IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume
Translate "reno" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reno" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of reno
Italian
Portuguese
PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| antico | antiga |
IT Guarda Reno 4 Pro , quindi guarda Reno 4 Z e probabilmente presumerai che i due telefoni non siano affatto correlati
PT Olhe para o Reno 4 Pro , depois para o Reno 4 Z, e você provavelmente assumirá que os dois telefones não têm nenhuma relação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | olhe |
| reno | reno |
| z | z |
| e | e |
| probabilmente | provavelmente |
| telefoni | telefones |
IT Dall'orizzonte fa capolino il castello dei principi di Vaduz e la Valle del Reno.
PT Ao longe, no vale do Reno, encontra-se Vaduz, com seus castelos principescos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valle | vale |
| reno | reno |
| la | seus |
IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti. E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno. Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.
PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes. Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes. Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| fiumi | rios |
| cascate | cachoeiras |
| reno | reno |
| acqua | águas |
IT Situata sulle rive dello storico fiume Reno, Colonia è una città vivace, cosmopolita e mediatica, famosa soprattutto per il suo iconico duomo: l'attrazione turistica più visitata della Germania
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| situata | localizada |
| rive | margens |
| storico | histórico |
| fiume | rio |
| reno | reno |
| colonia | colônia |
| una | uma |
| città | cidade |
| cosmopolita | cosmopolita |
| e | e |
| famosa | famosa |
| attrazione | atração |
| più | mais |
| germania | alemanha |
IT Sostare sulle maggiori Cascate d'Europa, percepire il ruggito dell'acqua su tutto il corpo - possibilità date dalle Cascate del Reno di Sciaffusa
PT Ficar no alto da maior cachoeira da Europa, sentindo o barulho e as vibrações da água sobre o corpo inteiro – isso pode ser vivenciado nas Cataratas do Reno, perto de Schaffhausen
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| europa | europa |
| tutto | inteiro |
| corpo | corpo |
| reno | reno |
| acqua | água |
IT Con il battello si raggiungono castelli, il bacino delle Cascate del Reno e perfino la possente roccia al centro delle Cascate.
PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| battello | barco |
| castelli | castelos |
| bacino | bacia |
| reno | reno |
| e | e |
| roccia | rocha |
IT Grazie alla sua posizione sulle rive del Reno superiore, tra la Foresta Nera e il Lago di Costanza, circondata di vigneti, la città è una destinazione molto apprezzata per escursioni e soggiorni di villeggiatura.
PT A cidade, rodeada por vinhedos e localizada no Reno Superior, entre a Floresta Negra e o Lago Constança, é um popular destino de férias e viagens com um dia de duração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reno | reno |
| foresta | floresta |
| nera | negra |
| e | e |
| circondata | rodeada |
| vigneti | vinhedos |
| una | um |
| villeggiatura | férias |
IT La città per gli amanti della cultura offre, con i suoi 40 musei, la più grande densità museale del paese. Basilea vanta inoltre un bel centro storico, un?architettura moderna e il Reno, che invita a passeggiare e rilassarsi.
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultural |
| musei | museus |
| densità | densidade |
| basilea | basileia |
| architettura | arquitetura |
| moderna | moderna |
| e | e |
| reno | reno |
| invita | convida |
IT L?hotel vanta una posizione idilliaca sulle rive del Reno, nella cittadina storica di Eglisau
PT O idílico restaurante fica na margem do rio Reno na cidadezinha de ponte histórica Eglisau
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reno | reno |
| storica | histórica |
IT La città per gli amanti della cultura offre, con i suoi 40 musei, la più grande densità museale del paese. Basilea vanta inoltre un bel centro storico, un’architettura moderna e il Reno, che invita a passeggiare e rilassarsi.
