IT Piazza San Pietro è una delle piazze più belle e più grandi del mondo. Si trova ai piedi della Basilica di San Pietro in Vaticano.
Translate "pietro" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pietro" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of pietro
Italian
Portuguese
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli fu costruita nel V secolo per accogliere le catene con cui San Pietro fu imprigionato a Gerusalemme ed è conosciuta anche per la presenza del famoso Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém. Também guarda a famosa escultura de Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| v | v |
| secolo | século |
| catene | correntes |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
| fu | foi |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più belle e più grandi del mondo. Si trova ai piedi della Basilica di San Pietro in Vaticano.
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli fu costruita nel V secolo per accogliere le catene con cui San Pietro fu imprigionato a Gerusalemme ed è conosciuta anche per la presenza del famoso Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém. Também guarda a famosa escultura de Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| v | v |
| secolo | século |
| catene | correntes |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
| fu | foi |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più belle e più grandi del mondo. Si trova ai piedi della Basilica di San Pietro in Vaticano.
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli fu costruita nel V secolo per accogliere le catene con cui San Pietro fu imprigionato a Gerusalemme ed è conosciuta anche per la presenza del famoso Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém. Também guarda a famosa escultura de Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| v | v |
| secolo | século |
| catene | correntes |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
| fu | foi |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più belle e più grandi del mondo. Si trova ai piedi della Basilica di San Pietro in Vaticano.
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli fu costruita nel V secolo per accogliere le catene con cui San Pietro fu imprigionato a Gerusalemme ed è conosciuta anche per la presenza del famoso Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém. Também guarda a famosa escultura de Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| v | v |
| secolo | século |
| catene | correntes |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
| fu | foi |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più belle e più grandi del mondo. Si trova ai piedi della Basilica di San Pietro in Vaticano.
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli fu costruita nel V secolo per accogliere le catene con cui San Pietro fu imprigionato a Gerusalemme ed è conosciuta anche per la presenza del famoso Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém. Também guarda a famosa escultura de Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| v | v |
| secolo | século |
| catene | correntes |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
| fu | foi |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più belle e più grandi del mondo. Si trova ai piedi della Basilica di San Pietro in Vaticano.
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli fu costruita nel V secolo per accogliere le catene con cui San Pietro fu imprigionato a Gerusalemme ed è conosciuta anche per la presenza del famoso Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém. Também guarda a famosa escultura de Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| v | v |
| secolo | século |
| catene | correntes |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
| fu | foi |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli fu costruita nel V secolo per accogliere le catene con cui San Pietro fu imprigionato a Gerusalemme ed è conosciuta anche per la presenza del famoso Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém. Também guarda a famosa escultura de Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| v | v |
| secolo | século |
| catene | correntes |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
| fu | foi |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli fu costruita nel V secolo per accogliere le catene con cui San Pietro fu imprigionato a Gerusalemme ed è conosciuta anche per la presenza del famoso Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém. Também guarda a famosa escultura de Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| v | v |
| secolo | século |
| catene | correntes |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
| fu | foi |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli fu costruita nel V secolo per accogliere le catene con cui San Pietro fu imprigionato a Gerusalemme ed è conosciuta anche per la presenza del famoso Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém. Também guarda a famosa escultura de Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| v | v |
| secolo | século |
| catene | correntes |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
| fu | foi |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli fu costruita nel V secolo per accogliere le catene con cui San Pietro fu imprigionato a Gerusalemme ed è conosciuta anche per la presenza del famoso Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém. Também guarda a famosa escultura de Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| v | v |
| secolo | século |
| catene | correntes |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
| fu | foi |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più belle e più grandi del mondo. Si trova ai piedi della Basilica di San Pietro in Vaticano.
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più belle e più grandi del mondo. Si trova ai piedi della Basilica di San Pietro in Vaticano.
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più belle e più grandi del mondo. Si trova ai piedi della Basilica di San Pietro in Vaticano.
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più belle e più grandi del mondo. Si trova ai piedi della Basilica di San Pietro in Vaticano.
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Qui si può inoltre osservare l'effigie di San Pietro (simile a quella della Basilica di San Pietro in Vaticano) con il piede consumato dalle carezze dei fedeli.
PT Também se pode observar uma figura de São Pedro (similar à da Basílica de São Pedro no Vaticano) com o pé desgastado pelos afagos de milhares de fiéis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| inoltre | também |
| osservare | observar |
| pietro | pedro |
| basilica | basílica |
| vaticano | vaticano |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| città | cidade |
| italiana | italiana |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumenti | monumentos |
| magia | magia |
| nascosti | escondidos |
| visitare | visitando |
| ma | mas |
IT In questo free tour nei dintorni del Vaticano scoprirai i grandi enigmi di Piazza San Pietro o Castel Sant'Angelo. Un must se sei a Roma!
PT Com o free tour pelos arredores do Vaticano você irá descobrir os grandes segredos da Praça de São Pedro e do Castelo de Sant'Angelo. Imperdível!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| free | free |
| tour | tour |
| dintorni | arredores |
| vaticano | vaticano |
| grandi | grandes |
| pietro | pedro |
| piazza | praça |
IT OMNIA Vatican & Rome Card consente l'accesso prioritario nelle principali attrazioni di Roma e del Vaticano, fra cui Colosseo, Foro Romano e San Pietro.
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Fieramente ubicato sull?Isola di San Pietro, in posizione tranquilla, l'hotel propone 13 camere autentiche che vi faranno rivivere il passato
PT Cercado por um parque com praia particular e pequena ponte para barcos
IT Piazza di San Pietro dalla cupola della basilica
PT Praça de São Pedro vista da cúpula da Basílica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pietro | pedro |
| cupola | cúpula |
| basilica | basílica |
| piazza | praça |
IT Statue della Basilica di San Pietro
PT Estátuas da Basílica de São Pedro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| statue | estátuas |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più grandi del mondo. Si trova nel Vaticano, ai piedi della Basilica. Scopri cosa vedere nella piazza.
PT Localizada aos pés da basílica de mesmo nome, a Praça de São Pedro é uma das praças mais bonitas do mundo e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| basilica | basílica |
IT La Basilica di San Pietro è uno degli edifici religiosi più importanti e più grandi del mondo, con una capienza di 20.000 persone.
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| san | santa |
| pietro | pedro |
| edifici | edifício |
| importanti | importante |
| e | e |
IT Interno della Basilica di San Pietro
PT Interior da Basílica de São Pedro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
IT Le dimensioni della piazza sono spettacolari: 320 metri di lunghezza e 240 metri di larghezza. In occasione di eventi liturgici importanti, Piazza San Pietro è arrivata ad accogliere più di 300.000 persone.
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| pietro | pedro |
| piazza | praça |
IT La maniera più suggestiva di raggiungere Piazza San Pietro è quella di percorrere Via della Conciliazione, una lunga strada che parte da Castel Sant'Angelo.
PT No centro da praça se destaca o obelisco e as duas fontes, uma de Bernini (1675) e outra de Maderno (1614). O obelisco, de 25 metros de altura, foi levado a Roma do Egito em 1586.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piazza | praça |
IT Piazza San Pietro, Città del Vaticano.
PT Piazza San Pietro. Cidade do Vaticano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | cidade |
| del | do |
| vaticano | vaticano |
| san | san |
IT La Basilica di San Pietro accoglie al suo interno la Santa Sede ed è il tempio più importante della Chiesa Cattolica, dove il Papa celebra le liturgie più rilevanti.
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| ed | e |
| papa | papa |
IT l Gianicolo è un luogo gradevole dove passeggiare, per poi visitare nella zona dei punti d'interesse interessanti come la Chiesa di San Pietro in Montorio.
PT Considerada a oitava colina de Roma, Gianicolo é um lugar fresco e agradável, com fantásticas vistas, por isso um passeio pela região se torna prazeroso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| gradevole | agradável |
IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.
PT A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das cinco basílicas maiores de Roma, a segunda em tamanho por trás da de São Pedro. Saiba mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paolo | paulo |
| roma | roma |
| dimensioni | tamanho |
| pietro | pedro |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli di Roma accoglie le catene di San Petro e la famosa scultura del Mosè di Michelamgelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli foi construída no século V para abrigar as correntes com as quais São Pedro foi preso em Jerusalém.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| catene | correntes |
| san | san |
IT Nel suo cortile si trova il Tempietto di Bramante, un piccolo tempio eretto nel luogo in cui fu crocifisso San Pietro.
PT No pátio está o Tempietto de Bramante, um pequeno templo erigido sobre o lugar onde São Pedro foi crucificado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cortile | pátio |
| un | um |
| piccolo | pequeno |
| tempio | templo |
| luogo | lugar |
| pietro | pedro |
| fu | foi |
IT Nel 1623, Maffeo Barberini, ormai nominato Papa (Urbano VIII), ordinò la progettazione di un grande palazzo all’architetto Carlo Maderno, che precedentemente aveva ricevuto l’incarico della facciata della Basilica di San Pietro
PT Em 1623, Maffeo Barbeni, depois de ter sido nomeado Papa (Urbano VIII), ordenou a construção de um grande palácio ao arquiteto Carlo Maderno, anteriormente encarregado da construção da fachada da Basílica de São Pedro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nominato | nomeado |
| papa | papa |
| urbano | urbano |
| viii | viii |
| un | um |
| carlo | carlo |
| precedentemente | anteriormente |
| facciata | fachada |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
IT Nel tetto del salone si può contemplare un affresco monumentale di Pietro da Cortona, che offre uno dei migliori esempi d’illusionismo barocco.
PT No teto há um incrível fresco de Pietro da Cortona, uma das melhores obras do ilusionismo barroco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetto | teto |
| affresco | fresco |
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
PT Se em toda a Itália as igrejas valem a pena, em Roma, sede da Igreja Católica, visitá-las é imprescindível. Além da Basílica de São Pedro, estas são algumas das igrejas mais recomendadas de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | toda |
| italia | itália |
| roma | roma |
| imprescindibile | imprescindível |
| pietro | pedro |
IT Costruito nel XV secolo come residenza del Cardinale Pietro Barbo, l’edificio rinascimentale di Palazzo Venezia fu utilizzato posteriormente come sede papale e dell’ambasciata della Repubblica di Venezia.
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruito | construído |
| secolo | século |
| cardinale | cardeal |
| papale | papal |
| ambasciata | embaixada |
| repubblica | república |
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| soprattutto | especialmente |
| collezioni | coleções |
| papa | papa |
| paolo | paulo |
| ii | ii |
| primo | primeiro |
| edificio | edifício |
| anche | também |
| pezzi | peças |
| romano | romano |
| galleria | galeria |
| nazionale | nacional |
| arte | arte |
| antica | antiga |
IT Basilica di San Pietro in Vincoli - Orario, prezzo e ubicazione
PT Basílica de San Pietro in Vincoli - Horário, preço e mapa em Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| orario | horário |
| prezzo | preço |
| e | e |
| san | san |
IT La visita alla Basilica di San Pietro in Vincoli è raccomandabile non solo per la sua decorazione, differente rispetto a quella della maggior parte delle chiese romane, ma anche per contemplare la straordinaria scultura del Mosè di Michelangelo.
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decorazione | decoração |
| differente | diferente |
| straordinaria | impressionante |
| scultura | escultura |
| michelangelo | michelangelo |
| san | san |
IT I principali vantaggi della OMNIA Vatican & Rome Card sono gli accessi prioritari ai Musei Vaticani, alla Basilica di San Pietro e al Colosseo, oltre al fatto di darvi la possibilità di utilizzare i mezzi pubblici gratuitamente.
PT A principal vantagem do OMNIA Vatican & Rome Card é que ele permite furar a fila dos Museus Vaticanos, da Basílica de São Pedro e do Coliseu, além de usart o transporte público de forma gratuita.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principali | principal |
| card | card |
| musei | museus |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
| e | e |
| colosseo | coliseu |
| mezzi | transporte |
| pubblici | público |
| gratuitamente | gratuita |
| amp | amp |
IT Per raggiungere la Città del Vaticano, dovrete prendere la metro fino alla fermata di Ottaviano. Uscendo dalla stazione della metro, potrete imboccare via Ottaviano fino ad arrivare a Piazza di San Pietro.
PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | cidade |
| vaticano | vaticano |
| la | você |
| metro | metrô |
IT Quando avrete ripreso a respirare (l’immagine della piazza toglie il fiato!) mettetevi in coda per entrare nella Basilica di San Pietro, il tempio più importante del Cattolicesimo!
PT Quando recuperar o fôlego (a imagem impressiona), pegue a fila para entrar na Basílica de São Pedro, o templo mais importante do catolicismo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagine | imagem |
| coda | fila |
| pietro | pedro |
| cattolicesimo | catolicismo |
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cupola | cúpula |
| pietro | pedro |
| e | e |
| seguire | siga |
| musei | museus |
| piazza | praça |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese