PT Em seguida, você pode conectar sua conta do Slack ao Smartsheet e configurar suas regras de notificação em Alertas e Ações, incluindo quando a notificação deve ser enviada e para qual canal Slack você deseja que a notificação seja enviada.
Translate "notificação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "notificação" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of notificação
Portuguese
Italian
IT Quindi potrai connettere il tuo account Slack a Smartsheet e impostare le regole sulle notifiche nella scheda Avvisi e azioni, inclusa la frequenza con cui inviare la notifica e il canale Slack a cui desideri inviarla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conectar | connettere |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| e | e |
| configurar | impostare |
| ações | azioni |
| incluindo | inclusa |
| canal | canale |
| deseja | desideri |
PT Se uma notificação recebida atender plenamente aos requisitos formais e relacionados ao conteúdo, a Victorinox informará, a respeito de sua notificação, o usuário cujo conteúdo do usuário é o assunto da notificação
IT Se la notifica ricevuta soddisfa pienamente i requisiti formali e inerenti al contenuto, Victorinox informerà l’Utente il cui Contenuto Utente è oggetto della notifica inviata dall’Utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificação | notifica |
| recebida | ricevuta |
| atender | soddisfa |
| plenamente | pienamente |
| requisitos | requisiti |
| e | e |
| victorinox | victorinox |
| sua | la |
| usuário | utente |
PT Se uma notificação recebida atender plenamente aos requisitos formais e relacionados ao conteúdo, a Victorinox informará, a respeito de sua notificação, o usuário cujo conteúdo do usuário é o assunto da notificação
IT Se la notifica ricevuta soddisfa pienamente i requisiti formali e inerenti al contenuto, Victorinox informerà l’Utente il cui Contenuto Utente è oggetto della notifica inviata dall’Utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificação | notifica |
| recebida | ricevuta |
| atender | soddisfa |
| plenamente | pienamente |
| requisitos | requisiti |
| e | e |
| victorinox | victorinox |
| sua | la |
| usuário | utente |
PT Se você acredita, de boa-fé, que uma notificação de violação de direitos autorais foi indevidamente registrado contra você, a DMCA permite que você nos envie uma contra notificação
IT In base al DMCA, se l'utente riceve una notifica di violazione del copyright e ritiene in buona fede di essere erroneamente accusato, potrà inviare una contro-notifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificação | notifica |
| violação | violazione |
| foi | essere |
| contra | contro |
| envie | inviare |
| direitos autorais | copyright |
| boa | buona |
PT Notificação vazamento e-mail: Surfshark tem uma função de notificação que alerta você se o seu endereço de e-mail vazou. Isso funciona de forma semelhante ao site havibeenpwned.
IT Notifica fuga di dati email: Surfshark ha una funzione di notifica che ti avvisa se il tuo indirizzo email ha subito una fuga di dati. Funziona in modo simile al sito web “havibeenpwned”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vazamento | fuga |
| surfshark | surfshark |
| forma | modo |
| semelhante | simile |
PT Notificação. A Runtastic pode lhe enviar uma notificação conforme mencionado na Seção 7.1, informando por e-mail ou através de comunicação dentro dos Produtos Runtastic.
IT Avviso. Runtastic può fornire un avviso come indicato nella Sezione 7.1 informando l'utente tramite e-mail o attraverso comunicazioni all'interno dei Prodotti Runtastic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificação | avviso |
| seção | sezione |
| ou | o |
| comunicação | comunicazioni |
| produtos | prodotti |
| pode | può |
PT Se uma única linha for atualizada em uma planilha que aciona uma notificação, a notificação no Slack incluirá o nome da planilha, quais alterações foram feitas e um link para a linha
IT Se viene aggiornata una singola riga in un foglio che genera una notifica, la notifica in Slack includerà il nome del foglio, le modifiche apportate e il collegamento alla riga
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | riga |
| atualizada | aggiornata |
| notificação | notifica |
| nome | nome |
| alterações | modifiche |
| e | e |
| link | collegamento |
PT A primeira coisa que Julie gostava no WonderPush era a capacidade de medir a relevância de uma notificação: simplesmente monitorar a notificação CTR (click-through rate) e descobrir em tempo real.
IT La prima cosa che Julie ha apprezzato di WonderPush è stata la capacità di misurare la rilevanza di una notifica: basta monitorare la notifica CTR (click-through rate) e scoprirlo in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medir | misurare |
| relevância | rilevanza |
| notificação | notifica |
| monitorar | monitorare |
| ctr | ctr |
| rate | rate |
| e | e |
| real | reale |
| julie | julie |
| capacidade | capacità |
PT Além das melhorias do FaceTime, o iOS 15 está ganhando uma nova experiência de notificação, incluindo Resumo de Notificação, um novo recurso Focus, texto de amor, atualizações para Fotos e Apple Wallet e muito mais.
IT Oltre ai miglioramenti di FaceTime, iOS 15 sta acquisendo una nuova esperienza di notifica tra cui Riepilogo notifiche, una nuova funzione Focus, testo damore, aggiornamenti a Foto e Apple Wallet e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| experiência | esperienza |
| resumo | riepilogo |
| recurso | funzione |
| texto | testo |
| fotos | foto |
| e | e |
| facetime | facetime |
PT Ao criar a notificação push no back office GoodBarber, é possível visualizar como a notificação será apresentada nos dispositivos dos usuários em tempo real.
IT Il tuo back office ti da la possibilità di visualizzare in tempo reale la tua notifica e vedere come essa verrà visualizzata sui dispositivi dei tuoi utenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificação | notifica |
| office | office |
| dispositivos | dispositivi |
| usuários | utenti |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| back | back |
PT Se for mencionado em uma sequência, você receberá uma notificação por meio de sua timeline de Notificações, uma notificação por push e/ou notificações por e-mail, dependendo de suas configurações:
IT Se vieni menzionato in una discussione, riceverai una notifica attraverso la cronologia Notifiche, una notifica push e/o le email di notifica (in base alle tue impostazioni).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | menzionato |
| timeline | cronologia |
| e | e |
| ou | o |
| configurações | impostazioni |
| receber | riceverai |
PT O Twitter facilita o controle dos tipos de notificação mobile que você deseja ativar. Segue abaixo uma lista de alguns tipos de notificação que você pode optar por receber:
IT Twitter ti permette di controllare facilmente quali tipi di notifiche mobili vuoi attivare. Ecco un elenco di alcuni tipi di notifiche che puoi scegliere di ricevere:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllare |
| notificação | notifiche |
| mobile | mobili |
| ativar | attivare |
| lista | elenco |
| receber | ricevere |
PT O destinatário receberá uma notificação para alertá-lo sobre a transferência pendente na central de notificações e na caixa de entrada do e-mail dele, dependendo de suas configurações pessoais de notificação
IT Il destinatario riceverà una notifica per avvertirlo del trasferimento in sospeso nel centro notifiche e nella sua casella di posta elettronica a seconda delle impostazioni di notifica personali
PT Um pixel é uma pequena quantidade de código em uma página da Web ou em uma notificação por e-mail
IT Un pixel è una piccola parte di codice presente su una pagina Web o in un'email di notifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| pequena | piccola |
| código | codice |
| ou | o |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
IT Creato per conservare a lungo le conoscenze ed evitare che grandi idee o contesto si perdano in chat o notifiche transitorie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecimento | conoscenze |
| grandes | grandi |
| ideias | idee |
| contexto | contesto |
| notificação | notifiche |
| conversa | chat |
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
IT Opsgenie raggruppa gli avvisi, filtra gli elementi irrilevanti e ti tiene informato usando più canali di notifica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| e | e |
| você | ti |
| utilizando | usando |
| canais | canali |
| o | gli |
| vários | più |
PT Dito isso, o tipo de notificação enviado (e-mail, SMS ou Webhook) depende do seu plano
IT Fatta questa premessa, il tipo di notifiche che inviamo (e-mail, SMS oppure webhook) dipende dal tuo piano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificação | notifiche |
| sms | sms |
| ou | oppure |
| webhook | webhook |
| depende | dipende |
| plano | piano |
PT Diga ao seu vendedor quando os seus leads agirem. Se um lead buscar páginas específicas ou fazer um pedido de preço, envie uma notificação automática para que seu vendedor possa fazer um acompanhamento direto.
IT Comunica ai tuoi rappresentanti quando i loro lead entrano in azione. Se un lead naviga su determinate pagine o richiede un preventivo, invia una notifica automatica affinché il tuo rappresentante possa continuare direttamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leads | lead |
| páginas | pagine |
| ou | o |
| envie | invia |
| notificação | notifica |
| direto | direttamente |
| específicas | determinate |
| para que | affinché |
PT Envie uma notificação ao seu time para que façam acompanhamento com leads de grande valor.
IT Invia al tuo team una notifica di follow up con lead di alto valore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envie | invia |
| time | team |
| leads | lead |
| grande | alto |
| valor | valore |
PT Enviar uma notificação no momento da compra
IT Invio di una notifica all'acquisto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviar | invio |
| notificação | notifica |
| compra | acquisto |
PT para qualquer outra pessoa, mediante notificação e com o seu consentimento, para a divulgação;
IT qualsiasi altra persona dopo aver avvisato l'utente e aver ricevuto il consenso per la divulgazione;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outra | altra |
| e | e |
| consentimento | consenso |
| divulgação | divulgazione |
PT Por exemplo, uma notificação aparecerá se houver risco de que suas senhas ou outros dados tenham sido hackeados
IT Ad esempio, viene visualizzata una notifica se c?è il rischio che le tue password o altri dati possano essere stati violati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| notificação | notifica |
| risco | rischio |
| senhas | password |
| ou | o |
| outros | altri |
| dados | dati |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
IT Pianificando un audit settimanale sulla SEO tecnica il nostro strumento Site Audit lancerà automaticamente il crawling del sito. Riceverai una notifica nella tua casella di posta quando avrà finito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| auditoria | audit |
| técnica | tecnica |
| seo | seo |
| ferramenta | strumento |
| automaticamente | automaticamente |
| notificação | notifica |
| caixa | casella |
| receber | riceverai |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| e | e |
| detecção | rilevamento |
| padrões | schemi |
| problema | problemi |
| cliente | cliente |
| notificação | avviso |
| proativa | proattivo |
| pega | pega |
| possível | potenziali |
PT As especificações desta atualização e alterações subsequentes eram vagas, além da introdução da notificação ?Isso é tudo? para que você saiba que o seu feed está atualizado.
IT I motivi di questo aggiornamento e delle successive modifiche erano vaghi, a parte l?introduzione della notifica ?You?re All Caught Up? per comunicare agli utenti che il loro feed era stato aggiornato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| subsequentes | successive |
| introdução | introduzione |
| notificação | notifica |
| tudo | all |
PT Embora os influenciadores sejam bem conhecidos e tê-los como seguidores seja valioso, o Twitter não envia uma notificação especial para avisá-lo quando alguém está seguindo você
IT Anche se gli influencer sono molto noti e averli come follower è estremamente utile, Twitter non invia alcuna notifica speciale per comunicarti quando uno di essi ti segue
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| influenciadores | influencer |
| bem | molto |
| seguidores | follower |
| valioso | utile |
| envia | invia |
| notificação | notifica |
| especial | speciale |
| seguindo | segue |
| você | ti |
PT Você receberá uma notificação regular como faria com qualquer outro usuário
IT In questo caso riceverai infatti una notifica standard come avviene per tutti gli altri utenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outro | altri |
| usuário | utenti |
| receber | riceverai |
PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital
IT Gli enti governativi e le organizzazioni che collaborano con loro possono essere soggetti a divulgazioni non autorizzate e multe se non rispettano gli obblighi in materia di sicurezza digitale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| multas | multe |
| segurança | sicurezza |
| digital | digitale |
PT As exigências de notificação de violação de dados sobre a perda de informações pessoais estão sendo cada vez mais decretadas por nações ao redor do mundo, bem como pelos governos estaduais dos EUA
IT Gli obblighi di notifica di violazioni dei dati relativi alla perdita di informazioni personali vengono emanati da nazioni di tutto il mondo e dai governi degli Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exigências | obblighi |
| notificação | notifica |
| violação | violazioni |
| perda | perdita |
| pessoais | personali |
| cada | tutto |
| nações | nazioni |
| governos | governi |
PT As leis de divulgação de violação de dados e os requisitos de notificação variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "safe harbor" se os dados perdidos foram criptografados.
IT Le leggi sulla notifica delle violazioni di dati e i relativi requisiti variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola nel caso in cui i dati persi sono stati criptati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| violação | violazioni |
| e | e |
| requisitos | requisiti |
| jurisdição | giurisdizione |
| incluem | includono |
| cláusula | clausola |
| perdidos | persi |
| criptografados | criptati |
PT Se você detém dados confidenciais de alguém, você é parcialmente responsável por eles. Você deve estar em conformidade com leis de proteção de dados como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leis estaduais de notificação de violação de dados.
