IT Ci sono due tipi di prove COVID-19 destinati per individuare un'infezione attiva e questi possono essere divisi nelle prove molecolari e nelle prove rapide dell'antigene
IT Ci sono due tipi di prove COVID-19 destinati per individuare un'infezione attiva e questi possono essere divisi nelle prove molecolari e nelle prove rapide dell'antigene
PT Há dois tipos do teste COVID-19 projetados detectar uma infecção activa, e estes podem ser divididos em testes moleculars e em testes rápidos do antígeno
Italian | Portuguese |
---|---|
tipi | tipos |
individuare | detectar |
infezione | infecção |
e | e |
possono | podem |
divisi | divididos |
attiva | activa |
IT AWS Audit Manager ti permette di passare dalla raccolta, controllo e gestione delle prove manuale a una soluzione che automatizza la raccolta di prove e aiuta a gestire la sicurezza e l'integrità delle prove.
PT O AWS Audit Manager permite passar da coleta, da revisão e do gerenciamento manuais de evidências para uma solução que automatize a coleta de evidências e ajude a gerenciar a segurança e integridade das evidências.
Italian | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
permette | permite |
raccolta | coleta |
e | e |
manuale | manuais |
soluzione | solução |
automatizza | automatize |
aiuta | ajude |
sicurezza | segurança |
integrità | integridade |
audit | audit |
IT Queste sono prove inverse di reazione a catena della trascrizione-polimerasi (RT-PCR), prove ramificate del DNA (bDNA) e prove sequenzi sequenza di amplificazione dell'acido (NASBA) nucleico
PT Estes são testes reversos da reacção em cadeia da transcrição-polimerase (RT-PCR), testes ramificados do ADN (bDNA), e o ácido nucleico seqüência-baseou testes (NASBA) da amplificação
Italian | Portuguese |
---|---|
prove | testes |
catena | cadeia |
e | e |
sequenza | seqüência |
acido | ácido |
IT Le prove dei testi possono essere critiche nelle prove e sono spesso ricercate durante la scoperta
PT Evidências de textos podem ser críticas em testes e muitas vezes são buscadas durante a descoberta
Italian | Portuguese |
---|---|
prove | testes |
testi | textos |
possono | podem |
e | e |
spesso | muitas vezes |
scoperta | descoberta |
IT Le prove vengono in molti moduli, dal complesso e basato a laboratorio (per esempio, test ELISA) alle rapida-prove più semplici usate sul punto di cura.
PT Os testes vêm em muitos formulários, do complexo e laboratório-baseado (por exemplo, testes de ELISA) aos rápido-testes mais simples usados no ponto do cuidado.
Italian | Portuguese |
---|---|
vengono | vêm |
moduli | formulários |
complesso | complexo |
e | e |
basato | baseado |
laboratorio | laboratório |
semplici | simples |
usate | usados |
punto | ponto |
cura | cuidado |
IT Invece di raccogliere le prove manualmente, puoi concentrarti sulla revisione delle prove rilevanti per assicurarti che i tuoi controlli stiano funzionando come previsto
PT Em vez de coletar evidências manualmente, você pode se concentrar em revisar as evidências relevantes para verificar se seus controles estão funcionando conforme o planejado
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliere | coletar |
manualmente | manualmente |
revisione | revisar |
rilevanti | relevantes |
controlli | controles |
funzionando | funcionando |
concentrarti | concentrar |
assicurarti | verificar |
IT Confrontato alle prove molecolari, le prove dell'antigene sono meno sensibili ed accurate, perché c'è una possibilità di ottenere i risultati del falso negativo.
PT Comparado aos testes moleculars, os testes do antígeno são menos sensíveis e exactos, porque há uma possibilidade de obter resultados falso-negativos.
Italian | Portuguese |
---|---|
confrontato | comparado |
prove | testes |
sono | são |
meno | menos |
ed | e |
possibilità | possibilidade |
ottenere | obter |
risultati | resultados |
falso | falso |
IT Le prove possono essere effettuate nelle condizioni asciutte o con la provetta immersa in una camera media a temperatura controllata di contenimento. È egualmente possibile effettuare le prove con o contro un flusso liquido.
PT Os testes podem ser conduzidos em circunstâncias secas ou com o espécime do teste imergido em uma câmara média temperatura-controlada da retenção. É igualmente possível realizar testes com ou contra um fluxo líquido.
Italian | Portuguese |
---|---|
camera | câmara |
media | média |
temperatura | temperatura |
controllata | controlada |
egualmente | igualmente |
flusso | fluxo |
liquido | líquido |
condizioni | circunstâncias |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
basato | baseado |
cloud | nuvem |
digitali | digitais |
Italian | Portuguese |
---|---|
assicurarti | garantir |
tribunale | tribunal |
raccoglie | reúne |
tutte | todas |
necessarie | precisa |
posizione | local |
centralizzata | centralizado |
IT Le prove dei testi possono essere critiche nelle prove e sono spesso ricercate durante la scoperta
PT Evidências de textos podem ser críticas em testes e muitas vezes são buscadas durante a descoberta
Italian | Portuguese |
---|---|
prove | testes |
testi | textos |
possono | podem |
e | e |
spesso | muitas vezes |
scoperta | descoberta |
IT Tra città come Londra, Manchester e Newcastle ci sono una serie di prove in corso in tutto il Regno Unito, e aziende come Lime e Spin sono nel mixer con prove.
PT Entre cidades como Londres, Manchester e Newcastle, há uma série de testes em todo o Reino Unido, e empresas como Lime and Spin estão na misturadora com testes.
Italian | Portuguese |
---|---|
città | cidades |
londra | londres |
manchester | manchester |
prove | testes |
tutto | todo |
regno | reino |
aziende | empresas |
IT Offrite prove gratuite: Offrite prove gratuite dei vostri prodotti o servizi per incoraggiare i potenziali clienti a provare i vostri prodotti e a raccontarlo alla loro rete.
PT Ofereça testes gratuitos: Ofereça testes gratuitos de seus produtos ou serviços para incentivar clientes em potencial a experimentar seus produtos e contar à rede deles.
IT Non possiamo aggiungere la produzione prioritaria dopo l'approvazione delle prove di stampa. Dopo che tutte le prove in un ordine sono state approvate, l'ordine viene automaticamen…
PT Não podemos acelerar a encomenda depois de aprovar as provas. Assim que todas as provas de uma encomenda forem aprovadas, adicionamos automaticamente a encomenda à nossa fila de p…
IT Sprout Social appalta a molteplici fornitori di prove di penetrazione informatica la conduzione di vari test annuali. I report sono disponibili su richiesta dei clienti sotto NDA.
PT O Sprout tem contrato com diversos fornecedores de testes de penetração para realizar vários testes por ano. Relatórios são disponibilizados mediante pedido pelos clientes sob acordo de não divulgação.
Italian | Portuguese |
---|---|
fornitori | fornecedores |
penetrazione | penetração |
report | relatórios |
sono | são |
richiesta | pedido |
clienti | clientes |
IT Esistono anche diverse piattaforme a pagamento, come HULU + Live TV negli Stati Uniti, che funzionano con le prove gratuite
PT Existem também várias plataformas pagas, como a HULU + Live TV nos Estados Unidos, que funcionam com avaliação gratuita
Italian | Portuguese |
---|---|
esistono | existem |
diverse | várias |
piattaforme | plataformas |
hulu | hulu |
funzionano | funcionam |
tv | tv |
gratuite | gratuita |
IT Non offriamo mai sconti e non abbiamo intenzione di offrire prove gratuite.
PT Nunca oferecemos descontos e não temos planos de oferecer períodos de testes grátis.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
abbiamo | temos |
di | de |
prove | testes |
gratuite | grátis |
IT Per le prove, i 7$ non sono rimborsabili
PT Para períodos de testes, os 7 USD não são reembolsáveis
Italian | Portuguese |
---|---|
prove | testes |
sono | são |
IT No. Le prove terminano alle 23:59:59 UTC del settimo giorno di acquisto, quindi non durano rigorosamente per 168 ore.
PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.
Italian | Portuguese |
---|---|
prove | testes |
acquisto | compra |
quindi | portanto |
rigorosamente | estritamente |
ore | horas |
IT Per avviare la procedura di autenticazione gratuita, seleziona "Or prove you're not a robot" dal piè di pagina.
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
Italian | Portuguese |
---|---|
procedura | processo |
autenticazione | autenticação |
gratuita | gratuito |
seleziona | escolha |
robot | robô |
piè di pagina | rodapé |
IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.
PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
e | e |
guide | guias |
spesso | geralmente |
maggiore | mais |
frequenza | frequência |
redattore | editor |
professionista | profissional |
prove | prova |
verifica | verifica |
IT Nota: sebbene i nostri periodi di prova di Cloud includano l'accesso al supporto tecnico, non forniamo il backup dei dati per le prove, bensì solo per gli abbonati mensili e annuali
PT Observação: embora as avaliações na nuvem incluam acesso ao Suporte técnico, a gente não oferece backups de dados para avaliações, apenas para assinantes mensais e anuais
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | observação |
cloud | nuvem |
accesso | acesso |
tecnico | técnico |
dati | dados |
solo | apenas |
abbonati | assinantes |
mensili | mensais |
e | e |
annuali | anuais |
IT A meno che non vi siano prove evidenti che una presentazione sia falsa, o che stia vendendo karma, si prega di non dire che lo è
PT A menos que haja provas incontestáveis de que um envio é falso ou tem o único objetivo de captar karma, não faça acusações
Italian | Portuguese |
---|---|
meno | menos |
IT Extra: prove gratuite per utenti finali di 7 giorni, reportistica migliorata, reincubazione del relè per la raccolta di dati desktop con etichetta bianca
PT Recursos extras: testes gratuitos de 7 dias do usuário final, relatórios aprimorados, Reincubate Relay para coleta de dados de desktop com etiqueta branca
Italian | Portuguese |
---|---|
extra | extras |
prove | testes |
gratuite | gratuitos |
utenti | usuário |
finali | final |
giorni | dias |
reportistica | relatórios |
raccolta | coleta |
dati | dados |
desktop | desktop |
etichetta | etiqueta |
bianca | branca |
IT Esaminiamo le cose più importanti che devi fare quando salviamo i messaggi di testo come prova e ti guidi attraverso come farlo. È importante ottenere questo diritto affinché le prove siano utilizzabili.
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
esaminiamo | analisamos |
messaggi | mensagens |
affinché | para que |
IT "Come esaminatore digitale, ottenere prove digitali in modo affidabile e tempestivo era fondamentale. Per fortuna mi sono imbattuto in iPhone Backup Extractor. È stato l'aggiunta perfetta al mio arsenale di strumenti. "
PT “Como examinador digital, obter provas digitais de maneira confiável e oportuna era fundamental. Felizmente me deparei com iPhone Backup Extractor. Foi o complemento perfeito para o meu arsenal de ferramentas. ”
Italian | Portuguese |
---|---|
ottenere | obter |
modo | maneira |
fondamentale | fundamental |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
aggiunta | complemento |
perfetta | perfeito |
arsenale | arsenal |
strumenti | ferramentas |
per fortuna | felizmente |
IT Estrarre prove digitali per indagini in corso
PT Extrair evidência digital para investigações em andamento
Italian | Portuguese |
---|---|
estrarre | extrair |
prove | evidência |
digitali | digital |
indagini | investigações |
IT Houseparty non ruberà i tuoi dati e non ci sono prove di violazione
PT O Houseparty não roubará seus dados e não há evidências de violação
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
di | de |
violazione | violação |
IT Non ci sono prove che suggeriscano che ruberebbe i dati di un utente e che essere sorpresi a farlo sarebbe controproducente.
PT Não há evidências que sugiram que eles roubariam os dados de um usuário, e ser pego fazendo isso seria contraproducente.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
utente | usuário |
e | e |
farlo | fazendo |
IT Questo permetterà al vostro team di rintracciare/rilevare/rispondere a questi attacchi, determinare se l'organizzazione è a rischio, i metodi per mitigare i rischi e come raccogliere prove forensi quando si verificano le minacce.
PT Isso permitirá que sua equipe rastreie/busque/responda a ataques, determine se a organização está em risco, métodos para mitigar riscos e como coletar evidências forenses quando as ameaças ocorrerem.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
determinare | determine |
organizzazione | organização |
metodi | métodos |
mitigare | mitigar |
raccogliere | coletar |
IT Gli screenshot non sono adatti come solide prove. Hanno molti problemi:
PT As capturas de tela não são adequadas como formas robustas de evidência. Eles têm muitos problemas:
Italian | Portuguese |
---|---|
screenshot | capturas de tela |
sono | são |
adatti | adequadas |
prove | evidência |
molti | muitos |
IT " iPhone Forensics: recupero di prove, dati personali e risorse aziendali " amazon.co.uk
PT " iPhone Forensics: Recuperando evidências, dados pessoais e ativos corporativos " amazon.co.uk
Italian | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
recupero | recuperando |
dati | dados |
personali | pessoais |
e | e |
risorse | ativos |
aziendali | corporativos |
amazon | amazon |
co | co |
uk | uk |
Italian | Portuguese |
---|---|
compatto | compacto |
studio | estúdio |
prove | testes |
e | e |
palco | palco |
Italian | Portuguese |
---|---|
fanno | fazem |
differenza | diferença |
studio | studio |
e | e |
scopri | descubra |
nuove | recentes |
funzioni | recursos |
crea | crie |
parte | papel |
bene | brilhante |
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | studio |
nota | nota |
palcoscenico | palco |
compatto | compacto |
software | programa |
composizione | composição |
e | e |
registrazione | gravação |
mastering | masterização |
IT Tuttavia, al momento, non vi sono prove dirette a sostegno dell’idea di una fuga dal laboratorio al WIV
PT Mas, no momento, não há evidência direta para apoiar a ideia de um “vazamento de laboratório” no WIV
Italian | Portuguese |
---|---|
momento | momento |
prove | evidência |
dirette | direta |
idea | ideia |
fuga | vazamento |
laboratorio | laboratório |
IT Le prove, tenere la carreggiata, rintracciare ed isolare (TTTI) rapidamente e su vasta scala hanno provato essenziale alle risposte di politica sanitaria di salute pubblica durante la pandemia di malattia 2019 (‑ 19 di coronavirus di COVID)
PT Testar, seguir, seguir, e isolar-se (TTTI) rapidamente e em grande escala provaram essencial às respostas públicas da política sanitária durante a pandemia da doença 2019 do coronavirus (‑ 19 de COVID)
Italian | Portuguese |
---|---|
isolare | isolar |
rapidamente | rapidamente |
vasta | grande |
scala | escala |
essenziale | essencial |
risposte | respostas |
politica | política |
pubblica | públicas |
pandemia | pandemia |
malattia | doença |
IT I generi differenti di prove COVID-19 sono stati sviluppati e ciascuno ha sui pro - e - contro
PT Os tipos diferentes dos testes COVID-19 foram desenvolvidos, e cada um tem seus profissionais - e - contra
Italian | Portuguese |
---|---|
differenti | diferentes |
prove | testes |
sviluppati | desenvolvidos |
e | e |
ha | tem |
pro | profissionais |
contro | contra |
di | dos |
IT Le efficaci strategie di prova possono combinare le prove differenti per raggiungere la complementarità, data i loro rispettivi vantaggi e svantaggi.
PT As estratégias eficazes do teste podem combinar testes diferentes para conseguir a complementaridade, dada suas vantagens e desvantagens respectivas.
Italian | Portuguese |
---|---|
efficaci | eficazes |
strategie | estratégias |
combinare | combinar |
differenti | diferentes |
vantaggi | vantagens |
e | e |
svantaggi | desvantagens |
IT I RT-PCR e i LFT sono prove differenti dell'antigene e sono coperti sotto (1 e 2), seguito da un breve sguardo alla prova dell'anticorpo (3), progettato per scoprire un incontro precedente con il virus.
PT Os RT-PCR e os LFT são testes diferentes do antígeno e são cobertos abaixo (1 e 2), seguido por um breve olhar no teste do anticorpo (3), projetado descobrir um encontro precedente com o vírus.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
sono | são |
differenti | diferentes |
seguito | seguido |
un | um |
breve | breve |
sguardo | olhar |
progettato | projetado |
scoprire | descobrir |
incontro | encontro |
virus | vírus |
IT Queste prove al giorno d'oggi ampiamente sono conosciute come la prova di portata laterale (LFT)
PT Estes testes são hoje em dia de conhecimento geral como o teste de fluxo lateral (LFT)
Italian | Portuguese |
---|---|
laterale | lateral |
IT Queste prove sono importanti nella comprensione dei gradi di infezione in una popolazione e sono utile epidemiologico
PT Estes testes são importantes na compreensão de taxas de infecção em uma população e são do valor epidemiológico
Italian | Portuguese |
---|---|
prove | testes |
importanti | importantes |
comprensione | compreensão |
infezione | infecção |
popolazione | população |
e | e |
IT Sebbene queste prove svolgano un ruolo importante nell'epidemiologia e nello sviluppo del vaccino, dati sono inadatte per la rilevazione della corrente, infezioni virali attive, essi non svolgono ruolo nell'applicare le strategie di TTTI
PT Embora estes testes joguem um papel importante na epidemiologia e na revelação vacinal, dadas são inoportunos para detectar a corrente, infecções virais activas, eles não jogam nenhum papel em executar estratégias de TTTI
Italian | Portuguese |
---|---|
prove | testes |
un | um |
importante | importante |
e | e |
corrente | corrente |
infezioni | infecções |
strategie | estratégias |
IT Ma i primi scienziati devono identificare un insieme dei risultati sulle prove specializzate, o i biomarcatori, della malattia neurologica imminente nella gente con disturbo del comportamento di sonno di rem.
PT Mas os primeiros cientistas precisam de identificar um grupo de resultados em testes especializados, ou biomarkers, da doença neurológica iminente nos povos com desordem do comportamento do sono do REM.
Italian | Portuguese |
---|---|
scienziati | cientistas |
devono | precisam |
identificare | identificar |
risultati | resultados |
prove | testes |
o | ou |
malattia | doença |
comportamento | comportamento |
sonno | sono |
ma | mas |
IT Williams, Dr. Nicola. "Tipi di prove COVID-19". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Types-of-COVID-19-Test.aspx>.
PT Williams, Dr. Nicola. "Tipos do teste COVID-19". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Types-of-COVID-19-Test.aspx>.
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
https | https |
health | health |
IT Williams, Dr. Nicola. "Tipi di prove COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Types-of-COVID-19-Test.aspx. (accessed October 22, 2021).
PT Williams, Dr. Nicola. "Tipos do teste COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Types-of-COVID-19-Test.aspx. (accessed October 22, 2021).
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
https | https |
health | health |
IT Williams, Dr. Nicola. 2021. Tipi di prove COVID-19. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Types-of-COVID-19-Test.aspx.
PT Williams, Dr. Nicola. 2021. Tipos do teste COVID-19. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Types-of-COVID-19-Test.aspx.
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
https | https |
health | health |
IT Sul il il nono novembre, prove ha dimostrato i vaccini di BioNTech e di Pfizer per essere più di 90% efficace ed il vaccino di Moderna si è rivelato anche essere efficace appena una settimana in seguito il sedicesimo novembre
PT No 9as novembro, experimentações demonstrou as vacinas de Pfizer e de BioNTech para estar sobre 90% eficaz, e a vacina de Moderna foi provada igualmente ser eficaz apenas uma semana mais tarde 16o novembro
Italian | Portuguese |
---|---|
novembre | novembro |
dimostrato | demonstrou |
efficace | eficaz |
moderna | moderna |
appena | apenas |
settimana | semana |
IT Offriamo prove di stampa online gratuite, produzione rapida in 4 giorni e spedizione gratuita
PT Você receberá uma prova on-line gratuita, tempo de processamento rápido de 4 dias e envio gratuito
Italian | Portuguese |
---|---|
prove | prova |
online | on-line |
rapida | rápido |
e | e |
spedizione | envio |
IT Il timer ti aiuterà a stimare la durata della tua presentazione in ore, minuti e secondi, così puoi fare le prove del tuo discorso e del tuo tempo rendendo la durata esattamente come serve a te
PT O cronômetro ajuda a estimar a duração da sua apresentação em horas, minutos e segundos para ensaiar seu discurso e transmiti-lo no tempo ao vivo
Italian | Portuguese |
---|---|
stimare | estimar |
presentazione | apresentação |
discorso | discurso |
Showing 50 of 50 translations