da morte" (três luzes vermelhas em volta do botão de energia) pode indicar uma variedade de diferentes problemas com o hardware

Italian Portuguese
anello anel
rosso vermelho
morte morte
luci luzes
rosse vermelhas
intorno em volta
pulsante botão
indicare indicar
problemi problemas
hardware hardware

IT Nel kit di riparazione per l'anello rosso della morte troverai otto viti T8 sostitutive.

PT O kit de reparo do anel vermelho da morte provavelmente já vem com oito parafusos T8 para substituição.

Italian Portuguese
kit kit
anello anel
rosso vermelho
morte morte
otto oito
viti parafusos

IT Se hai intenzione di aprire l'Xbox 360 per riparare il problema dell'anello rosso della morte, considera di portarla in un centro riparazioni autorizzato.

PT Se o seu objetivo é abrir o console para consertar o anel vermelho da morte, é melhor levá-lo para uma assistência técnica oficial.

Italian Portuguese
aprire abrir
riparare consertar
anello anel
rosso vermelho
morte morte

IT angelo della morte testa di zucca di halloween design 1330689 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

PT anjo da morte desenho de cabeça de abóbora de halloween 1330689 Vetor no Vecteezy

Italian Portuguese
angelo anjo
morte morte
testa cabeça
zucca abóbora
halloween halloween

IT “Vorrei poter tornare indietro nel tempo e per prima cosa acquistare i miei pezzi da iFixit. Ho acquistato da eBay e Amazon... tutte le batterie erano morte all'arrivo e non compatibili. Con voi la mia attività può andare avanti.”

PT “Eu gostaria de poder voltar no tempo e comprar minhas peças desde o primeiro dia na iFixit. Mas não, comprei no eBay e Amazon... e todas as baterias chegaram descarregadas e não eram compatíveis. Vocês alavancaram minha empresa.”

Italian Portuguese
poter poder
tempo tempo
e e
pezzi peças
ebay ebay
amazon amazon
batterie baterias
erano eram
compatibili compatíveis

IT Fondata originariamente intorno ai due fratelli Duane e Gregg Allman, la line up originale è costretta a cambiare a causa dell'improvvisa morte del chitarrista Duane Allman, causata… ulteriori informazioni

PT A banda foi formada em 26 de março de 1969 em Jacksonville, Flórida com Duan… leia mais

IT La sua mandibola superiore ha una parità di rame che è stata martellata in, sebbene non sia determinata se la parità fosse fissata durante la sua vita come sostituzione del dente o dopo la sua morte.

PT Sua mandíbula superior tem um Peg de cobre que seja martelado nela, embora não esteja absolutamente certo se o Peg foi anexado durante sua vida como uma substituição do dente ou após sua morte.

Italian Portuguese
superiore superior
rame cobre
vita vida
sostituzione substituição
dopo após
morte morte

IT L?idrogeno cloruro gassoso nell?atmosfera può causare la morte in pochi minuti

PT O gás cloreto de hidrogênio na atmosfera pode causar a morte em poucos minutos

Italian Portuguese
idrogeno hidrogênio
atmosfera atmosfera
può pode
causare causar
morte morte
pochi poucos
minuti minutos

IT Dove c'è un interesse vitale. È improbabile che questa base legale si incontri nel mondo degli affari in quanto è destinata a emergenze di vita o di morte e coprirebbe il trattamento dei dati da parte di istituzioni come i servizi di emergenza

PT Onde há um interesse vital. É improvável que essa base legal seja encontrada no mundo dos negócios, pois é destinada a emergências de vida ou morte e cobriria o processamento de dados por instituições como os serviços de emergência.

Italian Portuguese
interesse interesse
vitale vital
improbabile improvável
legale legal
affari negócios
morte morte
trattamento processamento
dati dados
istituzioni instituições
servizi serviços

IT FromSoftware pubblica le sue note sulla patch complete per l'aggiornamento di oggi a Sekiro, comprese le Sfide di Forza senza morte contro i boss e nuovi costumi per il Lupo con un braccio solo.

PT A FromSoftware lançou as notas de atualização completas da atualização de hoje do Sekiro, incluindo Desafios de chefe sem morrer e novas roupas para o "Lobo de um braço só".

Italian Portuguese
note notas
complete completas
aggiornamento atualização
oggi hoje
comprese incluindo
sfide desafios
boss chefe
e e
nuovi novas
lupo lobo
un um
braccio braço

IT La posta in gioco è alta, poiché dati compromessi possono causare gravi complicanze o addirittura la morte, e la divulgazione di informazioni mediche private può comportare gravi responsabilità per un’organizzazione.

PT Os riscos são elevados, pois dados comprometidos podem resultar em sérias complicações ou mesmo em morte, e a divulgação de informações médicas privadas pode incorrer em sérias responsabilidades para uma organização.

Italian Portuguese
complicanze complicações
o ou
addirittura mesmo
morte morte
e e
divulgazione divulgação
private privadas
responsabilità responsabilidades
organizzazione organização

IT Essere all’oscuro delle minacce quando arrivano può porre un’organizzazione sanitaria di fronte a un bivio tra vita e morte inaccettabile.

PT Não estar ciente das ameaças quando elas chegam pode ser uma questão de vida ou morte em uma organização de saúde.

Italian Portuguese
minacce ameaças
organizzazione organização
sanitaria saúde
morte morte

IT Protezioni che non aiutavano granché i gladiatori, visto che gli incontri di pugilato dell'epoca finivano spesso con la morte di uno dei due contendenti.

PT Infelizmente, ela não ajudou os atletas envolvidos, já que as lutas daquele período geralmente terminavam com a morte de um dos competidores.

Italian Portuguese
epoca período
spesso geralmente
morte morte

IT È silenzioso e invisibile, brutale e implacabile: basta aspirarlo per rischiare la morte ancora prima di poter dire "idrogeno solforato"

PT Temos o prazer de anunciar que, a partir de 12 de janeiro de 2015, nossa sede foi transferida para novas instalações em Esbjerg, compartilhadas com a Maersk Training

IT Le basi: individui e coppie si esibiscono pattinando sul ghiaccio nel programma breve e nel pattinaggio libero, che, a seconda della disciplina, può includere rotazioni, salti, sollevamenti, piroette, spirali della morte e altri elementi

PT O básico: patinadores e pares competem no programa curto e no livre, que, dependendo da disciplina, pode incluir giros, saltos, levantamentos, lançamentos, espirais da morte e outros elementos

Italian Portuguese
basi básico
e e
coppie pares
programma programa
breve curto
libero livre
disciplina disciplina
può pode
includere incluir
salti saltos
morte morte
elementi elementos

IT Per qualche ragione, la fama ha la tendenza di trovare gli artisti dopo la morte. Ma il Whitney Museum of American Art di New York si pone la missione di esibire e promuovere il lavoro di artisti viventi.

PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.

Italian Portuguese
ragione razão
tendenza tendência
artisti artistas
morte morte
museum museum
art art
missione missão
e e
promuovere promover
new new
york york

IT Innalzata fra il 180 e il 192, la colonna fu costruita dopo la morte dell’imperatore Marco Aurelio per celebrare le vittorie nelle Guerre Marcomanniche.

PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.

Italian Portuguese
e e
colonna coluna
morte morte
imperatore imperador
aurelio aurélio
celebrare celebrar
vittorie vitórias
guerre guerras
fu foi

IT (e) per rispondere a un'emergenza che riteniamo in buona fede ci imponga di divulgare informazioni per aiutare a prevenire la morte o

PT (e) para responder a uma emergência que acreditamos de boa fé exige que divulguemos informações para ajudar na prevenção da morte ou

Italian Portuguese
e e
emergenza emergência
riteniamo acreditamos
buona boa
informazioni informações
aiutare ajudar
morte morte
o ou

IT Digital Legacy ti consente sostanzialmente di trasmettere le tue informazioni a familiari e amici dopo la morte.

PT O Digital Legacy basicamente permite que você repasse suas informações para familiares e amigos depois que você morrer.

Italian Portuguese
digital digital
consente permite
sostanzialmente basicamente
informazioni informações
e e
amici amigos
familiari familiares

IT Sono particolarmente attivi perché per loro è letteralmente una questione di vita o di morte

PT Eles são particularmente ativos, pois é literalmente uma questão de vida ou morte para eles

Italian Portuguese
particolarmente particularmente
attivi ativos
letteralmente literalmente
questione questão
vita vida
o ou
morte morte

IT Accettazione della morte e della malattia terminale

PT Aceitação da morte e sofrimento

Italian Portuguese
morte morte
e e

IT Inoltre, micro-/nano-plastica può servire da vettori potenziali per gli agenti patogeni e gli agenti inquinanti tossici, piombo alla lesione ed alla morte, con gli effetti negativi diretti su biodiversità.

PT Além, micro-/nano-plastics pode servir como vectores potenciais para os micróbios patogénicos e contaminadores tóxicos, conduzindo a ferimento e à morte, com efeitos negativos directos na biodiversidade.

Italian Portuguese
può pode
servire servir
potenziali potenciais
morte morte
effetti efeitos
negativi negativos
biodiversità biodiversidade

IT Parecchi metodi cytometric sono usati per individuare la morte delle cellule e la necrosi programmate nel corso di un esperimento, o durante gli stati malati

PT Diversos métodos cytometric são usados para detectar a morte celular e a necrose programadas no curso de uma experiência, ou durante estados doentes

Italian Portuguese
parecchi diversos
metodi métodos
sono são
usati usados
individuare detectar
morte morte
e e
corso curso
esperimento experiência
o ou
stati estados

IT Questi comprendono i cambiamenti nel contenuto del calcio in presenza delle droghe ed agonisti, cambiamenti di potenziale di membrana e livelli reattivi di specie dell'ossigeno durante la morte delle cellule.

PT Estes incluem mudanças no índice do cálcio na presença das drogas e dos agonistas, em mudanças potenciais da membrana, e em níveis reactivos da espécie do oxigênio durante a morte celular.

Italian Portuguese
questi estes
presenza presença
droghe drogas
membrana membrana
livelli níveis
ossigeno oxigênio
morte morte

IT Inoltre, i ricercatori hanno riferito che sebbene lo PS fosse un indicatore per le celle di morte, quasi tutti gli PS+cells erano celle viventi connesse con PS+ CD41+ PMPs o più grandi frammenti della piastrina di PS+ CD41+.

PT Além, os pesquisadores relataram que embora o picosegundo fosse um marcador para pilhas de morte, quase todos os PS+cells eram pilhas vivas associadas com o PS+ CD41+ PMPs ou fragmentos maiores da plaqueta de PS+ CD41+.

Italian Portuguese
ricercatori pesquisadores
ps ps
morte morte
frammenti fragmentos
riferito relataram

IT Vivendo nelle contee socialmente vulnerabili può aumentare il rischio di morte prematura della malattia cardiovascolare

PT Viver em condados social vulneráveis pode aumentar o risco de morte prematura da doença cardiovascular

Italian Portuguese
può pode
aumentare aumentar
rischio risco
morte morte
malattia doença
cardiovascolare cardiovascular

Showing 50 of 50 translations