IT Se possiedi i dati sensibili di qualcuno, ne sei parzialmente responsabile. Sei soggetto a mandati di compliance per la protezione dei dati come PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leggi statali sulle notifiche di violazioni dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| alguém | qualcuno |
| parcialmente | parzialmente |
| responsável | responsabile |
| conformidade | compliance |
| leis | leggi |
| gdpr | gdpr |
| estaduais | statali |
| notificação | notifiche |
| violação | violazioni |
| hipaa | hipaa |
| ccpa | ccpa |
PT Mantenha sua empresa longe de multas de notificação de violação de dados | Thales
IT Difendi la tua organizzazione dalle multe che derivano dalla notifica di una violazione dei dati | Thales
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | organizzazione |
| multas | multe |
| notificação | notifica |
| violação | violazione |
| dados | dati |
| thales | thales |
PT Proteção para sua empresa das exigências de notificação de violação de dados
IT Proteggi la tua organizzazione dai requisiti di notifica di violazioni dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | organizzazione |
| exigências | requisiti |
| notificação | notifica |
| violação | violazioni |
| dados | dati |
| proteção | proteggi |
PT Os requisitos de notificação de violação de dados após a perda de informações pessoais foram promulgados por países em todo o mundo
IT I requisiti di notifica della violazione dei dati a seguito della perdita di informazioni personali sono stati adottati dalle nazioni in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requisitos | requisiti |
| notificação | notifica |
| violação | violazione |
| perda | perdita |
| pessoais | personali |
| países | nazioni |
| todo | tutto |
PT A Thales, com sua avançada plataforma de segurança de dados, pode ajudar governos estaduais e locais a cumprir essas leis e evitar ter que passar por um processo dispendioso de notificação de violação
IT Thales, grazie alla sua Data Security Platform avanzata, può aiutare i governi statali e locali a rispettare queste leggi e a evitare di sottoporsi a processi costosi di notifica di violazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avançada | avanzata |
| segurança | security |
| dados | data |
| governos | governi |
| estaduais | statali |
| e | e |
| locais | locali |
| cumprir | rispettare |
| leis | leggi |
| evitar | evitare |
| processo | processi |
| violação | violazioni |
| thales | thales |
| pode | può |
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
IT Quarantasei stati USA, il distretto di Columbia, Porto Rico e le Isole Vergini hanno emanato disposizioni legislative che richiedono la notifica di violazioni della sicurezza riguardanti informazioni personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| estados | stati |
| distrito | distretto |
| porto | porto |
| ilhas | isole |
| notificação | notifica |
| violações | violazioni |
| segurança | sicurezza |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| rico | rico |
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".
IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exigências | obblighi |
| notificação | notifica |
| violação | violazioni |
| perda | perdite |
| foram | questi |
| governos | governi |
| jurisdição | giurisdizione |
| quase | quasi |
| incluem | includono |
| cláusula | clausola |
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
IT Il Privacy Act australiano stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e i singoli soggetti colpiti da eventuali violazioni di dati. Questa legge è entrata in vigore il 22 febbraio 2018.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estabelece | stabilisce |
| e | e |
| violações | violazioni |
| dados | dati |
| vigor | vigore |
| fevereiro | febbraio |
PT Em 13 de fevereiro de 2017, o senado australiano aprovou um projeto de lei que estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados
IT Il 13 febbraio 2017 il Senato australiano ha approvato un disegno di legge che stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e gli individui colpiti da eventuali violazioni di dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fevereiro | febbraio |
| senado | senato |
| australiano | australiano |
| projeto | disegno |
| lei | legge |
| estabelece | stabilisce |
| e | e |
| violações | violazioni |
| dados | dati |
PT Uma falha na notificação que se verifique constituir uma grave interferência na privacidade nos termos da Lei de Privacidade de 1988 pode ser penalizada com uma multa de até...AU$ 1,8 milhões....
IT Una mancata notifica che costituisce una grave interferenza con la privacy secondo il Privacy Act del 1988 può essere sanzionata con una multa fino a [...] 1,8 milioni di dollari australiani [...].
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grave | grave |
| privacidade | privacy |
| lei | act |
| ser | essere |
| milhões | milioni |
PT A seção 26WG da lei diz que a notificação de violação não é necessária se "o acesso ou a divulgação ... não tiver probabilidade de resultar em danos graves". A seção diz também:
IT Secondo la sezione 26WG della legge in questione, non è necessario notificare una violazione se “l'accesso o la divulgazione [...] non comporta un danno grave”. La sezione afferma inoltre:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seção | sezione |
| lei | legge |
| diz | afferma |
| violação | violazione |
| acesso | accesso |
| divulgação | divulgazione |
| danos | danno |
PT Notificação vazamento e-mail: O Surfshark tem um rastreador que permite ver se o seu endereço de e-mail pode ser encontrado em bancos de dados em algum lugar online
IT Notifica fuga di dati email: Surfshark dispone di uno strumento per verificare se il tuo indirizzo email può essere trovato nei database online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vazamento | fuga |
| surfshark | surfshark |
| ver | verificare |
| encontrado | trovato |
| dados | dati |
| online | online |
| bancos de dados | database |
PT Além disso, o Surfshark tem um navegador anônimo como opção extra e uma notificação para avisá-lo quando o seu endereço de e-mail parece ter vazado online
IT Inoltre, Surfshark offre un browser anonimo opzionale come opzione extra, e una notifica per farti sapere se il tuo indirizzo email sembra essere trapelato online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| navegador | browser |
| anônimo | anonimo |
| opção | opzione |
| endereço | indirizzo |
| parece | sembra |
| online | online |
PT Notificação vazamento e-mail: Se o seu endereço de e-mail aparecer em um banco de dados online, você pode escolher se deseja que o Surfshark o notifique sobre o fato.
IT Notifica fuga di dati email: Puoi scegliere di essere informato se Surfshark rileva che il tuo indirizzo email appare in un database online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vazamento | fuga |
| endereço | indirizzo |
| aparecer | appare |
| um | un |
| dados | dati |
| online | online |
| escolher | scegliere |
| surfshark | surfshark |
| banco de dados | database |
PT Em todo momento recebíamos uma notificação
IT Ogni volta abbiamo ricevuto immediatamente una notifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todo | ogni |
| momento | volta |
| uma | una |
| notificação | notifica |
PT Clique em Renovar agora, no banner de notificação personalizado.
IT Fai clic su Rinnova ora nella notifica del banner personalizzato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renovar | rinnova |
| agora | ora |
| notificação | notifica |
| personalizado | personalizzato |
| banner | banner |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| notificação | notifica |
| e | e |
| autorizado | autorizzati |
| agir | agire |
| proprietário | titolare |
| direito | diritto |
| exclusivo | esclusivo |
| violado | violato |
PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site
IT Per essere efficace ai sensi dell’DMCA, la notifica della violazione contestata deve essere una comunicazione scritta fornita all'agente del copyright designato che rappresenta il Sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| eficaz | efficace |
| uma | una |
| violação | violazione |
| escrito | scritta |
| fornecida | fornita |
| agente | agente |
| designado | designato |
| representa | rappresenta |
| site | sito |
| direitos autorais | copyright |
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
IT Si prega di notare che, in base alla legge federale, si può essere ritenuti responsabili per danni se si effettuano false dichiarazioni materiali in una Notifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lei | legge |
| federal | federale |
| danos | danni |
| falsas | false |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.
IT Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| contidas | contenute |
| notificação | notifica |
| e | e |
| autorizada | autorizzata |
| agir | agire |
| proprietário | proprietario |
| direito | diritto |
| exclusivo | esclusivo |
| supostamente | presumibilmente |
| precisas | accurate |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
notificacao essa notificacao mediante notificação notificação—é notificação adicional notificação push notificação automática notificação diretamente notificação simples receber notificação incluindo notificação consulte notificacao nenhuma notificação notificação informando única notificação solicitar notificação notificação será enviada notificação será exibida notificação obrigatória notificação e notificação push web notificação aparece receba notificação notificação personalizados notificação durante notificação permite notificação e enviada nova notificação notificação imediata notificação enviada notificação no formato notificação dizendo notificação personalizado notificação após notificação variam notificação sempre enviar notificação configurações de notificação receberá uma notificação notificação de violação e a notificação notificação por push notificação web notificação de notificação de webhook notificação é recebida notificação conforme mencionado contidas na notificação
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese