IT Non permettiamo ai nostri fornitori di servizi di terze parti di utilizzare i tuoi dati personali per i loro scopi e permettiamo loro di elaborare i tuoi dati personali solo per scopi specifici e in conformità con le nostre istruzioni
Translate "permettiamo" to Portuguese
Showing 30 of 30 translations of the phrase "permettiamo" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of permettiamo
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| terze | terceiros |
| utilizzare | usem |
| personali | pessoais |
| scopi | fins |
| e | e |
| elaborare | processar |
| solo | apenas |
| conformità | acordo |
| istruzioni | instruções |
IT iCloud e iTunes ripristinano interi backup alla volta, sovrascrivendo i dati più recenti che hai - ti permettiamo di vedere cosa c'è nel tuo backup e recuperare i file senza un ripristino completo.
PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | e |
| itunes | itunes |
| volta | vez |
| più | mais |
| vedere | veja |
| senza | sem |
| completo | completa |
IT Ti permettiamo di parlare con le persone mentre leggono il tuo sito web, con i messaggi che puoi automatizzare (o personalizzare in base alla segmentazione dei dati).
PT Nós permitimos que você converse com as pessoas conforme elas leem o seu site, com mensagens que você pode automatizar (ou customizar com base em dados de segmentação)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messaggi | mensagens |
| automatizzare | automatizar |
| base | base |
| segmentazione | segmentação |
| dati | dados |
| personalizzare | customizar |
IT Permettiamo agli inserzionisti di visualizzare le loro pubblicità e altre informazioni in determinate aree del Sito, come gli annunci nella barra laterale o i banner pubblicitari
PT Permitimos que os anunciantes exibam seus anúncios e outras informações em determinadas áreas do site, como anúncios de barra lateral ou banners publicitários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outras |
| informazioni | informações |
| determinate | determinadas |
| barra | barra |
| o | ou |
| aree | áreas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | soluções |
| clienti | clientes |
IT È anche importante per noi creare una piattaforma sicura e rispettosa – perciò abbiamo delle limitazioni su quanto permettiamo di esprimere e vendere su Teespring.
PT É igualmente importante para nós criar uma plataforma segura e respeitosa-pelo que temos algumas limitações quanto ao que permitimos que seja expresso e vendido na Teespring.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| creare | criar |
| piattaforma | plataforma |
| e | e |
| limitazioni | limitações |
IT Vi permettiamo di concentrarvi unicamente sulla gara e sul recupero, per godervi l'esperienza
PT Nós permitimos que você foque em pedalar e na recuperação para que você possa se dvertir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| recupero | recuperação |
| vi | você |
IT Ai sensi del nostro Modello di responsabilità condivisa, permettiamo ai nostri clienti di condurre indagini forensi digitali nei propri ambienti AWS senza che sia richiesta assistenza aggiuntiva da parte di AWS
PT Conforme o nosso Modelo de Responsabilidade Compartilhada, capacitamos nossos clientes a realizar investigações forenses em seus próprios ambientes da AWS sem precisar de assistência adicional da AWS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condivisa | compartilhada |
| clienti | clientes |
| indagini | investigações |
| ambienti | ambientes |
| aws | aws |
| senza | sem |
| richiesta | precisar |
| assistenza | assistência |
| aggiuntiva | adicional |
IT Non permettiamo visite affinché tutti hanno le stesse probabilità di prenotare, sia che tu viva già sul posto, sia che tu sia ancora all'estero.
PT Restringir as visualizações oferece oportunidades iguais para todos, seja você um residente local ou estrangeiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posto | local |
IT Crediamo sia nella crescita personale che professionale dei nostri dipendenti e permettiamo loro di puntare e di perseguire programmi accademici per approfondire le proprie conoscenze
PT Acreditamos no crescimento pessoal e profissional, permitindo que nossos funcionários busquem alto e busquem programas acadêmicos para promover seu aprendizado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| e | e |
| programmi | programas |
IT Ti permettiamo di parlare con le persone mentre leggono il tuo sito web, con i messaggi che puoi automatizzare (o personalizzare in base alla segmentazione dei dati).
PT Nós permitimos que você converse com as pessoas conforme elas leem o seu site, com mensagens que você pode automatizar (ou customizar com base em dados de segmentação)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messaggi | mensagens |
| automatizzare | automatizar |
| base | base |
| segmentazione | segmentação |
| dati | dados |
| personalizzare | customizar |
IT Controllo completo Ti permettiamo di possedere e controllare le tue chiavi crittografiche in qualsiasi ambiente per dimostrare di avere il controllo completo di tutte le chiavi e quindi anche dei dati
PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| chiavi | chaves |
| crittografiche | criptografia |
| ambiente | ambiente |
| dati | dados |
IT Con questa nuova offerta, ti permettiamo di scegliere il giusto livello di supporto per la tua organizzazione
PT Com essa nova oferta, você pode escolher o nível certo de suporte para a sua empresa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| offerta | oferta |
| scegliere | escolher |
| livello | nível |
| supporto | suporte |
| organizzazione | empresa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | soluções |
| clienti | clientes |
IT Permettiamo invece la creazione di community basate su categorie protette. È possibile creare community in base a un gruppo o allyship specifici.
PT Contudo, permitimos a criação de Comunidades com base em categorias protegidas. É possível criar Comunidades acerca de um grupo específico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| categorie | categorias |
| protette | protegidas |
| specifici | específico |
IT Permettiamo agli inserzionisti di visualizzare le loro pubblicità e altre informazioni in determinate aree del Sito, come gli annunci nella barra laterale o i banner pubblicitari
PT Permitimos que os anunciantes exibam seus anúncios e outras informações em determinadas áreas do site, como anúncios de barra lateral ou banners publicitários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outras |
| informazioni | informações |
| determinate | determinadas |
| barra | barra |
| o | ou |
| aree | áreas |
IT Permettiamo agli inserzionisti di visualizzare le loro pubblicità e altre informazioni in determinate aree del Sito, come gli annunci nella barra laterale o i banner pubblicitari
PT Permitimos que os anunciantes exibam seus anúncios e outras informações em determinadas áreas do site, como anúncios de barra lateral ou banners publicitários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outras |
| informazioni | informações |
| determinate | determinadas |
| barra | barra |
| o | ou |
| aree | áreas |
IT Permettiamo agli inserzionisti di visualizzare le loro pubblicità e altre informazioni in determinate aree del Sito, come gli annunci nella barra laterale o i banner pubblicitari
PT Permitimos que os anunciantes exibam seus anúncios e outras informações em determinadas áreas do site, como anúncios de barra lateral ou banners publicitários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outras |
| informazioni | informações |
| determinate | determinadas |
| barra | barra |
| o | ou |
| aree | áreas |
IT Permettiamo agli inserzionisti di visualizzare le loro pubblicità e altre informazioni in determinate aree del Sito, come gli annunci nella barra laterale o i banner pubblicitari
PT Permitimos que os anunciantes exibam seus anúncios e outras informações em determinadas áreas do site, como anúncios de barra lateral ou banners publicitários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outras |
| informazioni | informações |
| determinate | determinadas |
| barra | barra |
| o | ou |
| aree | áreas |
IT Permettiamo agli inserzionisti di visualizzare le loro pubblicità e altre informazioni in determinate aree del Sito, come gli annunci nella barra laterale o i banner pubblicitari
PT Permitimos que os anunciantes exibam seus anúncios e outras informações em determinadas áreas do site, como anúncios de barra lateral ou banners publicitários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outras |
| informazioni | informações |
| determinate | determinadas |
| barra | barra |
| o | ou |
| aree | áreas |
IT Permettiamo agli inserzionisti di visualizzare le loro pubblicità e altre informazioni in determinate aree del Sito, come gli annunci nella barra laterale o i banner pubblicitari
PT Permitimos que os anunciantes exibam seus anúncios e outras informações em determinadas áreas do site, como anúncios de barra lateral ou banners publicitários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outras |
| informazioni | informações |
| determinate | determinadas |
| barra | barra |
| o | ou |
| aree | áreas |
IT Permettiamo agli inserzionisti di visualizzare le loro pubblicità e altre informazioni in determinate aree del Sito, come gli annunci nella barra laterale o i banner pubblicitari
PT Permitimos que os anunciantes exibam seus anúncios e outras informações em determinadas áreas do site, como anúncios de barra lateral ou banners publicitários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outras |
| informazioni | informações |
| determinate | determinadas |
| barra | barra |
| o | ou |
| aree | áreas |
IT Tim Cook di Apple: "Ci permettiamo di fallire"
PT Tim Cook, da Apple: "Nós nos permitimos falhar"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fallire | falhar |
IT Non permettiamo ai nostri fornitori di servizi terzi di utilizzare le informazioni personali che condividiamo con loro per i loro scopi di marketing o per qualsiasi altro scopo che non sia in relazione ai servizi che ci forniscono.
PT Não permitimos que os nossos prestadores de serviços de terceiros utilizem as informações pessoais que partilhamos com eles para os seus fins de marketing ou para qualquer outro fim que não esteja relacionado com os serviços que nos prestam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitori | prestadores de serviços |
| servizi | serviços |
| terzi | terceiros |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| scopi | fins |
| marketing | marketing |
| altro | outro |
IT iCloud e iTunes ripristinano interi backup alla volta, sovrascrivendo i dati più recenti che hai - ti permettiamo di vedere cosa c'è nel tuo backup e recuperare i file senza un ripristino completo.
PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | e |
| itunes | itunes |
| volta | vez |
| più | mais |
| vedere | veja |
| senza | sem |
| completo | completa |
IT Sì, permettiamo un taglio interno per gli ordini di calamite personalizzate. Il taglio deve avere un diametro minimo di circa 6 mm.
PT Sim, é possível pedir um corte interno para os ímans personalizados. O corte deve ter aproximadamente 6.35 mm de diâmetro, no mínimo, para poder ser aceite.
IT Permettiamo un (1) taglio interno con una dimensione di almeno 6,35 mm per: adesivi a taglio completo adesivi a mezzo taglio adesivi olografici adesivi glitter adesivi per cartelli…
PT Permitimos um (1) corte interno de no mínimo 6,35 mm para: autocolantes cortados em matriz autocolantes meio-corte autocolantes holográficos autocolantes glitter autocolantes para…
IT Permettiamo un (1) taglio interno sugli adesivi da parete, con dimensioni minime di 25 mm.
PT Permitimos um (1) corte interno em autocolantes de parede que deve ter o tamanho mínimo de 25 mm.
IT Sì, accettiamo PayPal. Ti permettiamo di selezionare PayPal come metodo di pagamento durante il processo di ordine, ma non addebitiamo il tuo conto PayPal prima dell'approvazione d…
PT Sim, aceitamos PayPal. É possível selecionar o PayPal como o método de pagamento durante a finalização da compra, mas não debitamos o valor na sua conta PayPal até que as provas se…
IT No, al momento non permettiamo di suddividere un pagamento fra più carte di credito.
PT Não, atualmente não dispomos da opção de dividir o pagamento em diversos cartões de crédito.
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese