IT Se riuscissi a comprendere il gergo e le soluzioni che il tuo pubblico si palleggia quando non sei in ascolto, alla fine saresti in grado di comprendere il loro linguaggio e usarlo per raggiungerli meglio.
Translate "saresti" to Portuguese
Showing 48 of 48 translations of the phrase "saresti" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of saresti
Italian
Portuguese
PT Se você entender as gírias e as soluções que seu público lança uns para os outros sem boiar na conversa, você poderá aprender a linguagem deles e usá-la para melhor alcançá-los.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblico | público |
| non | sem |
| linguaggio | linguagem |
| meglio | melhor |
| in grado di | poderá |
IT Dai un'occhiata alle nostre ultime offerte di lavoro per vedere se saresti adatto al nostro team in crescita!
PT Confira nossas vagas de emprego mais recentes para saber se a oportunidade perfeita espera por você na nossa equipe em crescimento!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultime | mais recentes |
| lavoro | emprego |
| team | equipe |
| offerte di lavoro | vagas |
IT Anche se potessi trovare bit di dati, non saresti in grado di decrittografarli
PT Mesmo se você pudesse encontrar bits dos dados, não seria capaz de descriptografá-los
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| bit | bits |
| dati | dados |
| in grado di | capaz |
IT (Pocket-lint) - Non cè niente come il piacere di guardare un grande momento in uno dei tuoi livestream preferiti su Twitch, sapendo che se non lo avessi guardato te lo saresti perso
PT (Pocket-lint) - Não há nada como o prazer de assistir a um grande momento em uma de suas transmissões ao vivo favoritas no Twitch, sabendo que se você não tivesse assistido, teria perdido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guardare | assistir |
| grande | grande |
| momento | momento |
| preferiti | favoritas |
| sapendo | sabendo |
| perso | perdido |
| avessi | tivesse |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine del logo estetico vettoriale personalizzato.
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo vectorial estético.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | download |
| personalizzato | personalizada |
| una volta | depois |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo dell'orso.
PT Uma vez finalizado o logotipo de que você se orgulharia, baixe sua imagem vetorial personalizada do logotipo do urso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| vettoriale | vetorial |
| personalizzata | personalizada |
| orso | urso |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del libro.
PT Uma vez finalizado o logotipo que você se orgulharia, baixe a imagem vetorial do seu livro personalizado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| vettoriale | vetorial |
| personalizzata | personalizado |
| libro | livro |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del campionato.
PT Uma vez finalizado o logotipo que você se orgulharia, baixe sua imagem vetorial personalizada do campeonato.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| vettoriale | vetorial |
| personalizzata | personalizada |
| campionato | campeonato |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo dell'allenatore.
PT Uma vez finalizado o logotipo que você se orgulharia, baixe sua imagem vetorial personalizada do logotipo do treinador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| vettoriale | vetorial |
| personalizzata | personalizada |
| allenatore | treinador |
IT Una volta che hai messo a punto il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo cool.
PT Depois de finalizar o logotipo que você se orgulharia, faça o download da sua imagem vetorial personalizada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | download |
| vettoriale | vetorial |
| personalizzata | personalizada |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo per dj.
PT Uma vez finalizado o logotipo que você se orgulharia, baixe sua imagem vetorial personalizada do logotipo dj.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| vettoriale | vetorial |
| personalizzata | personalizada |
IT Una volta che hai messo a punto il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del diamante.
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo diamantado vectorial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | download |
| personalizzata | personalizada |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del cane.
PT Uma vez finalizado o logotipo que você se orgulharia, baixe sua imagem vetorial personalizada do logotipo do cão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| vettoriale | vetorial |
| personalizzata | personalizada |
| cane | cão |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del drago.
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo vectorial do dragão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | download |
| personalizzata | personalizada |
| drago | dragão |
| una volta | depois |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo email.
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo vectorial do e-mail.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | download |
| personalizzata | personalizada |
| una volta | depois |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo dell'aquila.
PT Uma vez finalizado o logotipo que você se orgulharia, baixe sua imagem vetorial personalizada do logotipo da águia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| vettoriale | vetorial |
| personalizzata | personalizada |
| aquila | águia |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine personalizzata del logo vettoriale impero.
PT Uma vez finalizado o logotipo que você se orgulharia, baixe sua imagem vetorial personalizada do logotipo do império.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| personalizzata | personalizada |
| vettoriale | vetorial |
| impero | império |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del fuoco.
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo com vector de fogo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | download |
| personalizzata | personalizada |
| fuoco | fogo |
| una volta | depois |
| vettoriale | vector |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del pugno.
PT Uma vez que você tenha finalizado o logotipo de que você se orgulharia, baixe sua imagem vetorial personalizada do primeiro logotipo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| vettoriale | vetorial |
| personalizzata | personalizada |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo della volpe.
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo vectorial da raposa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | download |
| personalizzata | personalizada |
| volpe | raposa |
| una volta | depois |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del cavallo.
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo vectorial do cavalo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | download |
| personalizzata | personalizada |
| cavallo | cavalo |
| una volta | depois |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del cuore.
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo vectorial do coração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | download |
| personalizzata | personalizada |
| cuore | coração |
| una volta | depois |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo casa.
PT Depois de finalizar o logótipo de que se orgulharia, faça o download da sua imagem personalizada do logótipo home vector.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | download |
| personalizzata | personalizada |
| casa | home |
| una volta | depois |
| vettoriale | vector |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo internet.
PT Uma vez finalizado o logotipo que você se orgulharia, baixe sua imagem vetorial personalizada da internet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| vettoriale | vetorial |
| personalizzata | personalizada |
| internet | internet |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine personalizzata del logo minimalista vettoriale.
PT Uma vez finalizado o logotipo que você se orgulharia, baixe sua imagem vetorial minimalista e personalizada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| personalizzata | personalizada |
| minimalista | minimalista |
| vettoriale | vetorial |
IT La piccola aggiunta del "5G" alla fine denota che si tratta di un dispositivo superiore con una gamma più ampia di potenziale di connettività, anche se dal punto di vista del design non saresti in grado di notare la differenza.
PT A pequena adição do 5G na extremidade denota que este é um dispositivo superior com uma gama mais ampla de potencial de conectividade, embora do ponto de vista do design você não consiga notar a diferença.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccola | pequena |
| dispositivo | dispositivo |
| ampia | ampla |
| potenziale | potencial |
| connettività | conectividade |
| design | design |
| notare | notar |
| differenza | diferença |
IT Detto questo, non è un grosso problema e potresti semplicemente trovare lo strano film danimazione che altrimenti ti saresti perso.
PT Dito isso, não é um grande problema e você pode apenas encontrar o estranho filme de animação que poderia ter perdido de outra forma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| detto | dito |
| grosso | grande |
| e | e |
| trovare | encontrar |
| strano | estranho |
| film | filme |
| perso | perdido |
| ti | você |
IT Saresti sorpreso di quanta RAM viene utilizzata durante il rendering dei video
PT Você ficaria surpreso com a quantidade de RAM usada ao renderizar vídeos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sorpreso | surpreso |
| ram | ram |
| viene | ao |
| utilizzata | usada |
| video | vídeos |
IT Calcola quanto saresti felice di spendere e questo ti aiuterà molto a decidere quale auricolare è meglio per te
PT Calcule quanto você gostaria de gastar, e isso ajudará muito a decidir qual fone de ouvido é melhor para você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calcola | calcule |
| spendere | gastar |
| e | e |
| decidere | decidir |
| auricolare | fone de ouvido |
| meglio | melhor |
IT Night Sight si basa sullintelligenza artificiale e sullapprendimento automatico per darti risultati che normalmente non saresti in grado di ottenere senza un treppiede e una fotocamera DSLR.
PT A Visão noturna depende da IA e do aprendizado de máquina para fornecer resultados que você normalmente não conseguiria sem um tripé e uma câmera DSLR.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sight | visão |
| e | e |
| risultati | resultados |
| normalmente | normalmente |
| fotocamera | câmera |
| dslr | dslr |
| treppiede | tripé |
IT La piccola aggiunta del "5G" alla fine denota che si tratta di un dispositivo superiore con una gamma più ampia di potenziale di connettività, anche se dal punto di vista del design non saresti in grado di notare la differenza.
PT A pequena adição do 5G na extremidade denota que este é um dispositivo superior com uma gama mais ampla de potencial de conectividade, embora do ponto de vista do design você não consiga notar a diferença.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccola | pequena |
| dispositivo | dispositivo |
| ampia | ampla |
| potenziale | potencial |
| connettività | conectividade |
| design | design |
| notare | notar |
| differenza | diferença |
IT Detto questo, non è un grosso problema e potresti semplicemente trovare lo strano film danimazione che altrimenti ti saresti perso.
PT Dito isso, não é um grande problema e você pode apenas encontrar o estranho filme de animação que poderia ter perdido de outra forma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| detto | dito |
| grosso | grande |
| e | e |
| trovare | encontrar |
| strano | estranho |
| film | filme |
| perso | perdido |
| ti | você |
IT Night Sight si basa sullintelligenza artificiale e sullapprendimento automatico per darti risultati che normalmente non saresti in grado di ottenere senza un treppiede e una fotocamera DSLR.
PT A Visão noturna depende da IA e do aprendizado de máquina para fornecer resultados que você normalmente não conseguiria sem um tripé e uma câmera DSLR.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sight | visão |
| e | e |
| risultati | resultados |
| normalmente | normalmente |
| fotocamera | câmera |
| dslr | dslr |
| treppiede | tripé |
IT Esaminando l'industria televisiva non solo ora ma negli ultimi anni, saresti perdonato se pensi che nessuno voglia un televisore più piccolo di 55 pol...
PT Pesquisando a indústria de TV não apenas agora, mas nos últimos anos, você seria perdoado por pensar que ninguém quer uma televisão menor que 55
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| industria | indústria |
| ora | agora |
| anni | anos |
| pensi | pensar |
| voglia | quer |
| ma | mas |
| ultimi | últimos |
IT I servizi come la tasca sono fantastici, ma cosa succede se il sito va giù o chiude?Tutti quegli articoli che hai salvato sono spariti.Saresti in grado di ricordare, per non parlare di trovarli tutti di nuovo?
PT Serviços como o bolso são incríveis, mas o que acontece se o site cair ou fechar?Todos esses artigos que você salvou se foi.Você seria capaz de lembrar, muito menos encontrá-los novamente?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tasca | bolso |
| fantastici | incríveis |
| succede | acontece |
| sito | site |
| salvato | salvou |
| ricordare | lembrar |
| ma | mas |
| in grado di | capaz |
IT Anche se potessi trovare bit di dati, non saresti in grado di decrittografarli
PT Mesmo se você pudesse encontrar bits dos dados, não seria capaz de descriptografá-los
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| bit | bits |
| dati | dados |
| in grado di | capaz |
IT Mi saresti di ulteriore aiuto se potessi condividere il link alla campagna sui social media. Più persone ne sono a conoscenza, meno tempo servirà per raggiungere l?obiettivo della mia raccolta fondi.
PT É muito importante para mim que você compartilhe o link da campanha nas redes sociais. Quanto mais exposição eu conseguir, mais rápido posso alcançar o objetivo que defini para a campanha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| link | link |
| campagna | campanha |
IT Mi saresti di ulteriore aiuto se potessi condividere il link alla campagna con le persone che conosci. Più persone ne sono a conoscenza, meglio è!
PT Ajudaria muito também se você compartilhasse o link da campanha com as pessoas que você conhece. Quanto mais gente ver a minha campanha, melhor!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| link | link |
| campagna | campanha |
| conosci | conhece |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| unicamente | somente |
| online | online |
| geografia | geografia |
| barriera | barreira |
| orari | horários |
| e | e |
| considerare | considerar |
| quante | quantas |
| persone | pessoas |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT Dai un'occhiata alle nostre ultime offerte di lavoro per vedere se saresti adatto al nostro team in crescita!
PT Confira nossas vagas de emprego mais recentes para saber se a oportunidade perfeita espera por você na nossa equipe em crescimento!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultime | mais recentes |
| lavoro | emprego |
| team | equipe |
| offerte di lavoro | vagas |
IT Dai un'occhiata alle nostre ultime offerte di lavoro per vedere se saresti adatto al nostro team in crescita!
PT Confira nossas vagas de emprego mais recentes para saber se a oportunidade perfeita espera por você na nossa equipe em crescimento!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultime | mais recentes |
| lavoro | emprego |
| team | equipe |
| offerte di lavoro | vagas |
IT Dai un'occhiata alle nostre ultime offerte di lavoro per vedere se saresti adatto al nostro team in crescita!
PT Confira nossas vagas de emprego mais recentes para saber se a oportunidade perfeita espera por você na nossa equipe em crescimento!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultime | mais recentes |
| lavoro | emprego |
| team | equipe |
| offerte di lavoro | vagas |
IT Dai un'occhiata alle nostre ultime offerte di lavoro per vedere se saresti adatto al nostro team in crescita!
PT Confira nossas vagas de emprego mais recentes para saber se a oportunidade perfeita espera por você na nossa equipe em crescimento!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultime | mais recentes |
| lavoro | emprego |
| team | equipe |
| offerte di lavoro | vagas |
IT Dai un'occhiata alle nostre ultime offerte di lavoro per vedere se saresti adatto al nostro team in crescita!
PT Confira nossas vagas de emprego mais recentes para saber se a oportunidade perfeita espera por você na nossa equipe em crescimento!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultime | mais recentes |
| lavoro | emprego |
| team | equipe |
| offerte di lavoro | vagas |
IT Dai un'occhiata alle nostre ultime offerte di lavoro per vedere se saresti adatto al nostro team in crescita!
PT Confira nossas vagas de emprego mais recentes para saber se a oportunidade perfeita espera por você na nossa equipe em crescimento!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultime | mais recentes |
| lavoro | emprego |
| team | equipe |
| offerte di lavoro | vagas |
IT Dai un'occhiata alle nostre ultime offerte di lavoro per vedere se saresti adatto al nostro team in crescita!
PT Confira nossas vagas de emprego mais recentes para saber se a oportunidade perfeita espera por você na nossa equipe em crescimento!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultime | mais recentes |
| lavoro | emprego |
| team | equipe |
| offerte di lavoro | vagas |
IT A prima vista, saresti perdonato per non aver realizzato che la lampada da tavolo Sonos Ikea Symfonisk è dotata di un altoparlante Wi-Fi alla base
PT À primeira vista, você seria perdoado por não perceber que o candeeiro de mesa Sonos Ikea Symfonisk possui um alto-falante Wi-Fi em sua base
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vista | vista |
| tavolo | mesa |
| ikea | ikea |
IT Il Galaxy S9+ è ora in vendita. Ma guardando il nuovo telefono saresti perdonato se pensi che sia il Galaxy S8+ . Per alcuni la reazione immediata è
PT O Galaxy S9 + já está à venda. Mas olhando para o novo telefone e você seria perdoado por pensar que é o Galaxy S8 + . Para alguns, a reação imediata
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendita | venda |
| guardando | olhando |
| telefono | telefone |
| pensi | pensar |
| alcuni | alguns |
| reazione | reação |
| immediata | imediata |
| ma | mas |
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese