IT Per informazioni su come rendere il tuo sito più accessibile, visita Rendere il tuo sito Squarespace più accessibile.
"rendere" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Per informazioni su come rendere il tuo sito più accessibile, visita Rendere il tuo sito Squarespace più accessibile.
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | saber |
rendere | tornar |
sito | site |
accessibile | acessível |
squarespace | squarespace |
IT Per informazioni su come rendere il tuo sito più accessibile, visita Rendere il tuo sito Squarespace più accessibile.
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | saber |
rendere | tornar |
sito | site |
accessibile | acessível |
squarespace | squarespace |
IT 4.1 Se scegliamo o siamo obbligati per legge ad emettere o a rendere disponibile una fattura fiscale, ci riserviamo il diritto di emettere o rendere disponibili fatture elettroniche e tu ti impegni sin d'ora ad accettare tale forma di fatturazione.
PT 4.1 Caso optemos por (ou sejamos obrigados pela lei aplicável a) emitir ou disponibilizar uma fatura, reservamo-nos o direito de emitir ou disponibilizar faturas eletrônicas, e você concorda com tal forma de faturamento.
IT 4.1 Se scegliamo o siamo obbligati per legge ad emettere o a rendere disponibile una fattura fiscale, ci riserviamo il diritto di emettere o rendere disponibili fatture elettroniche e tu ti impegni sin d'ora ad accettare tale forma di fatturazione.
PT 4.1 Caso optemos por (ou sejamos obrigados pela lei aplicável a) emitir ou disponibilizar uma fatura, reservamo-nos o direito de emitir ou disponibilizar faturas eletrônicas, e você concorda com tal forma de faturamento.
IT Il colore è il modo più semplice per rendere vivi i codici QR. Gioca con i colori del tuo marchio o con quelli del tema della campagna per rendere il tuo codice QR interessante da scansionare.
PT A cor é a maneira mais fácil de dinamizar códigos QR. Brinque com sua marca ou cores do tema de campanha para tornar seu código QR atraente para digitalizar.
IT Cloudflare è una rete globale progettata per rendere tutto ciò che connetti a Internet sicuro, privato, veloce e affidabile.
PT A Cloudflare é uma rede global desenvolvida para tornar tudo o que você conecta à internet mais seguro, privado, rápido e confiável.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
rendere | tornar |
connetti | conecta |
privato | privado |
veloce | rápido |
e | e |
IT Eseguire la crittografia di molto traffico Web per impedire furto di dati e altre manomissioni rappresenta un passaggio fondamentale per rendere Internet un luogo migliore e più sicuro
PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura
Italian | Portuguese |
---|---|
crittografia | criptografar |
traffico | tráfego |
impedire | impedir |
furto | roubo |
dati | dados |
e | e |
passaggio | etapa |
fondamentale | crucial |
rendere | construir |
IT La traduzione è stata fornita solo per comodità e potrebbe non rendere fedelmente il significato originale del testo in inglese.
PT Esta tradução foi fornecida somente para a sua conveniência e poderá não refletir com exatidão o significado original em inglês.
Italian | Portuguese |
---|---|
stata | foi |
fornita | fornecida |
solo | somente |
comodità | conveniência |
e | e |
significato | significado |
originale | original |
potrebbe | poderá |
IT Dai rivenditori dei nostri piani con pagamento in base al consumo all'integrazione più personalizzata, Cloudflare si impegna a rendere il più semplice possibile la creazione di un'attività redditizia con Cloudflare.
PT Dos revendedores dos nossos planos de pagamento por consumo aos revendedores das mais personalizadas integrações, a Cloudflare está empenhada em facilitar ao máximo o trabalho dos nossos parceiros para construir um negócio lucrativo conosco.
Italian | Portuguese |
---|---|
rivenditori | revendedores |
piani | planos |
consumo | consumo |
integrazione | integrações |
più | mais |
personalizzata | personalizadas |
cloudflare | cloudflare |
attività | trabalho |
redditizia | lucrativo |
IT La complessità della rete e la minaccia di attacchi informatici possono rendere difficile l'esecuzione rapida e affidabile di un sito Web in Cina. In questo white paper sono riportate le soluzioni.
PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.
Italian | Portuguese |
---|---|
complessità | complexidade |
e | e |
minaccia | ameaça |
attacchi | ataques |
possono | podem |
rapida | rapidez |
un | um |
cina | china |
white | white |
soluzioni | soluções |
IT L’infrastruttura pubblica di Internet fa del suo meglio per rendere disponibili i contenuti, ma non è in grado di gestire le congestioni di rete: questo porta a tempi di caricamento lenti e a un’esperienza utente di qualità insoddisfacente.
PT A internet pública faz o melhor que pode para entregar seu conteúdo — mas não pode ser responsável pelo congestionamento de rede, que acarreta a demora no carregamento e uma experiência do usuário final deteriorada.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblica | pública |
fa | faz |
meglio | melhor |
contenuti | conteúdo |
caricamento | carregamento |
e | e |
esperienza | experiência |
utente | usuário |
ma | mas |
IT Nell'ambito della nostra mission di rendere il commercio migliore e accessibile a tutti, raccogliamo e utilizziamo informazioni su di te, sui
PT Em nossa missão é tornar o comércio melhor para todos que estão na Shopify, coletamos e usamos dados sobre
Italian | Portuguese |
---|---|
nostra | nossa |
mission | missão |
rendere | tornar |
commercio | comércio |
migliore | melhor |
e | e |
raccogliamo | coletamos |
utilizziamo | usamos |
informazioni | dados |
IT Quando è il momento di mostrare quello che sai fare entrano in gioco i nostri designer che ti aiuteranno a rendere bellissimo quello che vuoi dire.
PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.
Italian | Portuguese |
---|---|
designer | designers |
IT Per rendere il sito ancora più veloce e resiliente, puoi passare facilmente a uno dei nostri piani di livello superiore.
PT Se desejar deixar o seu site ainda mais rápido e resiliente, atualize para um dos nossos planos mais avançados.
Italian | Portuguese |
---|---|
sito | site |
e | e |
resiliente | resiliente |
piani | planos |
IT Unisciti a noi per rendere DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) più accessibile consentendo agli operatori DNS di comunicare direttamente con registrar e registri. Continua la lettura
PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo
Italian | Portuguese |
---|---|
rendere | tornar |
dnssec | dnssec |
più | mais |
accessibile | acessível |
consentendo | permitindo |
operatori | operadores |
direttamente | diretamente |
e | e |
registri | registros |
continua | continue |
lettura | lendo |
IT Dati aggregati a livello di team per rendere visibile tutto il lavoro all'interno dell'azienda in tempo reale.
PT Agregue dados por equipe para que todos os projetos fiquem visíveis, em tempo real, à empresa inteira.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
tempo | tempo |
IT Ci impegniamo a rendere noti, laddove possibile, i nostri prossimi rilasci di sicurezza, conformità, privacy e affidabilità.
PT Dar detalhes sobre os lançamentos futuros de segurança, conformidade, privacidade e confiabilidade sempre que possível faz parte do nosso compromisso.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possível |
rilasci | lançamentos |
conformità | conformidade |
e | e |
IT Abbiamo creato Atlassian Foundation per contribuire a rendere il mondo un luogo migliore attraverso la collaborazione con organizzazioni locali e globali come Room to Read.
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
Italian | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
foundation | fundação |
contribuire | ajudar |
un | um |
luogo | lugar |
migliore | melhor |
organizzazioni | organizações |
locali | locais |
IT Utilizziamo Kajabi per rendere disponibile il materiale del corso Oberlo 101.
PT Usamos o Kajabi para oferecer o material do curso "Introdução ao Oberlo".
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizziamo | usamos |
rendere | oferecer |
materiale | material |
corso | curso |
IT Se, ad esempio, hai collegato un codice a un modulo, noi ricreeremo il tuo modulo, ma dovrai rivolgerti a uno sviluppatore per rendere il codice compatibile con il nuovo modulo
PT Se tiver algum código anexado a formulários, por exemplo, recriaremos seu formulário, mas você precisará contratar um desenvolvedor para fazer com que a codificação funcione nesse novo formulário
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppatore | desenvolvedor |
nuovo | novo |
IT ActiveCampaign mette l'automazione al primo posto, il che significa che il nostro approccio è volto a rendere ogni cosa più facile e veloce per gli utenti, senza curva di apprendimento
PT A ActiveCampaign é centrada em automação, o que significa que nossa abordagem tem o objetivo de facilitar o serviço para que usuários sejam mais produtivos, evitando complicações
Italian | Portuguese |
---|---|
automazione | automação |
significa | significa |
approccio | abordagem |
più | mais |
utenti | usuários |
IT Qui puoi comunicare tutti i tuoi suggerimenti, che implementeremo via via per rendere la nostra piattaforma ancora migliore.
PT Incluimos, continuamente, aquilo que você nos diz que tornará a plataforma ainda melhor.
Italian | Portuguese |
---|---|
rendere | tornar |
ancora | ainda |
migliore | melhor |
IT Per consentirti di usare e per migliorare i nostri siti web e i servizi correlati (ad esempio, identificando metodi per rendere la nostra piattaforma più facile da usare o navigare)
PT Para disponibilizar a você o uso de nossos sites e serviços relacionados e melhorá-los, por exemplo, pela identificação de maneiras para facilitar o uso ou a navegação da plataforma
Italian | Portuguese |
---|---|
usare | uso |
e | e |
migliorare | melhor |
correlati | relacionados |
esempio | exemplo |
metodi | maneiras |
navigare | navegação |
la | você |
IT Per rendere disponibile e migliorare Shop -- in particolare, per identificare ordini specifici che hai effettuato, in modo da poter mostrare quegli ordini e le relative informazioni (ad esempio, un elenco di negozi da cui hai fatto acquisti)
PT Para disponibilizar e melhorar o Shop, em particular, para identificar pedidos específicos realizados por você a fim de exibir esses pedidos e as informações relacionadas, por exemplo, uma lista de lojas nas quais você fez compras
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibile | disponibilizar |
e | e |
migliorare | melhorar |
specifici | específicos |
relative | relacionadas |
informazioni | informações |
elenco | lista |
IT Per consentirti di usare e per migliorare le nostre app e servizi (ad esempio, individuando metodi per rendere la nostra piattaforma più facile da usare o navigare)
PT Para disponibilizar a você o uso de nossos apps e serviços e melhorá-los, por exemplo, pela identificação de maneiras para facilitar o uso ou a navegação da plataforma
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
migliorare | melhor |
esempio | exemplo |
metodi | maneiras |
navigare | navegação |
IT Aggiungi bordi luminosi, titoli e illustrazioni per rendere accattivante il tuo menù.
PT Adicione bordas de cores vivas, títulos e ilustrações para tornar seu cardápio atraente.
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungi | adicione |
bordi | bordas |
titoli | títulos |
e | e |
illustrazioni | ilustrações |
rendere | tornar |
accattivante | atraente |
menù | cardápio |
IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.
PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.
Italian | Portuguese |
---|---|
coupon | cupom |
cliente | cliente |
essere | ser |
creatività | criatividade |
e | e |
desiderio | desejo |
bello | bonito |
IT Usa un'infografica per processi per rendere più semplice un'idea complessa!
PT Use um infográfico de processo para fazer uma ideia complexa parecer simples!
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
infografica | infográfico |
processi | processo |
idea | ideia |
complessa | complexa |
IT Al contrario, con un'infografica per processi, potrai usare elementi grafici in modo da rendere processi molto dettagliati più facili da capire
PT Mas com um infográfico de processo, é possível usar recursos visuais para facilitar a compreensão até mesmo do processo mais detalhado
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
processi | processo |
potrai | possível |
elementi | recursos |
dettagliati | detalhado |
IT Tutti i tuoi modelli sono totalmente personalizzabili, per cui puoi rendere personali i tuoi biglietti quanto desideri
PT Todos os nossos modelos são totalmente personalizáveis, para que você os customize tanto quanto quiser
Italian | Portuguese |
---|---|
modelli | modelos |
sono | são |
totalmente | totalmente |
personalizzabili | personalizáveis |
tuoi | você |
IT Anche se Venngage offre un'estesa libreria di immagini, puoi caricare le tue immagini per rendere il design del tuo volantino veramente originale.
PT Embora a Venngage ofereça uma vasta biblioteca de imagens, você pode fazer o carregamento de suas próprias imagens para tornar o design do seu folheto verdadeiramente original.
Italian | Portuguese |
---|---|
libreria | biblioteca |
immagini | imagens |
caricare | carregamento |
volantino | folheto |
veramente | verdadeiramente |
originale | original |
offre | ofereça |
IT Sebbene Venngage offra una vasta raccolta di immagini d'archivio, è possibile caricare le proprie immagini personalizzate per rendere il design del banner davvero originale.
PT Ainda que a Venngage ofereça uma extensa biblioteca de imagens de arquivo, você pode carregar suas próprias imagens para tornar seu design de banner verdadeiramente original.
Italian | Portuguese |
---|---|
vasta | extensa |
immagini | imagens |
possibile | pode |
caricare | carregar |
rendere | tornar |
design | design |
banner | banner |
originale | original |
IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni
PT Um elemento visual pode apelar para as emoções de seu público e pode ajudar a dar a ele uma compreensão mais profunda de suas informações
Italian | Portuguese |
---|---|
elemento | elemento |
visivo | visual |
può | pode |
emozioni | emoções |
pubblico | público |
e | e |
rendere | dar |
più | mais |
IT Tuttavia, se veramente vuoi rendere unica la tua newsletter, dai un tocco personale al tuo design aggiungendo icone e illustrazioni
PT Mas se você realmente quiser tornar suas newsletters únicas, eleve seu design adicionando ícones e ilustrações
Italian | Portuguese |
---|---|
tuttavia | mas |
veramente | realmente |
aggiungendo | adicionando |
e | e |
icone | ícones |
IT Unisciti a noi per dimostrare al mondo che i social media sono molto più che un canale di marketing. Ottieni guadagni extra consigliando al tuo pubblico la piattaforma leader di settore per rendere i social un vero e proprio valore aggiunto.
PT Colabore com a missão do Sprout de mostrar ao mundo que as redes sociais são muito mais do que canais de marketing. Apresente à sua rede de clientes a melhor plataforma para agregar valor aos negócios com as redes sociais e aumente sua receita.
Italian | Portuguese |
---|---|
dimostrare | mostrar |
mondo | mundo |
sono | são |
canale | canais |
marketing | marketing |
guadagni | receita |
piattaforma | plataforma |
e | e |
valore | valor |
IT All'inizio i social erano solo un altro canale unidirezionale che i brand sfruttavano per rendere pubblici i propri messaggi.
PT As redes sociais começaram como apenas mais um canal unidirecional para as marcas transmitirem as suas mensagens.
Italian | Portuguese |
---|---|
canale | canal |
brand | marcas |
messaggi | mensagens |
IT La nostra missione è quella di offrire la nostra tecnologia alle cause in crescita e più importanti che riflettono i valori di Sprout e lavorano per rendere il mondo migliore
PT Nossa missão é fornecer tecnologia para causas em crescimento e de impacto, que reflitam os valores do Sprout e que estejam realizando um bom trabalho para transformar o mundo em um lugar melhor
Italian | Portuguese |
---|---|
missione | missão |
offrire | fornecer |
tecnologia | tecnologia |
cause | causas |
e | e |
migliore | melhor |
IT Non sai da dove iniziare? Questa guida ti aiuterà a rendere le tue statistiche di Twitter molto più gestibili per te e per il tuo team.
PT Não sabe por onde começar? Este guia ajudará a tornar as analíticas do Twitter muito mais gerenciáveis para você e sua equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
sai | sabe |
iniziare | começar |
guida | guia |
rendere | tornar |
e | e |
team | equipe |
IT Si consiglia di riflettere accuratamente prima di rendere pubbliche informazioni, in quanto l'utente è l'unico responsabile di tali informazioni
PT Analise com atenção antes publicar as informações, pois você é o único responsável por todas as informações que publicar
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
unico | único |
IT La società viene citata spesso in post che chiedono informazioni sugli "orari", per cui potrebbe decidere di rendere l'informazione più accessibile sui propri profili o schede informative aziendali.
PT Essa empresa é mencionada com frequência em posts que perguntam sobre "horários". Portanto, eles podem querer deixar essas informações mais acessíveis em seus perfis ou listas de empresas.
Italian | Portuguese |
---|---|
spesso | com frequência |
orari | horários |
più | mais |
accessibile | acessíveis |
profili | perfis |
o | ou |
IT Ronella è da sempre attenta a come possiamo rendere la nostra società digitale il più sicura possibile
PT Ronella está sempre pensando em formas de tornar nossa sociedade digital o mais segura possível
Italian | Portuguese |
---|---|
sempre | sempre |
rendere | tornar |
società | sociedade |
digitale | digital |
sicura | segura |
la | está |
IT Segui questi step per rendere la tua posizione fasulla su iOS con iTools:
PT Siga estas etapas para falsificar sua localização no iOS com o iTools:
Italian | Portuguese |
---|---|
segui | siga |
questi | estas |
step | etapas |
posizione | localização |
ios | ios |
IT Esistono innumerevoli trucchi per rendere le tue informazioni più vulnerabili
PT Existem inúmeras armadilhas que tornam suas informações mais vulneráveis
Italian | Portuguese |
---|---|
esistono | existem |
informazioni | informações |
più | mais |
IT Il loro obiettivo è rendere lo shopping online il più economico e veloce possibile
PT Seu objetivo é tornar as compras on-line o mais baratas e rápidas possíveis
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivo | objetivo |
rendere | tornar |
shopping | compras |
online | on-line |
più | mais |
e | e |
possibile | possíveis |
IT Come puoi vedere nel messaggio di errore, Hulu non ha i diritti per rendere disponibile il proprio servizio in tutto il mondo
PT Como você pode ver na mensagem de erro, o Hulu não tem o direito de disponibilizar seu serviço em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
messaggio | mensagem |
errore | erro |
hulu | hulu |
diritti | direito |
disponibile | disponibilizar |
servizio | serviço |
tutto | todo |
IT Per rendere sicura la connessione e proteggere la propria privacy durante lo streaming. Infatti una VPN cripta tutti i dati di navigazione e nasconde il tuo indirizzo IP, rendendo molto difficile un eventuale tracciamento.
PT Para proteger sua conexão e proteger sua privacidade durante a transmissão. Uma VPN criptografa todos os seus dados e oculta seus endereços IP, tornando muito difícil rastreá-los.
Italian | Portuguese |
---|---|
connessione | conexão |
e | e |
privacy | privacidade |
streaming | transmissão |
vpn | vpn |
nasconde | oculta |
indirizzo | endereços |
ip | ip |
difficile | difícil |
IT Nel 2008, Semrush ha iniziato come un piccolo gruppo di specialisti SEO e IT uniti da un'unica missione: rendere la concorrenza online equa e trasparente, con pari opportunità per tutti
PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos
Italian | Portuguese |
---|---|
semrush | semrush |
iniziato | começou |
piccolo | pequeno |
specialisti | especialistas |
seo | seo |
missione | missão |
concorrenza | competição |
online | online |
trasparente | transparente |
opportunità | oportunidades |
IT Aggiungi loghi, foto e video aggiornati per rendere la tua attività più accattivante per i clienti. Una volta aggiornate queste informazioni verranno automaticamente aggiornate in ogni elenco in cui sei presente.
PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.
Italian | Portuguese |
---|---|
loghi | logotipos |
e | e |
rendere | tornar |
accattivante | atraente |
informazioni | informações |
automaticamente | automaticamente |
ogni | cada |
presente | presente |
IT Impara come usare le tue keyword target per rendere i tuoi contenuti più leggibili e coerenti
PT Saiba como usar suas palavras-chave alvo para tornar seu conteúdo mais legível e uniforme
Italian | Portuguese |
---|---|
impara | saiba |
usare | usar |
target | alvo |
rendere | tornar |
contenuti | conteúdo |
leggibili | legível |
IT Lo scopo dei Manuali è quello di rendere accessibili le informazioni mediche a professionisti sanitari e pazienti di qualsiasi continente.
PT O compromisso dos Manuais é fazer com que as melhores informações médicas atuais sejam disponibilizadas a profissionais de saúde e pacientes em todos os continentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
manuali | manuais |
informazioni | informações |
professionisti | profissionais |
e | e |
pazienti | pacientes |
Showing 50 of 50 translations