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultural |
| musei | museus |
| densità | densidade |
| basilea | basileia |
| architettura | arquitetura |
| moderna | moderna |
| e | e |
| reno | reno |
| invita | convida |
IT Maggiori informazioni su: Giro in Weidling sul Reno
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Constança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Giro in Weidling sul Reno
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Constança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Il fiume più importante della Svizzera occidentale sgorga dal Massiccio del Gottardo, da cui nascono anche i fiumi Reno, Reuss e Ticino. Lungo il suo percorso verso ovest lo accompagnano per ampi tratti le vigne più rinomate del paese
PT Com uma extensão de cerca de 375 km, o Reno é o maior rio da Suíça. Embora corra mais a leste do país, graças aos pujantes afluentes cobre 80 % da superfície da Suíça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fiume | rio |
| svizzera | suíça |
| reno | reno |
| ovest | leste |
| paese | país |
IT Lago di Toma - Le sorgenti del possente Reno | Svizzera Turismo
PT Lago Toma – Fonte do Reno | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sorgenti | fonte |
| reno | reno |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Il Lago di Toma è ritenuto la sorgente del Reno
PT O Lago Toma é considerado a nascente do Reno, e é o único lugar onde o rio que atravessa quatro países pode ser cruzado a pé
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reno | reno |
IT Questo sentiero offre agli escursionisti uno scorcio su 900 anni di storia del luogo e dei ponti, oltre alla ricchezza e alla varietà della natura attorno al Reno.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | tempo |
| luogo | cidade |
IT Hotel situato direttamente sulla riva del Reno della Piccola Basilea ; rinnovamento completo delle camere nel 2005 considerando le strutture esistenti: L?arredo è composto da mobili tipicamente svizzeri
PT Localizado diretamente na margem de Kleinbasel do rio Reno, sofreu reformas nos quartos em 2005, que respeitaram a preservação da estrutura da construção e recebeu como complemento móveis típicos da Suíça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| situato | localizado |
| direttamente | diretamente |
| riva | margem |
| reno | reno |
| camere | quartos |
| mobili | móveis |
| svizzeri | suíça |
IT La cucina del Krafft si basa su ingredienti del territorio e di stagione ed è servita al ristorante con vista sul Reno o sulla terrazza.
PT A cozinha Krafft se baseia em criações locais e sazonais servidas tanto no restaurante com vista para o Reno, quanto no terraço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vista | vista |
| reno | reno |
| terrazza | terraço |
IT Posizione unica nel cuore di Sardona, patrimonio mondiale dell?UNESCO, e sopra la gola del Reno, a solo pochi minuti dalle acque turchesi del Lago di Cauma
PT Local único situado na região de Sardona, classificada pela UNESCO como património natural da humanidade, e sobre a garganta do Reno, a apenas alguns minutos de distância do lago Caumasee azul-turquesa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| patrimonio | património |
| unesco | unesco |
| e | e |
| gola | garganta |
| reno | reno |
| pochi | alguns |
IT Randy Reno e Jayden Marcos su Gay0Day
PT Randy Reno e Jayden Marcos em Gay0Day
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reno | reno |
| e | e |
IT LOppo Reno 2 Z ha un display chiaro e nitido, un aspetto e una sensazione di alta qualità e unottima durata della batteria. Non è un telefono di punta, ma ti porta la maggior parte della strada a un prezzo sorprendentemente buono.
PT O Oppo Reno 2 Z tem uma tela clara e nítida, uma aparência premium e uma ótima duração da bateria. Não é um telefone carro-chefe, mas leva você a maior parte do caminho por um preço surpreendentemente bom.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reno | reno |
| z | z |
| chiaro | clara |
| e | e |
| aspetto | aparência |
| durata | duração |
| telefono | telefone |
| sorprendentemente | surpreendentemente |
IT La finitura è un po scivolosa e le immagini in condizioni di scarsa illuminazione non sono buone come il Google Pixel 4a, ma lOppo Reno 2 Z offre una ricarica super veloce e ottieni molto per i tuoi soldi, rendendolo facilmente raccomandabile.
PT O acabamento é um pouco escorregadio e as imagens com pouca luz não são tão boas quanto o Google Pixel 4a, mas o Oppo Reno 2 Z oferece carregamento super rápido e você ganha muito com seu dinheiro, o que o torna facilmente recomendável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finitura | acabamento |
| immagini | imagens |
| illuminazione | luz |
| buone | boas |
| pixel | pixel |
| reno | reno |
| z | z |
| soldi | dinheiro |
| ma | mas |
| ricarica | carregamento |
IT Recensione di Oppo Reno 2 Z: tante cose di cui parlare
PT Oppo Reno 2 Z avaliao: Muito o que gritar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reno | reno |
| z | z |
| tante | muito |
| oppo | oppo |
IT Proprio come l Oppo Reno 10X , il Find X2 Pro si stringe in un sistema a tripla fotocamera sul retro, completo di zoom periscopio.
PT Assim como o Oppo Reno 10X , o Find X2 Pro se aperta em um sistema de câmera tripla na parte traseira, completo com zoom de periscópio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reno | reno |
| un | um |
| sistema | sistema |
| fotocamera | câmera |
| retro | traseira |
| completo | completo |
| zoom | zoom |
| oppo | oppo |
IT Scegli tra una selezione di monolocali a Ludwigshafen sul Reno in affitto sul medio e lungo periodo
PT Escolha dentro de uma seleção de studios em Ludwigshafen am Rhein para aluguéis de médio ou longo prazo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lungo | longo |
| periodo | prazo |
IT Scopri le opzioni a Ludwigshafen sul Reno e trova il posto perfetto per te.
PT Procure dentro dos bairros em Ludwigshafen am Rhein e encontre seu lugar perfeito!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| perfetto | perfeito |
IT Alloggi per studenti in affitto a Ludwigshafen sul Reno | HousingAnywhere
PT Habitação de estudantes para alugar em Ludwigshafen am Rhein | HousingAnywhere
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alloggi | habitação |
| studenti | estudantes |
IT 12 alloggi per studenti in affitto a Ludwigshafen sul Reno, Germania
PT 12 imóveis para estudantes para alugar em Ludwigshafen am Rhein, Alemanha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studenti | estudantes |
| germania | alemanha |
IT Prenota la tua stanza a Ludwigshafen sul Reno in anticipo. Scegli tra una vasta selezione di alloggi per studenti in affitto a medio e lungo termine: stanze, appartamenti interi e appartamenti condivisi vicini all'università.
PT Garanta sua acomodação estudantil em Ludwigshafen am Rhein com antecedência. Busque entre uma grande variedade de aluguéis para estudantes disponíveis para médio e longo prazo: quartos, flats e apartamentos compartilhados próximos a universidades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studenti | estudantes |
| e | e |
| termine | prazo |
| condivisi | compartilhados |
| università | universidades |
IT A Ludwigshafen sul Reno c'è una vasta scelta di alloggi in affitto a lungo termine per studenti, expat e giovani professionisti
PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ludwigshafen am Rhein para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scelta | variedade |
| alloggi | acomodações |
| termine | prazo |
| studenti | estudantes |
| e | e |
| giovani | jovens |
| professionisti | profissionais |
IT Consulta gli affitti di lungo periodo: stanze, monolocali e appartamenti in diversi quartieri a Ludwigshafen sul Reno e scegli quello che preferisci.
PT Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ludwigshafen am Rhein e escolha a que melhor lhe atende.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lungo | longo |
| periodo | prazo |
| e | e |
| diversi | diferentes |
| quartieri | bairros |
IT Oppo Reno 6 5G prezzo, video, offerte e specifiche tecniche | NextPit
PT Oppo Reno 6 5G preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reno | reno |
| prezzo | preço |
| video | vídeos |
| offerte | ofertas |
| e | e |
| specifiche | especificações |
| oppo | oppo |
IT Situata sulle rive dello storico fiume Reno, Colonia è una città vivace, cosmopolita e mediatica, famosa soprattutto per il suo iconico duomo: l'attrazione turistica più visitata della Germania
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| situata | localizada |
| rive | margens |
| storico | histórico |
| fiume | rio |
| reno | reno |
| colonia | colônia |
| una | uma |
| città | cidade |
| cosmopolita | cosmopolita |
| e | e |
| famosa | famosa |
| attrazione | atração |
| più | mais |
| germania | alemanha |
IT Oppo Reno 8 potrebbe essere il primo telefono con elaborazione Snapdragon 7 Gen 1
PT O Oppo Reno 8 poderia ser o primeiro telefone com processamento Snapdragon 7 Gen 1
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reno | reno |
| essere | ser |
| telefono | telefone |
| con | com |
| elaborazione | processamento |
| snapdragon | snapdragon |
| oppo | oppo |
| gen | gen |
IT Le specifiche del tanto vociferato Oppo Reno 8 sono emerse dopo che è stato trovato su un sito di certificazione cinese.
PT Especificações para o tão falado Oppo Reno 8 surgiram depois de ter sido encontrado em um site chinês de certificação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specifiche | especificações |
| tanto | tão |
| reno | reno |
| stato | sido |
| trovato | encontrado |
| un | um |
| sito | site |
| certificazione | certificação |
| cinese | chinês |
| oppo | oppo |
IT Volo Reno a Milan Malpensa, treno
PT Voo Reno para Milan Malpensa, trem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| volo | voo |
| reno | reno |
| a | para |
| treno | trem |
IT Non c'è un volo diretto dall'aeroporto di Reno all'aeroporto di Nice. Il volo più veloce dura 16h 27min e sono previsti 2 scali.
PT Não encontramos voos diretos de Reno para Nice. O voo mais rápido dura 16h 27m e possui 2 paradas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reno | reno |
| più | mais |
| dura | dura |
| e | e |
| nice | nice |
IT Allegiant Air, Alaska Airlines, Inc., Iberia e 7 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Reno all'aeroporto di Nice.
PT Allegiant Air, Alaska Airlines, Inc., Iberia e 7 oferecem voos do aeroporto de Reno para o aeroporto de Nice.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| e | e |
| voli | voos |
| aeroporto | aeroporto |
| reno | reno |
| inc | inc |
| nice | nice |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Reno, NV, Stati Uniti d'America e Nizza, Francia?
PT Quais empresas operam serviços entre Reno, NV, Estados Unidos e Nice, França?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagnie | empresas |
| servizi | serviços |
| reno | reno |
| uniti | unidos |
| e | e |
| nizza | nice |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Altenberge, Nord Reno-Westfalia, Germania e Amsterdam, Paesi Bassi?
PT Quais empresas operam serviços entre Altenberge, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha e Amsterdão, Países Baixos?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagnie | empresas |
| servizi | serviços |
| tra | entre |
| nord | norte |
| e | e |
| bassi | baixos |
IT La fortezza di Ehrenbreitstein è una struttura militare situata sulla rupe omonima alla confluenza della Mosella nel Reno, nell'omonima frazione di Coblenza, Land della Renania-Palatinato, Germania.
PT Festung Ehrenbreitstein é uma fortaleza erguida na montanha homônima, na margem direita do rio Reno, oposta à cidade de Coblença, na Alemanha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reno | reno |
| germania | alemanha |
IT Il Castello di Stolzenfels (in tedesco Schloss Stolzenfels) è un maniero che si trova nell'omonimo quartiere della città di Coblenza (Renania-Palatinato), sul fiume Reno in Germania.
PT O Castelo de Waldeck (também conhecido como Castelo de Boos-Waldeck ou ainda Castelo de Boos von Waldeck, em alemão: Burg Waldeck) é uma fortaleza da idade média.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| castello | castelo |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Berlino, Germania e Brand, Nord Reno-Westfalia, Germania?
PT Quais empresas operam serviços entre Berlim, Alemanha e Brand, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quali | quais |
| compagnie | empresas |
| servizi | serviços |
| tra | entre |
| berlino | berlim |
| germania | alemanha |
| e | e |
| brand | brand |
| nord | norte |
IT Dall'orizzonte fa capolino il castello dei principi di Vaduz e la Valle del Reno.
PT Ao longe, no vale do Reno, encontra-se Vaduz, com seus castelos principescos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valle | vale |
| reno | reno |
| la | seus |
IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti. E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno. Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.
PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes. Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes. Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| fiumi | rios |
| cascate | cachoeiras |
| reno | reno |
| acqua | águas |
IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alto | alto |
| reno | reno |
| e | e |
| propone | oferece |
| considerato | considerado |
IT Maggiori informazioni su: Le cascate del Reno
PT Mais informações sobre: Museu da ficção científica, da utopia e das viagens extraordinárias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Le cascate del Reno
PT Mais informações sobre: + Museu da ficção científica, da utopia e das viagens extraordinárias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Ha creato 12 giu a Casalecchio di Reno, Italia
PT Começou 13 de mar, em Guarulhos, Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| italia | brasil |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese