IT 1. Questa offerta (“Accesso immediato a Reuters Connect”) autorizza l?utente ad accedere gratuitamente a Reuters Connect per un periodo di quindici (15) giorni a partire dalla data di registrazione delle informazioni per riscattare l?offerta.
Translate "riscattare" to Portuguese
Showing 30 of 30 translations of the phrase "riscattare" from Italian to Portuguese
Translations of riscattare
"riscattare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| riscattare | resgatar |
Translation of Italian to Portuguese of riscattare
Italian
Portuguese
PT 1. Esta oferta (“Acesso Instantâneo ao Reuters Connect”) confere a você o direito de acessar o Reuters Connect gratuitamente por um período de quinze (15) dias, contados a partir da data de cadastro dos seus dados para o resgate da oferta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| immediato | instantâneo |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| gratuitamente | gratuitamente |
| registrazione | cadastro |
IT Questa offerta si può riscattare una sola volta per account, indipendentemente dal numero di Swatch Kit acquistati
PT A oferta do Swatch Kit poderá ser trocada somente uma vez por conta, independentemente de quantos Swatch Kits forem comprados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| account | conta |
| indipendentemente | independentemente |
| acquistati | comprados |
IT Rendete importante ogni aspetto del vostro viaggio con Marriott Bonvoy. Soggiorni, ristoranti, noleggio auto, voli, tour: ottenete punti da riscattare in oltre 7.300 hotel.
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | todos |
| aspetto | aspectos |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| ristoranti | restaurantes |
| noleggio | aluguel |
| auto | carros |
| ottenete | obtenha |
| punti | pontos |
| hotel | hotéis |
| soggiorni | estadias |
IT Puoi riscattare un corso che ti hanno regalato accedendo a pagina di riscatto corso, dove potrai inserire il codice regalo che ti hanno fornito.
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riscattare | resgatar |
| un | um |
| corso | curso |
| accedendo | acessando |
| riscatto | resgate |
| inserire | inserir |
| codice | código |
| regalo | presente |
| fornito | fornecido |
| ti | você |
IT Riscattare altri tipi di gift card
PT Resgatar um cartão presente da Kobo em Kobo.com
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riscattare | resgatar |
| gift | presente |
| card | cartão |
IT È possibile riscattare il codice coupon sul nostro pagina coupon per aggiornare o prorogare un piano a pagamento.
PT Você pode resgatar seu código de cupom em nossa página de cupom para fazer o upgrade de um plano pago ou ampliá-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| riscattare | resgatar |
| codice | código |
| coupon | cupom |
| aggiornare | upgrade |
IT Questa offerta è disponibile tramite reclamo e ciò significa che una volta effettuato il pre-ordine per i nuovi dispositivi, dovrai andare su pixel-offers.com/headphones per riscattare il tuo reclamo
PT Esta oferta está disponível por meio de reivindicação e isso significa que, depois de fazer a encomenda dos novos dispositivos, você terá que acessar pixel-offers.com/headphones para resgatar sua reivindicação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| disponibile | disponível |
| reclamo | reivindicação |
| e | e |
| nuovi | novos |
| dispositivi | dispositivos |
| riscattare | resgatar |
| ordine | encomenda |
| dovrai | terá |
IT Con NH Rewards, puoi guadagnare e riscattare Points in circa 400 hotel in tutto il mondo. Approfitta dei vantaggi esclusivi a partire dal momento dell'iscrizione.
PT Com o NH Rewards, você pode ganhar e acumular pontos em cerca de 400 hotéis no mundo inteiro. Desfrute de benefícios exclusivos a partir do momento em que se inscrever.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| e | e |
| points | pontos |
| hotel | hotéis |
| tutto | inteiro |
| vantaggi | benefícios |
| esclusivi | exclusivos |
| partire | partir |
| momento | momento |
IT Trovi ulteriori informazioni qui (link ai T&C) ** La maggior parte delle nostre tariffe ti consente di guadagnare e riscattare Points NH Rewards sul tuo soggiorno e sui servizi extra (ristorante, mini bar, parcheggio, ecc.) durante il tuo soggiorno
PT Mais informações aqui (ligação para os TC) ** A maioria dos nossos preços permitem-lhe ganhar e resgatar pontos NH Rewards com o seu alojamento e serviços adicionais (restaurante, mini bar, estacionamento, etc.) durante a sua estadia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| link | ligação |
| tariffe | preços |
| consente | permitem |
| guadagnare | ganhar |
| e | e |
| riscattare | resgatar |
| points | pontos |
| nh | nh |
| soggiorno | estadia |
| mini | mini |
| parcheggio | estacionamento |
| ecc | etc |
IT Iberia Plus è il programma fedeltà di Iberia e ti offre la possibilità di accumulare e riscattare punti Avios quando soggiorni presso gli hotel NH, semplicemente mostrando la tua carta alla reception al momento del check-in.
PT O Iberia Plus é o programa de fidelidade da Iberia, e oferece a você a possibilidade de ganhar e resgatar Avios durante suas estadas na NH Hotels, basta mostrar seu cartão na recepção no momento do check-in.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fedeltà | fidelidade |
| e | e |
| possibilità | possibilidade |
| riscattare | resgatar |
| nh | nh |
| carta | cartão |
| reception | recepção |
| hotel | hotels |
IT Il programma fedeltà di Air Europa, Suma, ti consente di accumulare e riscattare miglia durante il tuo soggiorno presso un hotel NH. È sufficiente identificarti quale titolare di una carta Suma al momento del check-in presso una delle nostre strutture.
PT O programa de fidelidade Suma da Air Europa permite que você ganhe e resgate milhas durante a sua estadia em um hotel NH. Identifique-se como membro com seu cartão Suma ao fazer o check-in em uma de nossas propriedades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fedeltà | fidelidade |
| air | air |
| europa | europa |
| consente | permite |
| e | e |
| miglia | milhas |
| soggiorno | estadia |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| carta | cartão |
IT In caso di cancellazione, questo fatto sarà comunicato ai titolari che, a partire dalla data della notifica, avranno un mese in più per segnare punti e tre mesi per riscattare tutti i punti che appaiono sul loro conto
PT Em caso de cancelamento, tal feito será notificado aos titulares que, a partir da data de notificação, terão um mês adicional para anotar pontos e três messes para redimir a totalidade dos pontos que figurem na sua conta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cancellazione | cancelamento |
| titolari | titulares |
| notifica | notificação |
| punti | pontos |
| e | e |
| conto | conta |
IT 1. Questa offerta (“Accesso immediato a Reuters Connect”) autorizza l?utente ad accedere gratuitamente a Reuters Connect per un periodo di quindici (15) giorni a partire dalla data di registrazione delle informazioni per riscattare l?offerta.
PT 1. Esta oferta (“Acesso Instantâneo ao Reuters Connect”) confere a você o direito de acessar o Reuters Connect gratuitamente por um período de quinze (15) dias, contados a partir da data de cadastro dos seus dados para o resgate da oferta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| immediato | instantâneo |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| gratuitamente | gratuitamente |
| registrazione | cadastro |
IT Questa offerta è disponibile tramite reclamo e ciò significa che una volta effettuato il pre-ordine per i nuovi dispositivi, dovrai andare su pixel-offers.com/headphones per riscattare il tuo reclamo
PT Esta oferta está disponível por meio de reivindicação e isso significa que, depois de fazer a encomenda dos novos dispositivos, você terá que acessar pixel-offers.com/headphones para resgatar sua reivindicação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| disponibile | disponível |
| reclamo | reivindicação |
| e | e |
| nuovi | novos |
| dispositivi | dispositivos |
| riscattare | resgatar |
| ordine | encomenda |
| dovrai | terá |
IT È possibile riscattare il codice coupon sul nostro pagina coupon per aggiornare o prorogare un piano a pagamento.
PT Você pode resgatar seu código de cupom em nossa página de cupom para fazer o upgrade de um plano pago ou ampliá-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| riscattare | resgatar |
| codice | código |
| coupon | cupom |
| aggiornare | upgrade |
IT La gift card contiene un codice da riscattare in cambio di un corso.
PT O vale-presente inclui um código que pode ser trocado por qualquer curso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gift | presente |
| un | um |
| codice | código |
| corso | curso |
IT Insieme al codice, potrai condividere anche le istruzioni per riscattare il corso
PT Além do código, você pode enviar instruções para resgatar o curso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | código |
| istruzioni | instruções |
| riscattare | resgatar |
| corso | curso |
| le | você |
IT Gli amministratori del sito possono riscattare i codici promozionali direttamente nel loro sito Cloud tramite la sezione Promozioni del menu a discesa App o tramite l'esperienza Marketplace nell'app.
PT Os administradores do site podem resgatar códigos promocionais direto do site de nuvem na seção Promoções do menu suspenso Aplicativos ou na experiência do Marketplace no aplicativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amministratori | administradores |
| possono | podem |
| riscattare | resgatar |
| codici | códigos |
| direttamente | direto |
| cloud | nuvem |
| sezione | seção |
| menu | menu |
| o | ou |
| esperienza | experiência |
| marketplace | marketplace |
| a discesa | suspenso |
IT Rendete importante ogni aspetto del vostro viaggio con Marriott Bonvoy. Soggiorni, ristoranti, noleggio auto, voli, tour: ottenete punti da riscattare in oltre 7.300 hotel.
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | todos |
| aspetto | aspectos |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| ristoranti | restaurantes |
| noleggio | aluguel |
| auto | carros |
| ottenete | obtenha |
| punti | pontos |
| hotel | hotéis |
| soggiorni | estadias |
IT I migliori programmi fedeltà sono facili da usare e ti ripagano alla grande. Con Honey Gold, puoi guadagnare punti fedeltà sugli acquisti idonei che puoi convertire in carte regalo o riscattare in altri modi.
PT Os melhores programas de fidelidade são fáceis de usar e lhe pagam bastante. Com a Honey Gold, você pode ganhar pontos de recompensa em suas compras elegíveis que podem ser resgatadas para vales-presente e outras opções de resgate disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programmi | programas |
| fedeltà | fidelidade |
| facili | fáceis |
| e | e |
| punti | pontos |
| acquisti | compras |
| regalo | presente |
| altri | outras |
| gold | gold |
IT Inoltre, per accedere ad alcune funzionalità del Servizio Honey, tra cui la possibilità di guadagnare e riscattare i punti del programma fedeltà Honey Gold, è necessario essere Membro.
PT Além disso, você deve se tornar um Membro para acessar algumas partes de nosso Serviço, inclusive para ganhar e resgatar pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedere | acessar |
| alcune | algumas |
| e | e |
| riscattare | resgatar |
| punti | pontos |
| fedeltà | fidelidade |
| membro | membro |
| gold | gold |
IT Nel caso in cui l'account Honey venga chiuso per qualsiasi motivo, l'Utente non potrà più riscattare i Punti del programma fedeltà Honey Gold.
PT Se a sua conta Honey for encerrada por qualquer motivo, você não poderá mais resgatar nenhum ponto de recompensa fidelidade Honey Gold.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| motivo | motivo |
| più | mais |
| riscattare | resgatar |
| punti | ponto |
| fedeltà | fidelidade |
| gold | gold |
IT il conto dell'Utente verrà chiuso, il saldo dei Punti del programma fedeltà Honey Gold verrà azzerato (quindi è necessario riscattare prima eventuali punti accumulati) e l'accesso all'account verrà disabilitato; e
PT sua conta será encerrada, o saldo dos pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold será zerado (por isso, certifique-se de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado de antemão) e sua capacidade de acessar sua conta desativada; e
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| punti | pontos |
| fedeltà | fidelidade |
| riscattare | resgatar |
| e | e |
| accesso | acessar |
| all | qualquer |
| gold | gold |
IT Questa offerta si può riscattare una sola volta per account, indipendentemente dal numero di Swatch Kit acquistati
PT A oferta do Swatch Kit poderá ser trocada somente uma vez por conta, independentemente de quantos Swatch Kits forem comprados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| account | conta |
| indipendentemente | independentemente |
| acquistati | comprados |
IT Questa offerta si può riscattare una sola volta per account, indipendentemente dal numero di Swatch Kit acquistati
PT A oferta do Swatch Kit poderá ser trocada somente uma vez por conta, independentemente de quantos Swatch Kits forem comprados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| account | conta |
| indipendentemente | independentemente |
| acquistati | comprados |
IT Questa offerta si può riscattare una sola volta per account, indipendentemente dal numero di Swatch Kit acquistati
PT A oferta do Swatch Kit poderá ser trocada somente uma vez por conta, independentemente de quantos Swatch Kits forem comprados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| account | conta |
| indipendentemente | independentemente |
| acquistati | comprados |
IT Questa offerta si può riscattare una sola volta per account, indipendentemente dal numero di Swatch Kit acquistati
PT A oferta do Swatch Kit poderá ser trocada somente uma vez por conta, independentemente de quantos Swatch Kits forem comprados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| account | conta |
| indipendentemente | independentemente |
| acquistati | comprados |
IT Questa offerta si può riscattare una sola volta per account, indipendentemente dal numero di Swatch Kit acquistati
PT A oferta do Swatch Kit poderá ser trocada somente uma vez por conta, independentemente de quantos Swatch Kits forem comprados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| account | conta |
| indipendentemente | independentemente |
| acquistati | comprados |
IT Guadagna punti virtuali (LP) che puoi riscattare con buoni regalo elettronici, credito PayPal e altro ancora.
PT Ganhe pontos virtuais (LPs) que podem ser trocados por vales-oferta eletrónicos, créditos no PayPal e muito mais.
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese