IT Nel 2010, durante la prima edizione dei Giochi Olimpici Giovanili di Singapore, per la prima volta in una competizione internazionale ufficiale gli atleti hanno usato una pistola laser invece della tradizionale pistola ad aria
Translate "pistola" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pistola" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of pistola
Italian
Portuguese
PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edizione | edição |
| giochi | jogos |
| olimpici | jogos olímpicos |
| volta | vez |
| competizione | competição |
| internazionale | internacional |
| atleti | atletas |
| usato | usaram |
| pistola | pistola |
| laser | laser |
| invece | em vez |
| tradizionale | tradicional |
IT La pistola per strisce interne compatte modello A16A è una pistola a spruzzo modulare per l'applicazione precisa e ad...
PT O Modelo A16A Compact Inside Stripe Gun é uma pistola de pulverização modular para aplicação precisa e de alta...
IT All'arrivo, ogni nuovo membro della squadra viene accolto con una sedia Aeron, una maglietta gratuita e una pistola nerf
PT Na chegada, todos os novos membros da equipe são recebidos com uma cadeira Aeron, camiseta e uma pistola nerf
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arrivo | chegada |
| membro | membros |
| squadra | equipe |
| sedia | cadeira |
| maglietta | camiseta |
| e | e |
| pistola | pistola |
IT Potrebbero servirti strumenti extra, come una pistola termica per rifinire le saldature
PT Você pode precisar de ferramentas extras, como uma pistola de calor para usar na solda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potrebbero | pode |
| strumenti | ferramentas |
| extra | extras |
| una | uma |
| pistola | pistola |
| termica | calor |
| le | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
| da | van |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
| and | e |
| cantante | vocalista |
| rock | rock |
| la | eua |
IT Usa la pistola a raggi del cattivo per trasformare ignare creature in piattaforme e pedane elastiche
PT Use a arma de raio do vilão para transformar criaturas desavisadas em plataformas normais e de pulo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| pistola | arma |
| trasformare | transformar |
| creature | criaturas |
| piattaforme | plataformas |
| e | e |
IT Tieni l'estremità corta del tutore fatto col cucchiaino (o spazzolino) in mano, nel modo in cui impugneresti una pistola e sigillaci sopra la matita
PT Segure a parte mais estreita da haste do mesmo modo que você seguraria uma máquina de tatuagem e prenda a lapiseira nela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tieni | segure |
| modo | modo |
| una | uma |
| e | e |
IT Ci sono 15 eventi nel programma Olimpico, divisi in tre gruppi diversi: carabina, pistola e bersaglio mobile
PT São 15 eventos no programa Olímpico, divididos em três grupos distintos: rifle, pistola e espingarda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| eventi | eventos |
| programma | programa |
| olimpico | olímpico |
| divisi | divididos |
| tre | três |
| gruppi | grupos |
| pistola | pistola |
| e | e |
| diversi | distintos |
IT Le competizioni di carabina e pistola si tengono in poligoni dove si spara a centri distanti 10, 25 e 50 metri
PT As competições de rifle e pistola são realizadas em stands de tiro, onde atiradores miram em alvos a distâncias de 10, 25 e 50 metros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| le | a |
| competizioni | competições |
| e | e |
| pistola | pistola |
| metri | metros |
IT Faceva parte della squadra ungherese campione del mondo di pistola a squadre nel 1938, poi, l'esplosione di una granata gli causò la paralisi della mano destra
PT Ele fazia parte da equipe campeã mundial de tiro com pistola da Hungria em 1938, quando uma granada do exército explodiu, aleijando sua mão direita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pistola | pistola |
IT La cella di Al Capone: nel 1929 il famoso gangster ebbe un primo assaggio di prigione quando venne arrestato fuori da un cinema per aver nascosto e non registrato una pistola, il che si tradusse in un periodo di sette mesi nella "Pen"
PT Al Capone’s Cell: em 1929, o famoso gangster teve seu primeiro gostinho da prisão quando foi preso fora de uma sala de cinema por seu revólver escondido não registrado, o que resultou em um período de sete meses no "Pen"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prigione | prisão |
| cinema | cinema |
| nascosto | escondido |
| registrato | registrado |
| mesi | meses |
IT Mafalda Faria, la nostra analista dell?Assistenza Clienti, ricorda una situazione in cui, nel mezzo di una chiamata, un cliente ha notato dei proiettili di una pistola nerf nelle vicinanze, ed è apparso sullo schermo con due pistole nerf
PT Mafalda Faria, a nossa analista de Apoio Ao Cliente, relembra uma situação em que, no meio de uma chamada, um cliente reparou nas balas de brincar que estavam por perto e apareceu no ecrã com as suas próprias armas de brincar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analista | analista |
| assistenza | apoio |
| situazione | situação |
| chiamata | chamada |
| ed | e |
| apparso | apareceu |
| pistole | armas |
| schermo | ecrã |
IT La pistola termica è necessaria per il display LCD e il vetro frontale fusi insieme.
PT É necessário soprador térmico para o LCD e vidro frontal fundidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessaria | necessário |
| lcd | lcd |
| e | e |
| vetro | vidro |
| frontale | frontal |
IT Serve la pistola termica per sostituire il display LCD.
PT É necessário um soprador térmico para substituir o LCD.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sostituire | substituir |
| lcd | lcd |
PT Detetive mulher com uma arma no perfil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donna | mulher |
| pistola | arma |
| profilo | perfil |
PT Mulher desesperada apontando uma arma no escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donna | mulher |
| una | uma |
| pistola | arma |
| nel | no |
| buio | escuro |
PT Homem ajudando uma melindrosa apontando a arma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| che | a |
| una | uma |
| pistola | arma |
PT Garota afro engraçada, fazendo um gesto de arma e olhando para cima
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ragazza | garota |
| afro | afro |
| un | um |
| gesto | gesto |
| pistola | arma |
| e | e |
| guardando | olhando |
| alto | cima |
| fa | fazendo |
PT Homem com fone de ouvido vr com arma imaginária
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| cuffia | fone de ouvido |
| pistola | arma |
PT Homem em balaclava mirando com uma arma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| pistola | arma |
PT Homem com fone de ouvido vr com arma imaginária
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| cuffia | fone de ouvido |
| pistola | arma |
IT Il VIP è dotato solamente di una pistola, di una granata fumogena, di un UAV utile a raccogliere informazioni e della soddisfazione di avere cinque compagni che lo proteggono.
PT Esse jogador VIP recebe apenas uma pistola equipada, uma granada de fumaça, um VANT para obter informações da equipe e a satisfação de ser defendido por até cinco companheiros de esquadrão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vip | vip |
| pistola | pistola |
| informazioni | informações |
| e | e |
| soddisfazione | satisfação |
| compagni | companheiros |
IT È necessario trovare la pistola a caldo che si desidera in base alle proprie esigenze
PT Você precisa encontrar a arma quente que deseja de acordo com suas próprias necessidades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| pistola | arma |
| caldo | quente |
| desidera | deseja |
IT Unaltra novità di Metroid Dread sono un paio di nuove abilità per Samus. Ora può scivolare, per passare attraverso piccoli spazi e sotto i nemici. Può anche puntare la sua pistola in qualsiasi angolazione, puntando attraverso la levetta sinistra.
PT Outra novidade em Metroid Dread são algumas das novas habilidades de Samus. Ela agora pode deslizar, para passar por pequenas lacunas e sob os inimigos. Ela também pode apontar a arma para qualquer ângulo, que mire através do botão esquerdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccoli | pequenas |
| e | e |
| nemici | inimigos |
| pistola | arma |
| sinistra | esquerdo |
| angolazione | ângulo |
IT Qual è la linea di fondo? Sebbene sembri che qualcuno in Samsung Vietnam abbia saltato sulla pistola su quella che sospettiamo sia la pubblicità del Super Bowl dellazienda, è probabile che la notizia crei entusiasmo per un dispositivo del genere
PT Qual é o resultado final? Embora pareça que alguém na Samsung Vietnã pulou na mosca no que suspeitamos ser o anúncio da empresa no Super Bowl, a notícia provavelmente só aumentará o entusiasmo por tal dispositivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| pubblicità | anúncio |
| probabile | provavelmente |
| notizia | notícia |
| entusiasmo | entusiasmo |
| dispositivo | dispositivo |
| vietnam | vietnã |
IT Per rendere le cose interessanti, le pistole possono essere cambiate in diverse modalità tra cui pistola, fucile a pompa e lanciagranate oppure puoi scambiarle con uno scudo o una frusta laser
PT Para tornar as coisas interessantes, as armas podem ser alteradas para diferentes modos, incluindo pistola, espingarda e lançador de granadas ou você pode trocá-los por um escudo ou chicote a laser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interessanti | interessantes |
| pistole | armas |
| diverse | diferentes |
| modalità | modos |
| cui | los |
| pistola | pistola |
| e | e |
| scudo | escudo |
| laser | laser |
IT Unaltra novità di Metroid Dread sono un paio di nuove abilità per Samus. Ora può scivolare, per passare attraverso piccoli spazi e sotto i nemici. Può anche puntare la sua pistola in qualsiasi angolazione, puntando attraverso la levetta sinistra.
PT Outra novidade em Metroid Dread são algumas das novas habilidades de Samus. Ela agora pode deslizar, para passar por pequenas lacunas e sob os inimigos. Ela também pode apontar a arma para qualquer ângulo, que mire através do botão esquerdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccoli | pequenas |
| e | e |
| nemici | inimigos |
| pistola | arma |
| sinistra | esquerdo |
| angolazione | ângulo |
IT Il comico è un vigilante masticatore di sigari e armato di pistola di The Watchman. Questa somiglianza è impressionante in quanto accurata. Anche la pellicola screpolata!
PT O comediante é um vigilante que mastiga charutos e arma em punho, do The Watchman. Essa semelhança é impressionante, pois é precisa. Filme de cracking também!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| pistola | arma |
| somiglianza | semelhança |
| impressionante | impressionante |
| anche | também |
| pellicola | filme |
IT Freccette (1-4 giocatori) - colpisci i bersagli mobili con la pistola sparafreccette. Vince il personaggio che fa più punti.
PT Dart Attack (1-4 jogadores) – atinge os alvos em movimento com dardos. Vence quem obtiver a pontuação mais alta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giocatori | jogadores |
| bersagli | alvos |
| vince | vence |
| punti | pontuação |
IT Qualcuno ha chiamato un cacciatore di tesori? Carica la tua pistola a vernice ed entra nelle caverne per trovare le gemme antiche!
PT Alguém chamou um caçador de tesouros? Carregue sua pistola de tinta e entre nas cavernas para encontrar as joias antigas!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualcuno | alguém |
| un | um |
| cacciatore | caçador |
| tesori | tesouros |
| carica | carregue |
| pistola | pistola |
| vernice | tinta |
| ed | e |
| trovare | encontrar |
| antiche | antigas |
IT All'arrivo, ogni nuovo membro della squadra viene accolto con una sedia Aeron, una maglietta gratuita e una pistola nerf
PT Na chegada, todos os novos membros da equipe são recebidos com uma cadeira Aeron, camiseta e uma pistola nerf
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arrivo | chegada |
| membro | membros |
| squadra | equipe |
| sedia | cadeira |
| maglietta | camiseta |
| e | e |
| pistola | pistola |
IT Capezzolo finto (Luomo dalla pistola doro)
PT Mamilo falso (o homem da arma dourada)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pistola | arma |
IT Non solo la pistola a bastoncino di Bond è superba come gadget a sorpresa, è solo un assaggio per il resto della migliore sequenza di apertura di tutti i film.
PT A arma de vara de esqui de Bond não é apenas excelente como um gadget surpresa, é apenas uma prova do resto da melhor sequência de abertura de todos os filmes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pistola | arma |
| sorpresa | surpresa |
| resto | resto |
| sequenza | sequência |
| apertura | abertura |
| film | filmes |
IT Nascondere una pistola in un narghilè è un modo piuttosto di nicchia per uccidere qualcuno, come abbiamo scoperto negli uffici dellMI6 in The Spy Who Loved Me.
PT Esconder uma arma em um narguilé é uma maneira bastante restrita de matar alguém, como descobrimos nos escritórios do MI6 em The Spy Who Loved Me.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nascondere | esconder |
| pistola | arma |
| modo | maneira |
| uccidere | matar |
| qualcuno | alguém |
| uffici | escritórios |
| abbiamo scoperto | descobrimos |
| me | me |
IT Nascosta alla vista, finché indossi una camicia e un abito, questa pistola a dardi da polso si rivela il salvatore del giorno in cui Bond deve fuggire da una centrifuga.
PT Escondida da vista, desde que você esteja vestindo uma camisa e um terno, esta arma de dardo de pulso prova o salvador do dia quando Bond tem que escapar de uma centrífuga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camicia | camisa |
| e | e |
| pistola | arma |
| polso | pulso |
| giorno | dia |
IT Si ritiene che il proiettile provenga dal famoso assassino Francisco Scaramanga, che usa una pistola d'oro per uccidere i suoi obiettivi
PT Acredita-se que a bala seja do famoso assassino Francisco Scaramanga, que usa uma arma de ouro para matar seus alvos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ritiene | acredita |
| francisco | francisco |
| usa | usa |
| una | uma |
| pistola | arma |
| oro | ouro |
| uccidere | matar |
| obiettivi | alvos |
IT Posso usare il vostro nastro da pacchi con una normale pistola tendinastro?
PT As etiquetas são impermeáveis?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| con | as |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
| and | e |
| cantante | vocalista |
| rock | rock |
| la | eua |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
| da | van |
IT Con i rifornimenti in arrivo tramite drone, ciò lascia libera la tradizionale pistola lanciarazzi PUBG
PT Com suprimentos chegando via drone, isso deixa a pistola sinalizadora PUBG tradicional livre
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libera | livre |
| tradizionale | tradicional |
| pistola | pistola |
| pubg | pubg |
| drone | drone |
IT Forse i gadget più stupidi erano i proiettili della pistola degli squali che si gonfiano dopo limpatto, specialmente quando Bond ne usa uno sul dottor Kananga per finirlo.
PT Talvez os dispositivos mais idiotas sejam os projéteis de arma de tubarão que incham após o impacto, especialmente quando Bond usa um no Dr. Kananga para acabar com ele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forse | talvez |
| gadget | dispositivos |
| pistola | arma |
| specialmente | especialmente |
| usa | usa |
IT Nascosta alla vista, finché indossi una camicia e un abito, questa pistola a dardi da polso si rivela il salvatore della giornata.
PT Escondida da vista, desde que você esteja vestindo uma camisa e um terno, esta arma de dardo de pulso prova o salvador do dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vista | vista |
| camicia | camisa |
| e | e |
| pistola | arma |
| polso | pulso |
| giornata | dia |
IT Per rendere le cose interessanti, le pistole possono essere cambiate in diverse modalità tra cui pistola, fucile a pompa e lanciagranate oppure puoi scambiarle con uno scudo o una frusta laser
PT Para tornar as coisas interessantes, as armas podem ser alteradas para diferentes modos, incluindo pistola, espingarda e lançador de granadas ou você pode trocá-los por um escudo ou chicote a laser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interessanti | interessantes |
| pistole | armas |
| diverse | diferentes |
| modalità | modos |
| cui | los |
| pistola | pistola |
| e | e |
| scudo | escudo |
| laser | laser |
IT Non cè niente come afferrare una pistola che cade a mezzaria e abbattere più nemici con essa. Il problema è, tuttavia, che il risultato di ciò è di solito muoversi troppo velocemente e poi morire. Ancora e ancora.
PT Não há nada como agarrar uma arma em queda no ar e derrubar vários inimigos com ela. O problema é, no entanto, que o resultado disso geralmente é mover-se muito rápido e depois morrer. Uma e outra vez.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pistola | arma |
| nemici | inimigos |
| muoversi | mover |
| velocemente | rápido |
IT Questo ti porterà presto a eseguire mosse ninja, come il uppercut di un nemico vicino e poi afferrare la sua pistola mentre vola in aria per sparare rapidamente ai suoi compagni e allo stesso tempo schivare i proiettili che fluiscono verso di te.
PT Isso logo levará você a realizar movimentos ninja, como golpear um inimigo próximo e, em seguida, agarrar sua arma enquanto ela voa pelo ar para atirar rapidamente em seus camaradas, enquanto desvia das balas que vêm em sua direção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eseguire | realizar |
| mosse | movimentos |
| un | um |
| nemico | inimigo |
| pistola | arma |
| aria | ar |
| sparare | atirar |
IT Ogni pistola che incontri ha solo un caricatore di proiettili e devi assicurarti che anche il tuo tiro sia sul bersaglio, quindi sparare dove saranno, non dove sono è essenziale.
PT Cada arma que você encontrar tem apenas um pente de balas e você tem que ter certeza de que seu tiro está acertado também - então atirar onde eles vão estar, não onde estão, é essencial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pistola | arma |
| e | e |
| tiro | tiro |
| sparare | atirar |
| essenziale | essencial |
IT Abbinato all'Aim Controller di PS VR, è uno sparatutto in prima persona completamente immersivo - ma la periferica della pistola fa la differenza, perché è molto più comoda da usare rispetto al grilletto del controller Move.
PT Emparelhado com o Controlador de Alvos PS VR, é um atirador totalmente imersivo em primeira pessoa - mas esse periférico de arma faz toda a diferença, porque é muito mais confortável de usar do que um acionador controlador de movimento menor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controller | controlador |
| ps | ps |
| sparatutto | atirador |
| persona | pessoa |
| immersivo | imersivo |
| pistola | arma |
| fa | faz |
| differenza | diferença |
| comoda | confortável |
| usare | usar |
IT Premi il grilletto e la pistola rincula per darti quelleffetto "appena sparato" - da qui il nome.
PT Você pressiona o gatilho e a arma recua para dar o efeito "apenas disparado" - daí o nome.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| pistola | arma |
| appena | apenas |
| nome | nome |
| la | você |
IT Espelli un caricatore esaurito dalla tua arma premendo il trackpad e muovi semplicemente la pistola vicino al tuo fianco per ricaricarla, una tecnica che abbiamo scoperto funzionare molto bene, a differenza di altri giochi VR.
PT Ejete uma revista gasta da sua arma pressionando o trackpad e basta aproximar a arma do quadril para recarregá-la, uma técnica que achamos que funciona muito bem - ao contrário de outros jogos de realidade virtual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| premendo | pressionando |
| e | e |
| tecnica | técnica |
| funzionare | funciona |
| giochi | jogos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese