PT Se o seu DNS for gerenciado em outro lugar e acontecer de ele cair, o seu site também vai cair
Translate "cair" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cair" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cair
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| gerenciado | gestito |
| outro | altra |
| e | e |
PT Prevê que os envenenamentos fatais através de Ásia poderiam cair por mais de 50 por cento, e os suicídios do total na região poderiam cair pelo menos por um terço.
IT Predice che gli avvelenamenti interni attraverso l'Asia potrebbero cadere da più di 50 per cento ed i suicidi di totale nella regione potrebbero cadere almeno da un terzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| Ásia | asia |
| cair | cadere |
| e | ed |
| região | regione |
| terço | terzo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| gerenciado | gestito |
| outro | altra |
| e | e |
PT Uma embalagem incrível faz seu produto se destacar. E cair da prateleira direto pro carrinho do seu consumidor. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão uma embalagem personalizada que você vai amar.
IT Un bellissimo packaging valorizzerà il tuo prodotto come si deve e lo farà saltare all'occhio dei tuoi clienti. Comincia subito un contest e i nostri designer creeranno un design di packaging di cui ti innamorerai, garantito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| direto | subito |
| consumidor | clienti |
| inicie | comincia |
| concurso | contest |
PT Como criar um logotipo de cair o queixo em 7 passos
IT Customer journey: come renderlo più coinvolgente sfruttando i contenuti degli utenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| de | degli |
PT Crie um logo de cair o queixo e inspire a confiança do cliente em sua marca e seus produtos.
IT Crea un logo stupefacente e conquista la fiducia dei clienti verso il tuo brand e i tuoi prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| um | un |
| e | e |
| confiança | fiducia |
| cliente | clienti |
| produtos | prodotti |
PT O ProtonVPN possui um Kill switch integrado e uma opção de trocar de servidor automaticamente quando a conexão cair.
IT ProtonVPN ha un kill switch integrato e un?opzione per cambiare server automaticamente quando cade la connessione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possui | ha |
| switch | switch |
| integrado | integrato |
| e | e |
| opção | opzione |
| trocar | cambiare |
| servidor | server |
| automaticamente | automaticamente |
| quando | quando |
| conexão | connessione |
PT O VigilantBear é um recurso de segurança dentro do software TunnelBear que garante que seus dados fiquem protegidos, mesmo quando a conexão da sua VPN cair temporariamente
IT VigilantBear è un?opzione di sicurezza all?interno del software TunnelBear che garantisce la protezione dei dati anche quando la connessione VPN subisce una temporanea interruzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| mesmo | anche |
| conexão | connessione |
PT Isso significa que a Honey continuará verificando o preço desse produto e o notificará se ele cair abaixo de um determinado valor, para que você possa comprá-lo quando for mais barato.
IT Ciò significa che Honey continuerà a controllare il prezzo di quel prodotto e ti avviserà se scende al di sotto di un certo punto, quindi sarai in grado di acquistarlo quando è più economico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| determinado | certo |
| possa | in grado di |
| barato | economico |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espere | aspettare |
| oportunidade | opportunità |
PT Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos os provedores também possuem um botão desligar (kill switch) no caso da conexão VPN cair inesperadamente.
IT Sia Surfshark che ExpressVPN utilizzano la crittografia a 256 bit, ed entrambi i provider dispongono anche di un kill switch nel caso in cui la connessione VPN cada inaspettatamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| usam | utilizzano |
| criptografia | crittografia |
| bits | bit |
| e | ed |
| provedores | provider |
| switch | switch |
| conexão | connessione |
| possuem | dispongono |
PT NordVPN e ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos têm um kill switch (botão desligar) no caso da conexão VPN cair inesperadamente
IT Sia NordVPN che ExpressVPN utilizzano la crittografia a 256 bit ed entrambi dispongono di un kill switch per il caso in cui la connessione VPN dovesse interrompersi inaspettatamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| e | ed |
| expressvpn | expressvpn |
| usam | utilizzano |
| criptografia | crittografia |
| bits | bit |
| switch | switch |
| conexão | connessione |
| têm | dispongono |
PT Use uma das várias soluções de terceiros para produzir renderizações de cair o queixo. O SketchUp conversa com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
IT Utilizza una delle soluzioni di terzi per produrre rendering sorprendenti. Basta una sola estensione per aggiungere, ad esempio, riflessi e texture fotorealistiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| soluções | soluzioni |
| terceiros | terzi |
| e | e |
PT "Uma página web é algo efêmero que pode cair no esquecimento logo, mas um livro bem produzido é outra coisa
IT "Un sito web è effimero e viene subito dimenticato, ma un libro ben fatto è qualcosa di diverso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logo | subito |
| mas | ma |
| bem | ben |
| outra | diverso |
PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água
IT 2. Sicuri segni di danni causati dall'acqua se il tuo iPhone cade in acqua
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinais | segni |
| danos | danni |
| causados | causati |
| água | acqua |
| iphone | iphone |
PT Se você cair na classificação logo após a otimização do seu site, não se preocupe. É normal ver flutuações na classificação enquanto os motores de busca indexam suas mudanças.
IT Se osservi un arretramento nella posizione del sito dopo l'ottimizzazione, non preoccuparti. È normale che vi siano delle fluttuazioni nel posizionamento mentre i motori di ricerca indicizzano le modifiche apportate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| otimização | ottimizzazione |
| flutuações | fluttuazioni |
| motores | motori |
| mudanças | modifiche |
| classificação | posizionamento |
PT No início de fevereiro de 2020, o confinamento de Hubei começou a mostrar um efeito; a taxa de aumento das contagens diárias de novos casos começou a diminuir; em seguida, o número de novos casos diários começou a cair em meados de fevereiro
IT Entro i primi di febbraio 2020, l’isolamento di Hubei ha iniziato a mostrare un effetto; il tasso di aumento dei nuovi casi giornalieri ha iniziato a rallentare e il numero di nuovi casi giornalieri ha iniziato a diminuire a metà febbraio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fevereiro | febbraio |
| mostrar | mostrare |
| efeito | effetto |
| taxa | tasso |
| aumento | aumento |
| novos | nuovi |
| diminuir | diminuire |
| meados | metà |
PT O Quiq ajuda as marcas a apresentar aos clientes experiências consistentes de cair o queixo em mensagens de texto/SMS, mensagens avançadas, bate-papo na Internet e canais sociais
IT Quiq aiuta i brand a offrire costantemente esperienze sbalorditive ai propri clienti, con SMS/messaggi di testo, messaggistica avanzata, chat web e canali social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| marcas | brand |
| apresentar | offrire |
| clientes | clienti |
| experiências | esperienze |
| texto | testo |
| avançadas | avanzata |
| e | e |
| canais | canali |
| sociais | social |
PT O Quiq ajuda as marcas a apresentar aos clientes experiências consistentes de cair o queixo em mensagens de texto/SMS, mensagens avançadas, bate-papo na Internet e canais sociais. Com a Conversational... Leia mais
IT Quiq aiuta i brand a offrire costantemente esperienze sbalorditive ai propri clienti, con SMS/messaggi di testo, messaggistica avanzata, chat web e canali social. Con la piattaforma di coinvolgimento... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| marcas | brand |
| apresentar | offrire |
| clientes | clienti |
| experiências | esperienze |
| avançadas | avanzata |
| e | e |
| canais | canali |
| sociais | social |
| mais | più |
PT (E benefício adicional de deixar cair um comentário é que você pode construir um backlink muito rápido e fácil para o seu site)
IT (E il vantaggio aggiuntivo di far cadere un commento è che è possibile costruire un backlink molto veloce e facile al tuo sito)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| benefício | vantaggio |
| adicional | aggiuntivo |
| cair | cadere |
| um | un |
| comentário | commento |
| pode | possibile |
| muito | molto |
| rápido | veloce |
| fácil | facile |
| site | sito |
| backlink | backlink |
PT Vire o console de ponta cabeça com cuidado e remova a placa-mãe. Você pode erguê-la pela frente. Tome cuidado para não deixar a placa-mãe cair ao virar o console.
IT Capovolgi di nuovo la console con attenzione e rimuovi la scheda madre. Puoi sollevarla dalla parte anteriore. Fai attenzione a non lasciarla cadere quando ruoti l'Xbox 360.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| console | console |
| cuidado | attenzione |
| e | e |
| cair | cadere |
| mãe | madre |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidores | server |
| nomes | nomi |
PT Como descrito no nosso política de confidencialidade o nosso website e serviços podem deixar cair ficheiros de texto chamados "cookies" que são colocados no seu computador ou dispositivo
IT Come descritto nel nostro informativa sulla privacy il nostro sito web e i nostri servizi possono rilasciare file di testo chiamati "cookies" che vengono inseriti sul vostro computer o dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descrito | descritto |
| podem | possono |
| ficheiros | file |
| chamados | chiamati |
| cookies | cookies |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backup | backup |
| servidor | server |
| importantes | importante |
PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis
IT Il destinatario di un'email falsa è ad alto rischio di cadere preda di attacchi di phishing che mirano a rubare le sue credenziali bancarie, e/o altre informazioni sensibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receptor | destinatario |
| um | un |
| risco | rischio |
| elevado | alto |
| cair | cadere |
| ataques | attacchi |
| phishing | phishing |
| roubar | rubare |
| credenciais | credenziali |
| e | e |
| outras | altre |
| informações | informazioni |
PT Se você deixou cair pedaços de casca no ovo, use uma colher para tirá-los.
IT Se nella ciotola finisce un pezzo di guscio, toglilo con un cucchiaio.
PT Evite cair de qualquer jeito, mas se isto acontecer, chute sua agressora para fazer com que ela fique longe de você
IT Devi evitare a tutti i costi di finire a terra, ma se dovesse capitarti, dai dei calci al tuo aggressore per tenerlo lontano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evite | evitare |
| mas | ma |
| se | dovesse |
PT Separe 15-30 minutos para a meditação. Diga à família ou às pessoas que moram com você que precisa de tempo para se concentrar e encontre um ambiente calmo e reservado. Torne a situação confortável, mas não a ponto de cair no sono.
IT Cerca di dedicare alla meditazione almeno 15-30 minuti. Informa i familiari o i coinquilini che ti serve del tempo per concentrarti, quindi ritirati in una stanza vuota e tranquilla e mettiti comodo, ma non così tanto da rischiare di addormentarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meditação | meditazione |
| família | familiari |
| você | ti |
| concentrar | concentrarti |
| encontre | cerca |
| confortável | comodo |
| mas | ma |
| ambiente | stanza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obter | avere |
| largura | larga |
| banda | banda |
| e | e |
| sabe | sapere |
| rápida | veloce |
PT Você verá os resultados imediatamente. As curtidas começam a cair na sua conta assim que você faz o pedido!
IT Vedrai i risultati immediatamente. I Mi Piace arriveranno non appena effettuerai un ordine!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verá | vedrai |
| resultados | risultati |
| pedido | ordine |
PT Otimize suas rotas e organize consultas sem esforço, deixe cair o tempo de condução em 20%
IT Ottimizza le tue rotte e programma i tuoi appuntamenti senza alcun sforzo, riduci il tempo che trascorri al volante del 20%
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| otimize | ottimizza |
| e | e |
| esforço | sforzo |
PT Existem opiniões divergentes entre profissionais de e-mail marketing sobre se e-mails personalizados têm mais probabilidades ou não de cair na aba Principal
IT C?è in realtà una differenza di opinioni tra gli esperti di e-mail marketing sul fatto che le e-mail personalizzate abbiano maggiori probabilità di finire nella cartella Principale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opiniões | opinioni |
| profissionais | esperti |
| marketing | marketing |
| personalizados | personalizzate |
| principal | principale |
| têm | abbiano |
PT Ou use uma das várias extensões para produzir imagens fotorrealistas de cair o queixo.
IT In alternativa, puoi utilizzare uno delle tante estensioni per produrre immagini fotorealistiche sorprendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizzare |
| uma | uno |
| extensões | estensioni |
| produzir | produrre |
| imagens | immagini |
| várias | tante |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceira | terza |
| camisa | maglia |
| cores | colori |
| originais | originali |
| clube | club |
| fc | fc |
PT Ao lado de uma reputação de suporte sólido, o serviço oferece um "switch kill" para ocultar seu endereço IP se a conexão VPN cair, suporte ponto a ponto e criptografia poderosa.
IT Oltre alla reputazione di un solido supporto, il servizio offre un "kill switch" per nascondere il tuo indirizzo IP se la connessione VPN si interrompe, supporto peer-to-peer e crittografia potente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reputação | reputazione |
| sólido | solido |
| oferece | offre |
| switch | switch |
| ocultar | nascondere |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| conexão | connessione |
| e | e |
| criptografia | crittografia |
| poderosa | potente |
PT O iPhone 14 Pro da Apple tendeu a cair em favor de um design perfurador - mais uma vez
IT LiPhone 14 Pro di Apple ha deciso di abbandonare il notch a favore di un design perforato, di nuovo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | liphone |
| favor | favore |
| design | design |
PT Essas imagens de cair o queixo do espaço sideral e do nosso céu noturno irão surpreendê-lo, nós prometemos.
IT GoPro ha appena lanciato una nuova action cam, ma cosa cè di nuovo esattamente?
PT A idade média para o indivíduo vacinado deixou cair em quatro anos e três meses sobre o verão de 2021. Assim, a eficácia vacinal aumentada provavelmente como uns adultos mais novos obteve vacinada durante a propagação do delta.
IT L'età media per la persona vaccinata è caduto entro quattro anni e tre mesi durante l'estate di 2021. Quindi, l'efficacia vaccino probabilmente aumentata come adulti più giovani ha ottenuto vaccinata durante la diffusione del delta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| média | media |
| indivíduo | persona |
| meses | mesi |
| verão | estate |
| eficácia | efficacia |
| aumentada | aumentata |
| provavelmente | probabilmente |
| adultos | adulti |
| obteve | ottenuto |
| propagação | diffusione |
| delta | delta |
PT Inicialmente, a vacina de Johnson & Johnson era 88% eficaz em impedir a infecção. Mas daqui até agosto, a eficácia vacinal deixou cair a 3%.
IT Inizialmente, il vaccino di Johnson & Johnson era 88% efficace nell'impedire l'infezione. Ma da ora ad agosto, l'efficacia vaccino è caduto a 3%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inicialmente | inizialmente |
| vacina | vaccino |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| impedir | impedire |
| infecção | infezione |
| mas | ma |
| agosto | agosto |
PT Uma mais torção é que normalmente quando os níveis do aldosterone obtêm demasiado altos, do “escape aldosterone” ocorre dentro apenas de algumas semanas assim que você torna-se menos sensível à hormona e a pressão sanguínea pode deixar cair
IT Una più torsione è che normalmente quando i livelli elevati dell'aldosterone ottengono troppo, “fuga dell'aldosterone„ si presenta appena in alcune settimane in modo da diventate meno sensibile all'ormone e la pressione sanguigna può cadere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| níveis | livelli |
| obtêm | ottengono |
| apenas | appena |
| semanas | settimane |
| menos | meno |
| sensível | sensibile |
| e | e |
| pressão | pressione |
| cair | cadere |
| pode | può |
PT Agora, um estudo novo mostra que em conseqüência destes esforços, do número de hospitalizações e das mortes para os pacientes controlados com o protocolo novo deixado cair por 18%
IT Ora, un nuovo studio indica che come conseguenza di questi sforzi, del numero delle ospedalizzazioni e delle morti per i pazienti gestiti con il nuovo protocollo caduto da 18%
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| mostra | indica |
| esforços | sforzi |
| pacientes | pazienti |
| protocolo | protocollo |
PT Durante épocas das epidemias ou das pandemias, quando há muito cair doente e muito que são em risco, a terapia convalescente do plasma recebe muita atenção
IT Durante i periodi delle epidemie o delle pandemie, quando ci sono sia molti che si ammalano che molti che siano al rischio, la terapia convalescente del plasma riceve molta attenzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| risco | rischio |
| terapia | terapia |
| recebe | riceve |
| atenção | attenzione |
PT O Quiq ajuda as marcas a apresentar aos clientes experiências consistentes de cair o queixo em mensagens de texto/SMS, mensagens avançadas, bate-papo na Internet e canais sociais. Com a Conversational
IT Quiq aiuta i brand a offrire costantemente esperienze sbalorditive ai propri clienti, con SMS/messaggi di testo, messaggistica avanzata, chat web e canali social. Con la piattaforma di coinvolgimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| marcas | brand |
| apresentar | offrire |
| clientes | clienti |
| experiências | esperienze |
| avançadas | avanzata |
| e | e |
| canais | canali |
| sociais | social |
PT Recomendamos escolher legumes da estação que não estejam moles demais, do contrário podem cair na grelha
IT Consigliamo di scegliere sempre ortaggi e verdure di stagione non troppo maturi, altrimenti potrebbero filtrare attraverso la griglia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| legumes | verdure |
| estação | stagione |
| demais | troppo |
| grelha | griglia |
| recomendamos | consigliamo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | usando |
| dns | dns |
| registrador | registrar |
| e | e |
| acesso | accesso |
| domínio | dominio |
| configuração | configurazione |
PT Há também a adição de 2 horas de gravação de vídeo local, de forma que se sua rede cair, você ainda pode capturar a ação no próprio dispositivo.
IT Cè anche laggiunta di 2 ore di registrazione video locale, in modo che se la tua rete si interrompe, puoi comunque catturare lazione sul dispositivo stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| local | locale |
| capturar | catturare |
PT Exportações de café do Vietnã devem cair 2,7% em 2021
IT Petrolio USA, nel 2022 previsto aumento di produzione
PT Dependendo do mapa, veículos como tanques, motoneves, helicópteros de ataque ou jet skis vão amplificar e estimular a ação junto com tiroteios tradicionais, proporcionando momentos de cair o queixo bem no meio de um confronto intenso.
IT A seconda della mappa saranno disponibili veicoli come carri, motoslitte, elicotteri di supporto e Wakerunner che aggiungeranno altri elementi ai classici scontri a fuoco e daranno vita a momenti memorabili nel mezzo dei combattimenti più intensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapa | mappa |
| veículos | veicoli |
| momentos | momenti |
| meio | mezzo |
PT Dez equipes com quatro membros vão cair em Ruka, Alpine e Sanatorium para coletar urânio e armar bombas ao longo da partida
IT Dieci squadre da quattro si lanciano su Ruka, Alpine e Sanatorium per raccogliere uranio e innescare bombe durante la partita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dez | dieci |
| equipes | squadre |
| quatro | quattro |
| e | e |
| coletar | raccogliere |
| partida | partita |
PT A seção Eporner das estrelas pornô mais populares oferece acesso às garotas mais apaixonadas do negócio Smut, seus vídeos de alta qualidade e suas fotos de cair o queixo em um só lugar
IT La sezione di Eporner delle pornostar più popolari vi offre l'accesso alle ragazze più appassionate del settore Smut, i loro video di alta qualità e le loro foto mozzafiato in un unico posto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seção | sezione |
| populares | popolari |
| oferece | offre |
| acesso | accesso |
| garotas | ragazze |
| e | e |
| lugar | posto |
| qualidade | qualità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese