IT Il respiro affannoso è segnalato dal 30-40% dei pazienti. Se si sviluppa polmonite, il respiro affannoso può peggiorare e richiedere il trattamento ospedaliero con ossigenoterapia o persino ventilazione meccanica.
Translate "peggiorare" to Portuguese
Showing 14 of 14 translations of the phrase "peggiorare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of peggiorare
Italian
Portuguese
PT Falta de ar é relatada por 30% a 40% dos pacientes. No caso de uma pneumonia se desenvolver, a falta de ar pode piorar muito, exigindo tratamento no hospital com oxigênio ou até mesmo ventilação mecânica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| può | pode |
| trattamento | tratamento |
| o | ou |
| ventilazione | ventilação |
| meccanica | mecânica |
IT Poichè la sintomatologia ed i nuovi episodi sembrano peggiorare col passare del tempo durante l'età adulta iniziale, la depressione durante l'adolescenza potrebbe indicare un ventaglio di opportunità per intervenire e cambiare il corso della malattia.
PT Porque a sintomatologia e os episódios novos parecem se agravar ao longo do tempo durante a idade adulta adiantada, a depressão durante a adolescência pôde indicar uma oportunidade para intervir e mudar o curso da doença.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | novos |
| episodi | episódios |
| potrebbe | se |
| indicare | indicar |
| opportunità | oportunidade |
| intervenire | intervir |
| corso | curso |
| malattia | doença |
IT L'emicrania severa che sembra peggiorare e non è alleviata con il farmaco per dolore
PT A dor de cabeça severa que parece se agravar e não é aliviada com a medicamentação para a dor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembra | parece |
| e | e |
| dolore | dor |
IT Non è un problema se non vuoi essere totalmente sincero, soprattutto se pensi che esserlo farebbe peggiorare la situazione
PT Não tem problema se você não quiser ser honesto, principalmente se isso for evitar maiores conflitos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| problema | problema |
| soprattutto | principalmente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gis | gis |
| prevedere | prever |
| mappa | mapa |
| evidenzia | destaca |
| mitchell | mitchell |
| previsioni | previsão |
| mostrano | mostra |
| cambiamenti | mudanças |
| suolo | solo |
IT A peggiorare ulteriormente le cose, l’India ha uno dei più alti indici di densità di popolazione del mondo, ed una percentuale significativa della popolazione vive in povertà
PT Para piorar as coisas, a Índia tem uma das maiores densidades populacionais do mundo e uma parte significativa da população vive na pobreza
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | maiores |
| popolazione | população |
| ed | e |
| significativa | significativa |
| vive | vive |
| india | Índia |
IT Raramente, una protezione in tempo reale potrebbe influire leggermente sulle prestazioni del sistema e la situazione può peggiorare con vari antivirus in esecuzione contemporaneamente
PT Em casos raros, a proteção em tempo real pode afetar ligeiramente o desempenho do sistema, principalmente quando vários antivírus são executados simultaneamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| protezione | proteção |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| influire | afetar |
| leggermente | ligeiramente |
| sistema | sistema |
| vari | vários |
| antivirus | antivírus |
| contemporaneamente | simultaneamente |
| la | casos |
IT Una connessione internet scadente farà peggiorare anche le prestazioni di Welcome
PT Uma conexão de Internet ruim fará com que o desempenho do Welcome também se deteriore
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| prestazioni | desempenho |
IT Dopotutto, è una funzione beta, quindi usala con cautela, perché la condivisione di contenuti HDR10+ potrebbe solo peggiorare laspetto.
PT Afinal, é um recurso beta, portanto, use-o com cuidado, pois o compartilhamento de conteúdo HDR10 + pode piorar a aparência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| funzione | recurso |
| beta | beta |
| contenuti | conteúdo |
| potrebbe | pode |
IT Se il tempo dovesse peggiorare e tu vivi nei boschi, allora, beh, ci piacerebbe vedere una VW Sharan uscire da una situazione appiccicosa
PT Se o tempo mudar para pior e você viver nas varas, então, bem, gostaríamos de ver um VW Sharan sair de uma situação complicada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| beh | bem |
| vedere | ver |
| situazione | situação |
| tu | você |
IT Il posto è enorme, quindi usa saggiamente il tuo tempo! Siamo arrivati proprio quando si è aperto e ce ne stavamo andando proprio mentre la folla e il caldo stavano iniziando a peggiorare
PT O lugar é enorme, então use seu tempo com sabedoria! Chegamos assim que abriu e estávamos saindo assim que a multidão e o calor estavam começando a ficar ruins
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posto | lugar |
| enorme | enorme |
| usa | use |
| aperto | abriu |
| e | e |
| folla | multidão |
| caldo | calor |
| stavano | estavam |
| iniziando | começando |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gis | gis |
| prevedere | prever |
| mappa | mapa |
| evidenzia | destaca |
| mitchell | mitchell |
| previsioni | previsão |
| mostrano | mostra |
| cambiamenti | mudanças |
| suolo | solo |
Showing 14 of 14 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese