IT Ogni partecipante è indicato da un singolo punto di informazioni: l'altra infezione respiratoria n=7-11; 1-3 mesi di infezione n=11-12 del paletto COVID-19; 6-9 mesi di infezione n=5-8 del paletto COVID-19
IT Ogni partecipante è indicato da un singolo punto di informazioni: l'altra infezione respiratoria n=7-11; 1-3 mesi di infezione n=11-12 del paletto COVID-19; 6-9 mesi di infezione n=5-8 del paletto COVID-19
PT Cada participante é indicado por um único ponto de dados: a outra infecção respiratória n=7-11; 1-3 meses de infecção n=11-12 do cargo COVID-19; 6-9 meses de infecção n=5-8 do cargo COVID-19
Italian | Portuguese |
---|---|
partecipante | participante |
indicato | indicado |
punto | ponto |
informazioni | dados |
altra | outra |
infezione | infecção |
mesi | meses |
IT Il gruppo convalescente (n=68) consiste dei sieri (dai pazienti ospedalizzati (grigio scuro) e non ospedalizzati) COVID-19 grigio chiaro ha raccolto l'inizio di sintomo del paletto di settimane 4-6
PT O grupo convalescente (n=68) consiste em soros (luz - cinza) dos pacientes COVID-19 hospitalizados (obscuridade - cinza) e não-hospitalizados recolheu o início do sintoma do cargo das semanas 4-6
Italian | Portuguese |
---|---|
gruppo | grupo |
pazienti | pacientes |
grigio | cinza |
e | e |
non | não |
chiaro | luz |
settimane | semanas |
IT Gli studi precedenti si sono associati con le tariffe di risposta immunitaria la vaccinazione di influenza che del paletto ha indicato che un periodo adeguato fra la terapia anti-CD20 e la vaccinazione è essenziale
PT Os estudos precedentes associaram com as taxas de resposta imune a vacinação da gripe que do cargo indicou que um período adequado entre a terapia anti-CD20 e a vacinação é essencial
Italian | Portuguese |
---|---|
studi | estudos |
precedenti | precedentes |
tariffe | taxas |
vaccinazione | vacinação |
un | um |
periodo | período |
adeguato | adequado |
terapia | terapia |
e | e |
essenziale | essencial |
IT Un approccio di promessa alla replicazione virale d'inibizione è l'uso di interferenza del RNA (RNAi) - un gene trascrizionale del ‐ efficiente del paletto che fa tacere il trattamento che può essere avviato dai siRNAs
PT Uma aproximação prometedora a inibir a réplica viral é o uso da interferência do RNA (RNAi) - um gene transcricional do ‐ eficiente do cargo que silencia o processo que pode ser provocado por siRNAs
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | aproximação |
virale | viral |
uso | uso |
gene | gene |
efficiente | eficiente |
trattamento | processo |
IT Molti altri batteri con utilità nel controllo dei parassiti da allora sono stati scoperti e spiegato stati, agenti via una vasta gamma di meccanismi che possono mirare preferenziale ad un paletto sopra un altro
PT Muitas outras bactérias com serviço público no controlo de pragas desde têm sido descobertas e distribuídas, actuando através de uma vasta gama de mecanismos que podem preferencial visar um cargo sobre outro
Italian | Portuguese |
---|---|
batteri | bactérias |
controllo | controlo |
stati | sido |
e | e |
vasta | vasta |
gamma | gama |
meccanismi | mecanismos |
possono | podem |
IT Studio: Una dose del vaccino REVC-128 di nanoparticella COVID-19 assicura la protezione contro la sfida SARS-CoV-2 ad immunizzazione del paletto da due settimane. Credito di immagine: Darryl Fonseka/Shutterstock
PT Estudo: Uma dose da vacina REVC-128 do nanoparticle COVID-19 fornece a protecção contra o desafio SARS-CoV-2 na imunização do cargo de duas semanas. Crédito de imagem: Darryl Fonseka/Shutterstock
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
dose | dose |
vaccino | vacina |
protezione | protecção |
sfida | desafio |
settimane | semanas |
credito | crédito |
immagine | imagem |
IT L'asse y mostra il valore R2 calcolato in base alla distanza diRaglio-Curtis per COVID-19, il paletto COVID-19 e lo Sc
PT a Y-linha central mostra o valor R2 calculado com base na distância de Zurro-Curtis para COVID-19, cargo COVID-19 e SC.
Italian | Portuguese |
---|---|
y | y |
mostra | mostra |
calcolato | calculado |
distanza | distância |
e | e |
IT Gli autori di questo studio egualmente hanno valutato le risposte a cellula T alla seconda dose del vaccino BNT162b2 in sei volontari, sei mesi (210 giorni) del paletto di iniziale di dose del vaccino.
PT Os autores deste estudo igualmente avaliaram respostas de célula T à segunda dose da vacina BNT162b2 em seis voluntários, seis (210 dias) do cargo da inicial meses de dose da vacina.
Italian | Portuguese |
---|---|
autori | autores |
studio | estudo |
egualmente | igualmente |
risposte | respostas |
t | t |
dose | dose |
vaccino | vacina |
volontari | voluntários |
mesi | meses |
iniziale | inicial |
cellula | célula |
IT Dai 56 volontari in questo studio, gli autori hanno raccolto con successo i campioni di sangue da 46 partecipanti dose vaccino del paletto dai 210 giorni prima
PT Fora dos 56 voluntários neste estudo, os autores recolheram com sucesso amostras de sangue de 46 participantes dose vacinal do cargo de 210 dias primeira
Italian | Portuguese |
---|---|
volontari | voluntários |
studio | estudo |
autori | autores |
successo | sucesso |
campioni | amostras |
sangue | sangue |
partecipanti | participantes |
dose | dose |
giorni | dias |
IT I risultati FRNT50 a sei mesi di dose vaccino del paletto secondo erano 43 per WA1/2020, 26 per beta, 25 per il delta, 44 per gamma e 32 per la MU.
PT Os resultados FRNT50 em seis meses de dose vacinal do cargo segundo eram 43 para WA1/2020, 26 para beta, 25 para o delta, 44 para a gama, e 32 para a MU.
Italian | Portuguese |
---|---|
risultati | resultados |
mesi | meses |
dose | dose |
erano | eram |
beta | beta |
delta | delta |
gamma | gama |
e | e |
IT La tendenza a sbarcare ed ingerire il cocktail dell'insetticida era ad un livello che ha abbinato il pasto non tossico, che a loro volta ha indotto tutte le zanzare esaminate a morire all'interno del alimentare del paletto di minuti 100-350.
PT A tendência aterrar e ingerir o cocktail do insecticida estava em um nível que combinasse a refeição não-tóxica, que fez com por sua vez que todos os mosquitos testados morressem dentro da alimentação do cargo dos minutos 100-350.
Italian | Portuguese |
---|---|
tendenza | tendência |
ed | e |
cocktail | cocktail |
livello | nível |
pasto | refeição |
alimentare | alimentação |
IT Queste persone inosservate si trasformeranno in in paletto contagioso la campagna, così rifornendo l'epidemia di combustibile ancora una volta.
PT Estes indivíduos indetectados transformar-se-ão cargo infeccioso a campanha, assim abastecendo a epidemia mais uma vez.
Italian | Portuguese |
---|---|
queste | estes |
persone | indivíduos |
campagna | campanha |
epidemia | epidemia |
Showing 12 of 12 translations