Hire a translator I am translator

Translate "conseguir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conseguir" from Portuguese to Italian

Translations of conseguir

"conseguir" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

conseguir a abbiamo accesso ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora arrivo avere bisogno che ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dei del dell della delle devi di di più dove due e ecco eseguire essere far fare fino gli ha hai hai bisogno hanno il il tuo in in cui in questo la lavoro le lo loro l’accesso ma migliore migliori modelli molto nel nella non non è nostro numero o ogni ora ottenere per per il per la perché più possa possibile possono potrebbe potresti prima puoi può può essere qualcosa quando quello questa questi questo quindi raggiungere rendere ricerca sarà se sei senza si sia sito solo sono su sui sul sulla tempo ti tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzare vendere volte è

Translation of Portuguese to Italian of conseguir

Portuguese
Italian

PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.

IT Se non è possibile aggiornare il dispositivo alla versione iOS 13 o successive, o se non è possibile scaricare la versione 6.4 o successive dell'App Mobile di Smartsheet, allora non sarà possibile utilizzare la funzione Accedi con Apple.

Portuguese Italian
atualizar aggiornare
ios ios
baixar scaricare
smartsheet smartsheet
mobile mobile
recurso funzione
entrar accedi

PT Portanto, se o estilo retro e a Olympus estão no topo da sua lista, esta é a melhor opção para conseguir uma pechincha, se você conseguir encontrar uma.

IT Quindi, se lo stile retrò e lOlimpo sono in cima alla tua lista, questa è una delle migliori opzioni per fare un affare, se riesci a trovarne uno.

Portuguese Italian
portanto quindi
estilo stile
e e
lista lista
opção opzioni
conseguir fare
pechincha affare

PT Portanto, se o estilo retro e a Olympus estão no topo da sua lista, esta é a melhor opção para conseguir uma pechincha, se você conseguir encontrar uma.

IT Quindi, se lo stile retrò e lOlimpo sono in cima alla tua lista, questa è una delle migliori opzioni per fare un affare, se riesci a trovarne uno.

Portuguese Italian
portanto quindi
estilo stile
e e
lista lista
opção opzioni
conseguir fare
pechincha affare

PT Nvidia afirma que com um 3060 Ti você pode conseguir mais de 60 FPS a 1440p e se você tiver um 3070 ou melhor, você pode conseguir os mesmos FPS altos também a 4K.

IT Nvidia sostiene che con una 3060 Ti è possibile ottenere oltre 60 FPS a 1440p e se si dispone di una 3070 o superiore è possibile ottenere lo stesso numero elevato di FPS anche a 4K.

Portuguese Italian
nvidia nvidia
fps fps
e e
ou o
melhor elevato

PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.

IT Se non è possibile aggiornare il dispositivo alla versione iOS 13 o successive, o se non è possibile scaricare la versione 6.4 o successive dell'App Mobile di Smartsheet, allora non sarà possibile utilizzare la funzione Accedi con Apple.

PT Se não conseguir acessar a rede da empresa estando em casa, por qualquer motivo, ainda assim você precisará conseguir trabalhar

IT Se per qualsiasi motivo non puoi accedere alla rete aziendale da casa, devi comunque essere in grado di lavorare

PT Como escrever uma petição de sucesso A melhor maneira de conseguir assinaturas Técnicas de compartilhamento em mídia social Como conseguir cobertura da mídia para a sua petição Organização de eventos locais Como fazer sua petição vencer

IT Come Scrivere una petizione di successo I modi migliori per ottenere firme Tecniche di Condivisione su social media Come ottenere copertura dai media per la petizione Organizzazione di eventi sul campo Come far vincere la tua petizione

PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.

IT Con Atlassian, è facile iniziare e trovare una soluzione. Mi è piaciuta anche l'idea di avere un marketplace di app self-service.

Portuguese Italian
atlassian atlassian
fácil facile
começar iniziare
e e
solução soluzione
eu l
também anche
ideia idea
marketplace marketplace
aplicativos app

PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe

IT A meno che non programmi intense sessioni di brainstorming per tirare fuori le idee migliori dal confronto con il tuo team, l'innovazione non è una cosa semplice

Portuguese Italian
inovar innovazione
fácil semplice
menos meno
sessões sessioni
brainstorming brainstorming
melhores migliori
ideias idee
equipe team

PT Você deve conseguir usar o software de vendas que faz mais sentido para o seu negócio. É por isso que integramos com mais de 870+ aplicativos diferentes, incluindo o Unbounce, Zendesk e Calendly.

IT Dovresti poter usare i software di vendita oiù utili per la tua impresa. Per questo collaboriamo con più di 150 app differenti tra cui Unbounce, Zendesk e Calendly.

Portuguese Italian
diferentes differenti
zendesk zendesk
e e

PT Iscas digitais são uma das melhores maneiras de conseguir mais inscritos. É por isso que o ActiveCampaign te permite oferecer e entregar todas as iscas digitais que você quiser.

IT I lead magnet sono uno dei modi migliori per ottenere più abbonati. Ecco perché ActiveCampaign ti permette di offrire e consegnare tutti i lead magnet che desideri.

Portuguese Italian
são sono
maneiras modi
permite permette
e e

PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar nossa receita em mais de 150% nos últimos 12 meses.?

IT ?Le automation mi hanno permesso di essere più a stretto contatto con i miei abbonati. Il mio targeting è molto migliore e questo ci ha consentito di aumentare il nostro fatturato di più del 150% nell’ultimo anno?

Portuguese Italian
assinantes abbonati
e e
receita fatturato

PT Os clientes querem saber que estão trabalhando com especialistas. Fique em contato através de conteúdo de liderança, para que você possa reter seus clientes e conseguir fechar mais negócios com eles.

IT I clienti vogliono sapere che stanno lavorando con gli esperti. Rimanete in contatto con i contenuti di thought leadership, in modo da poter mantenere i vostri clienti e ottenere più business da loro.

Portuguese Italian
querem vogliono
saber sapere
trabalhando lavorando
especialistas esperti
liderança leadership
possa poter
reter mantenere
e e
negócios business
mais più

PT Como agência, você tem que conseguir gerenciar um leque enorme de ferramentas de marketing. É por isso que o ActiveCampaign tem integrações com mais de 870+ principais plataformas de marketing.

IT Come agenzia, è necessario essere in grado di gestire una serie completa di strumenti di marketing. Ecco perché ActiveCampaign si integra con oltre 870 piattaforme di marketing di alto livello.

Portuguese Italian
agência agenzia
gerenciar gestire
um una
ferramentas strumenti
marketing marketing
tem essere
integra integra

PT Automação para ecommerce é como contratar alguém para gerenciar as vendas da sua loja online. Desde carrinhos abandonados até entregas e pedidos, você pode conseguir mais clientes e economizar tempo enquanto isso.

IT L’e-commerce automation è come assumere qualcuno per gestire le vendite nel tuo store online. Dai carrelli abbandonati all’evasione degli ordini, puoi ottenere più clienti e guadagnare tempo con questo sistema.

Portuguese Italian
automação automation
contratar assumere
gerenciar gestire
online online
carrinhos carrelli
abandonados abbandonati
clientes clienti

PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar a receita em 150% nos últimos 12 meses?

IT ?Le automation mi hanno permesso di ottenere un maggiore coinvolgimento con i miei abbonati. Il mio targeting è molto migliorato permettendoci di aumentare il fatturato del 150% negli ultimi 12 mesi?

Portuguese Italian
engajamento coinvolgimento
assinantes abbonati
receita fatturato
últimos ultimi
meses mesi

PT Quando você clicar em um contato, você vai conseguir ver o exato caminho que eles fizeram - desde o Google, até o Twitter, até o Facebook, até a busca na internet, até a conversão.

IT Quando clicchi su un contatto, puoi vedere il percorso esatto che hanno intrapreso- da Google a Twitter, Facebook, la ricerca sul web alla conversione.

Portuguese Italian
um un
contato contatto
conseguir puoi
exato esatto
twitter twitter
conversão conversione
clicar clicchi

PT As linhas de assunto são sua melhor chance de gerar curiosidade e conseguir uma abertura. Qual delas vai ganhar?

IT Gli oggetti sono la migliore possibilità per stuzzicare la curiosità e far aprire la mail. Quale sarà il migliore?

Portuguese Italian
são sono
e e
conseguir far
abertura aprire
chance possibilità
curiosidade curiosità
vai sarà

PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.

IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.

Portuguese Italian
cupom coupon
cliente cliente
ser essere
e e
desejo desiderio
bonito bello
criatividade creatività

PT Se você está com dificuldades em conseguir mais visitantes para o seu site, a resposta pode estar neste relatório

IT Vuoi attirare più traffico sul tuo sito? La risposta che cerchi potrebbe essere in questo report

Portuguese Italian
site sito
resposta risposta
relatório report
mais più

PT Mas tem um problema. É difícil conseguir backlinks.

IT Il problema? Sono difficili da ottenere.

Portuguese Italian
difícil difficili

PT Se você não consegue comprovar o ROI ou quer conseguir mais clientes nas redes sociais, é bom analisar sua estratégia de conversão social.

IT Se fai fatica a dimostrare il ROI o vuoi attirare più clienti tramite i social media, devi analizzare la tua strategia per le conversioni sui social.

Portuguese Italian
comprovar dimostrare
roi roi
clientes clienti
analisar analizzare
estratégia strategia
conversão conversioni
mais più

PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.

IT Se non riesci a determinare quali vantaggi i tuoi clienti otterranno dalla tua attività, allora non sarai in grado di dare priorità a quelle strategie. In parole semplici: procederai a tentoni.

Portuguese Italian
determinar determinare
clientes clienti
poderá in grado di
estratégias strategie
apenas semplici

PT Também é muito fácil conseguir um IP dedicado com o TorGuard: você pode escolher um na página de compra, quando estiver obtendo sua assinatura.

IT Inoltre è molto facile ottenere un IP dedicato con TorGuard: puoi selezionarlo dalla pagina d’ordine, proprio come quando acquisti l’abbonamento alla VPN.

Portuguese Italian
fácil facile
um un
ip ip
dedicado dedicato
assinatura abbonamento

PT Adicionando isso à possibilidade de não conseguir acessar serviços de streaming como a Netflix, é provável que você não queira usar uma VPN gratuita.

IT Se a questo aggiungi il fatto che molto probabilmente non sarai in grado di accedere a servizi di streaming come Netflix, potresti accorgerti che dopo tutto una VPN gratuita non è ciò che desideri.

Portuguese Italian
adicionando aggiungi
conseguir potresti
serviços servizi
streaming streaming
netflix netflix
provável probabilmente
queira desideri
vpn vpn
gratuita gratuita

PT Double VPN:Se um provedor VPN tiver servidores VPN duplos, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente. Isso reduz o risco de  alguém conseguir descobrir seu endereço IP e localização reais.

IT Doppia VPN: Se un provider dispone di server “Doppia VPN” ti connetti con due server VPN contemporaneamente. Questo rende ancora meno probabile che qualcuno possa scoprire il tuo effettivo indirizzo IP e la tua posizione.

Portuguese Italian
vpn vpn
tiver dispone
conecta connetti
simultaneamente contemporaneamente
alguém qualcuno
descobrir scoprire
ip ip
e e

PT Se você conseguir ver exatamente onde e quando encontrou um membro do Happn, esses usuários também poderão ver essas informações sobre você

IT Se riesci a vedere esattamente dove e quando ti sei incontrato con un membro Happn, anche quegli utenti possono vedere quelle informazioni su di te

Portuguese Italian
ver vedere
exatamente esattamente
e e
também anche
informações informazioni

PT Aplicativos populares que podem conseguir isso são Fake GPS GO Location Spoofer para Android e Fake GPS Location através do iTools para iOS

IT Le app popolari che lo permettono sono Fake GPS GO Location Spoofer per Android e Fake GPS Location tramite iTools per iOS

Portuguese Italian
aplicativos app
populares popolari
são sono
gps gps
location location
android android
e e
ios ios

PT Se você está em uma das situações citadas e quer assistir aos jogos da FIFA, terá que conseguir uma VPN, instalar o software e escolher o servidor correto

IT Se ti trovi in una delle situazioni di cui sopra e vuoi guardare i match di FIFA, dovrai procurarti una VPN, installare il software e scegliere un server nel paese giusto

Portuguese Italian
situações situazioni
e e
fifa fifa
terá dovrai
vpn vpn
instalar installare
software software
escolher scegliere
servidor server
correto giusto

PT O recurso Ideias de backlinks oferece sugestões que vão ajudar você a conseguir backlinks de sites com boa posição nos rankings e mostra os textos âncora de seus concorrentes.

IT La funzionalità Idee di backlink ti darà suggerimenti che ti aiuteranno a ottenere backlink da siti web con ranking elevati, e ti mostrerà i testi anchor usati dai tuoi competitor.

Portuguese Italian
backlinks backlink
ajudar aiuteranno
rankings ranking
e e
textos testi
âncora anchor
concorrentes competitor

PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário

IT Per avere ranking elevati, i tuoi contenuti devono essere pertinenti e rispondere alle necessità degli utenti

Portuguese Italian
rankings ranking
conteúdo contenuti
relevante pertinenti
e e
atender rispondere
usuário utenti

PT Suba a bordo e comece hoje a aumentar o tráfego do seu website. Não necessita de ser um profissional de marketing para o conseguir.

IT Sali a bordo e inizia ad incrementare il traffico del tuo sito web oggi. Non devi essere un professionista del marketing per farlo.

Portuguese Italian
e e
comece inizia
hoje oggi
aumentar incrementare
ser essere
um un
marketing marketing

PT Para conseguir a atenção deles e demonstrar que se importa de verdade, você não pode ficar só nas ofertas de vendas

IT Attira la loro attenzione, dimostra che ci tieni andando oltre le offerte di vendita

Portuguese Italian
atenção attenzione

PT Antes do Smartsheet, era difícil conseguir uma experiência consistente

IT Prima di Smartsheet, era difficile ottenere un'esperienza coerente

Portuguese Italian
smartsheet smartsheet
era era
difícil difficile
conseguir ottenere
experiência esperienza
consistente coerente

PT Se não conseguir ver o e-mail, procure na pasta de spam. Pode também acontecer que a sua conta Crowdfire tenha sido criada com um endereço de e-mail diferente.

IT Se non hai ricevuto l'email, prova a controllare nella cartella spam, oppure il tuo account Crowdfire potrebbe essere stato registrato con un altro indirizzo email.

Portuguese Italian
ver controllare
pasta cartella
spam spam
conta account
um un
endereço indirizzo

PT Descobrir como conseguir mais seguidores no Twitter também não significa sentar na frente da tela nove horas por dia

IT Scoprire come ottenere un maggior numero di follower su Twitter non significa neanche stare seduti di fronte allo schermo per nove ore al giorno

Portuguese Italian
descobrir scoprire
conseguir ottenere
seguidores follower
twitter twitter
significa significa
tela schermo
dia giorno

PT Conseguir mais seguidores no Twitter não precisa ser uma perda de tempo: significa apenas aproveitar ao máximo o tempo que você passa na plataforma.

IT Ottenere più follower su Twitter non deve essere una perdita di tempo: significa semplicemente sfruttare al meglio il tempo che trascorri su questa piattaforma.

Portuguese Italian
seguidores follower
twitter twitter
ser essere
perda perdita
significa significa
apenas semplicemente
aproveitar sfruttare
plataforma piattaforma

PT Quando você estiver aprendendo como conseguir mais seguidores no Instagram, é importante saber o valor do seu público. Quanto maior for o número de seguidores (organicamente), mais compradores e clientes interessados você terá.

IT Quando apprendi come ottenere più follower su Instagram, è importante conoscere il valore della tua audience. Più aumenta il numero dei tuoi follower (organicamente), più numerosi saranno gli acquirenti e i clienti interessati.

Portuguese Italian
instagram instagram
público audience

PT O Instagram continua a crescer em popularidade com o público, então, aproveitar essas dicas para conseguir seguidores ajudará você a aumentar seu alcance

IT Instagram è sempre più popolare, pertanto sfruttare questi suggerimenti per acquisire follower contribuirà ad accrescere la tua reach

Portuguese Italian
instagram instagram
aproveitar sfruttare
dicas suggerimenti
seguidores follower
aumentar accrescere
alcance reach

PT Conseguir um lugar para as mídias sociais na mesa executiva significa ser capaz de ?provar? quanto vale a sua presença. Isso significa monitorar conversas, engajamento e crescimento e disponibilizar esses dados prontamente para a sua equipe.

IT Portare i social media all?attenzione della dirigenza significa essere in grado di ?dimostrare? quanto sia utile la presenza sui social. Significa monitorare conversazioni, engagement e crescita e rendere tali dati immediatamente disponibili al tuo team.

Portuguese Italian
capaz in grado di
provar dimostrare
presença presenza
monitorar monitorare
conversas conversazioni
engajamento engagement
e e
crescimento crescita
disponibilizar disponibili
dados dati
equipe team

PT “Um dos benefícios de usar a Miro, mesmo como uma profissional, é conseguir colocar tudo na mesma página.”

IT “Uno dei vantaggi dell'utilizzo di Miro, anche come individuo, è il fatto di poter avere tutto sulla stessa pagina.”

Portuguese Italian
tudo tutto
página pagina

PT Isso se aplica a aspectos mínimos, como conseguir ver se o tráfego em certo servidor está grande ou quais servidores são ideais para torrents e streaming

IT Soprattutto per aspetti minori, come il non essere in grado di vedere quanto sia affollato un server o quali server siano più adatti per torrent e streaming

Portuguese Italian
aspectos aspetti
ver vedere
torrents torrent
streaming streaming

PT Seu maior ponto forte é a simplicidade: em vez de conseguir criar um funil com vários aplicativos, você pode fazer tudo com uma ferramenta.

IT Il suo più grande punto di forza è la semplicità: invece di riuscire a creare un funnel con più applicazioni, puoi fare tutto con un unico strumento.

Portuguese Italian
ponto punto
tudo tutto
simplicidade semplicità

PT Nossos consultores ajudam suas equipes a conseguir experiência abrangente e prática com ferramentas, processos e cultura open source que trabalham em conjunto para melhorar a flexibilidade, aumentar a eficiência e promover a inovação.

IT I nostri consulenti aiuteranno i tuoi team ad acquisire un'esperienza pratica e completa con strumenti, processi e cultura open source per migliorare la flessibilità, aumentare l'efficienza e favorire l'innovazione.

Portuguese Italian
consultores consulenti
ajudam aiuteranno
abrangente completa
e e
processos processi
cultura cultura
open open
source source
eficiência efficienza
inovação innovazione
flexibilidade flessibilità

PT Adapte-se para conseguir a tecnologia que você quer,

IT Passa alla tecnologia che desideri,

Portuguese Italian
tecnologia tecnologia

PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.

IT Una volta qui, fai clic sul dispositivo che devi localizzare. Se sei fortunato e il tuo dispositivo è ancora online, lo vedrai sulla mappa. Se "Trova il mio iPhone" non è in grado di individuare il dispositivo, vedrai l'ultima posizione nota.

Portuguese Italian
clique clic
e e
on-line online
verá vedrai
mapa mappa
iphone iphone
último ultima

PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele. Contanto que você tenha uma conta do iCloud ou um backup recente do iTunes - e o iPhone Backup Extractor - você poderá recuperar seus dados.

IT Se non riesci a recuperare l'iPhone perso o rubato, puoi comunque recuperarne i dati. Finché disponi di un account iCloud o di un recente backup di iTunes e di un estrattore di backup iPhone, sarai in grado di recuperare i tuoi dati.

Portuguese Italian
recuperar recuperare
iphone iphone
perdido perso
roubado rubato
conta account
icloud icloud
backup backup
recente recente
itunes itunes
e e
extractor estrattore
ainda comunque

PT Por exemplo, você pode conseguir uma lista das chamadas feitas depois de perdê-la e identificar as pessoas associadas a esses números de telefone.

IT Ad esempio, potresti essere in grado di ottenere un elenco delle chiamate effettuate dopo averlo perso e identificare le persone associate a quei numeri di telefono.

Portuguese Italian
lista elenco
e e
identificar identificare
associadas associate
feitas effettuate

PT Se, como Alex, você não conseguir encontrar uma pasta compartilhada, é provável que haja uma explicação.

IT Se, come Alex, non riesci a trovare una cartella condivisa, è probabile che la risposta sia a portata di mano!

Portuguese Italian
alex alex
encontrar trovare
pasta cartella
compartilhada condivisa
provável probabile

PT Use o Slack para eliminar a busca constante em documentos e e-mails para conseguir o que você precisa, quando precisar. Edite, visualize e comente no Slack.

IT Con Slack non dovrai più andare a caccia di informazioni in documenti ed e-mail: ottieni quello di cui hai bisogno, quando ti serve. Modifica, visualizza e commenta direttamente da Slack.

Portuguese Italian
documentos documenti
edite modifica
visualize visualizza
comente commenta

Showing 50 of 50 translations