Hire a translator I am translator

Translate "rendere" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rendere" from Italian to Spanish

Translations of rendere

"rendere" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

rendere a a la a las a los a través de acceso además ahora al algunas algunos antes aplicación aquí así aún búsqueda cada capacidad como con conseguir contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde diseño donde durante el en en el en la en los entre equipo es esta estamos estas este esto estos está están fue funciones fácil gracias gracias a ha hace hacer haciendo haga hay hecho hemos incluso la las le lo lo que los mejores mucho más no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo obtener ofrece ofrecer para para el para hacer permite pero por posible productos profesionales proyectos pueda puedan puede puede hacer pueden puedes página que sea sean ser servicio servicios si simple sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tener tengan ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usted utilizar ver vez y y el ya

Translation of Italian to Spanish of rendere

Italian
Spanish

IT Per informazioni su come rendere il tuo sito più accessibile, visita Rendere il tuo sito Squarespace più accessibile.

ES Visita Cómo hacer que tu sitio de Squarespace sea más accesible para obtener información al respecto.

Italian Spanish
informazioni información
sito sitio
più más
accessibile accesible
visita visita
squarespace squarespace

IT La capacità del deep learning di sezionare i compiti in modo tale da rendere più facile l'assistenza a qualsiasi macchina e rendere possibili compiti precedentemente riservati all'uomo è il suo punto di forza

ES Su punto fuerte es la capacidad de Deep Learning para analizar las tareas de tal manera que sea más fácil ayudar a cualquier máquina y hacer posibles las tareas que antes eran solo humanas

Italian Spanish
deep deep
learning learning
compiti tareas
più más
assistenza ayudar
macchina máquina
possibili posibles
punto punto

IT Se la cerniera è libera di muoversi, l'iMac si può sbilanciare e rendere difficile il lavoro. Sistema sotto lo stand un supporto di riparazione iMac per rendere stabile il dispositivo.

ES Con la bisagra libre para moverse, la iMac estará desequilibrada y será difícil trabajar en ella. Coloca una cuña de servicio en el soporte para estabilizar la iMac.

Italian Spanish
se ser
cerniera bisagra
libera libre
muoversi moverse
e y
difficile difícil
imac imac

IT Il nostro presupposto era che la combinazione di mappe e gioco avrebbe potuto rendere il mondo ancora più speciale e interessante per le persone. Abbiamo creato Niantic per rendere possibile tutto ciò.

ES Nuestra premisa era que la combinación de mapas y juegos pudiera hacer del mundo un lugar mucho más mágico y atractivo para las personas. Creamos Niantic para que surgieran estas experiencias mágicas.

Italian Spanish
combinazione combinación
mappe mapas
interessante atractivo
niantic niantic

IT Ci vuole un pensatore globale come te per rendere il nostro mondo un posto più sicuro. Se il pensiero di lavorare insieme a team e clienti di oltre 150 paesi per rendere il mondo più sicuro suscita la tua curiosità, Entrust è il posto giusto per te.

ES Se necesita un pensador global como usted para hacer de nuestro mundo un lugar más seguro. Si le interesa trabajar con equipos y clientes de más de 150 países para hacer del mundo un lugar más seguro, Entrust es su lugar.

Italian Spanish
posto lugar
lavorare trabajar
team equipos
e y
clienti clientes
paesi países
è es
un un

IT Ecco perché sappiamo esattamente di cosa hai bisogno per rendere il tuo business WordPress ancora più di successo: Tempo! È il momento di rendere i tuoi progetti WordPress ancora migliori, di acquisire nuovi clienti e di scalare il tuo business.

ES Por lo tanto, sabemos exactamente lo que necesita para que el negocio de tu WordPress tenga aún más éxito: ¡Tiempo! Es hora de hacer que los proyectos de tu WordPress sean aún mejores, de adquirir nuevos clientes y de ampliar el negocio de tu .

Italian Spanish
sappiamo sabemos
esattamente exactamente
wordpress wordpress
acquisire adquirir
nuovi nuevos
clienti clientes
e y
successo éxito

IT Per informazioni su come rendere il tuo sito più accessibile, visita Rendere il tuo sito Squarespace più accessibile.

ES Visita Cómo hacer que tu sitio de Squarespace sea más accesible para obtener información al respecto.

Italian Spanish
informazioni información
sito sitio
più más
accessibile accesible
visita visita
squarespace squarespace

IT La capacità del deep learning di sezionare i compiti in modo tale da rendere più facile l'assistenza a qualsiasi macchina e rendere possibili compiti precedentemente riservati all'uomo è il suo punto di forza

ES Su punto fuerte es la capacidad de Deep Learning para analizar las tareas de tal manera que sea más fácil ayudar a cualquier máquina y hacer posibles las tareas que antes eran solo humanas

Italian Spanish
deep deep
learning learning
compiti tareas
più más
assistenza ayudar
macchina máquina
possibili posibles
punto punto

IT 4.1 Se scegliamo o siamo obbligati per legge ad emettere o a rendere disponibile una fattura fiscale, ci riserviamo il diritto di emettere o rendere disponibili fatture elettroniche e tu ti impegni sin d'ora ad accettare tale forma di fatturazione.

ES 4.1 En caso de que Burberry opte por emitir o entregar una factura, o cuando lo exija la legislación aplicable, la Compañía se reserva el derecho de emitir o entregar facturas electrónicas. Los usuarios aceptan esta forma de facturación.

IT 4.1 Se scegliamo o siamo obbligati per legge ad emettere o a rendere disponibile una fattura fiscale, ci riserviamo il diritto di emettere o rendere disponibili fatture elettroniche e tu ti impegni sin d'ora ad accettare tale forma di fatturazione.

ES 4.1 En caso de que Burberry opte por emitir o entregar una factura, o cuando lo exija la legislación aplicable, la Compañía se reserva el derecho de emitir o entregar facturas electrónicas. Los usuarios aceptan esta forma de facturación.

IT Il colore è il modo più semplice per rendere vivi i codici QR. Gioca con i colori del tuo marchio o con quelli del tema della campagna per rendere il tuo codice QR interessante da scansionare.

ES El color es la forma más sencilla de animar los códigos QR. Juegue con los tonos de su marca o tema de campaña para hacer que su código QR sea llamativo.

IT Cloudflare è una rete globale progettata per rendere tutto ciò che connetti a Internet sicuro, privato, veloce e affidabile.

ES El diseño de la red global de Cloudflare garantiza la seguridad, la privacidad, la rapidez y la fiabilidad de todo lo que conectes a Internet.

Italian Spanish
cloudflare cloudflare
globale global
veloce rapidez
e y

IT Eseguire la crittografia di molto traffico Web per impedire furto di dati e altre manomissioni rappresenta un passaggio fondamentale per rendere Internet un luogo migliore e più sicuro

ES La encriptación de la mayor cantidad de tráfico web posible para evitar el robo de datos y otras alteraciones es un paso crítico para mejorar Internet y la seguridad de la red

Italian Spanish
crittografia encriptación
furto robo
dati datos
e y
altre otras
molto cantidad
un un

IT La traduzione è stata fornita solo per comodità e potrebbe non rendere fedelmente il significato originale del testo in inglese.

ES Esta traducción se proporciona para su comodidad únicamente y es posible que no refleje de manera exacta el significado original en inglés.

Italian Spanish
comodità comodidad
e y
significato significado
originale original
solo únicamente

IT Dai rivenditori dei nostri piani con pagamento in base al consumo all'integrazione più personalizzata, Cloudflare si impegna a rendere il più semplice possibile la creazione di un'attività redditizia con Cloudflare.

ES Desde revendedores de pago inmediato hasta la integración más personalizada, Cloudflare se compromete a hacer que el proceso de construir un negocio rentable con Cloudflare sea lo más sencillo posible.

Italian Spanish
rivenditori revendedores
pagamento pago
integrazione integración
personalizzata personalizada
cloudflare cloudflare
impegna compromete
possibile posible
attività negocio
redditizia rentable

IT Impedisce agli aggressori e ai soggetti gli attori dello stato nazionale di rendere inattivo il tuo sito con la stessa protezione utilizzata da molte delle aziende più grandi del mondo.

ES Evita que los atacantes y agentes oficiales dejen tu sitio inaccesible. Benefíciate de la misma protección que utilizan muchas de las mayores empresas del mundo.

Italian Spanish
aggressori atacantes
sito sitio
protezione protección
molte muchas
aziende empresas

IT Si tratta di garantire che i primi pixel vengano caricati sugli schermi dei visitatori il più rapidamente possibile. Si tratta di ottimizzare l'ordine di consegna delle risorse della pagina per rendere la pagina visibile e utilizzabile più velocemente.

ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.

Italian Spanish
garantire garantizar
primi primeros
pixel píxeles
schermi pantallas
visitatori visitantes
ottimizzare optimizar
consegna entrega
risorse recursos

IT La complessità della rete e la minaccia di attacchi informatici possono rendere difficile l'esecuzione rapida e affidabile di un sito Web in Cina. In questo white paper sono riportate le soluzioni.

ES La complejidad de la red y la amenaza de ataques cibernéticos pueden dificultar la rapidez y la fiabilidad de un sitio web para los usuarios en China. Este documento técnico ofrece soluciones.

Italian Spanish
complessità complejidad
e y
possono pueden
rapida rapidez
cina china
soluzioni soluciones
un un

IT L’e-commerce ha permesso ai rivenditori di raggiungere una platea di acquirenti più ampia e di rendere i propri servizi e prodotti disponibili H24

ES El comercio electrónico ha permitido a los minoristas conseguir más compradores y ofrecer sus productos y servicios las 24 horas del día

Italian Spanish
e-commerce comercio electrónico
permesso permitido
rivenditori minoristas
una a
acquirenti compradores
più más
commerce comercio

IT L’infrastruttura pubblica di Internet fa del suo meglio per rendere disponibili i contenuti, ma non è in grado di gestire le congestioni di rete: questo porta a tempi di caricamento lenti e a un’esperienza utente di qualità insoddisfacente.

ES Internet hace todo lo que puede para que vean tu contenido, pero no puede solucionar congestiones de red, lo que se traduce en aumentos de tiempo de carga y una experiencia pobre para el usuario final.

Italian Spanish
tempi tiempo
e y
esperienza experiencia
utente usuario
ma pero

IT Le normative sulla sicurezza possono rendere impossibile la condivisione delle chiavi private con provider di terze parti

ES Las normas de seguridad pueden impedir compartir claves privadas con proveedores externos

Italian Spanish
normative normas
sicurezza seguridad
possono pueden
chiavi claves
private privadas
provider proveedores

IT Cloudflare sta collaborando con i principali provider di WAN e SD-WAN per rendere più facile per le organizzazioni l'uso della loro infrastruttura di rete esistente per connettersi alla rete globale di Cloudflare.

ES Cloudflare se ha asociado con los principales proveedores de soluciones WAN y SD-WAN para permitir a las organizaciones sacar el máximo provecho de su infraestructura de red existente al conectarse a la red global de Cloudflare.

Italian Spanish
cloudflare cloudflare
principali principales
provider proveedores
organizzazioni organizaciones
esistente existente
globale global

IT Con Cloudflare Apps i proprietari possono finalmente rendere i propri siti Web più veloci, potenti e in grado di generare profitti

ES Los propietarios pueden utilizar aplicaciones para que su sitio se vuelva más rápido, más potente y con mayor capacidad de generar ingresos

Italian Spanish
apps aplicaciones
proprietari propietarios
veloci rápido
potenti potente
e y
generare generar
profitti ingresos

IT Quando è il momento di mostrare quello che sai fare entrano in gioco i nostri designer che ti aiuteranno a rendere bellissimo quello che vuoi dire.

ES Cuando quieras dejar claro algo importante, cuenta con nuestros diseñadores para hacerlo de manera bonita y elegante.

Italian Spanish
designer diseñadores
vuoi quieras

IT Anche se per alcune parti dei nostri servizi i cookie non sono richiesti, la loro disattivazione completa potrebbe rendere Twitter e Periscope non perfettamente funzionanti

ES Aunque las cookies no son necesarias en algunas partes de nuestros servicios, es posible que Twitter y Periscope no funcionen correctamente si las desactivas por completo

Italian Spanish
alcune algunas
parti partes
servizi servicios
completa completo
twitter twitter
cookie cookies

IT La nostra missione è rendere la migliore esperienza di hosting per te

ES Nuestra misión es hacer la mejor experiencia de hospedaje para usted

Italian Spanish
missione misión
è es
esperienza experiencia
hosting hospedaje

IT Dire di no non ti impedirà di vedere gli annunci di Etsy e non influirà sulle tecnologie di personalizzazione di Etsy, ma potrebbe rendere gli annunci che vedi meno pertinenti o più ripetitivi

ES Negarte a recibir esta publicidad no evitará que veas los anuncios de Etsy ni afectará a las propias tecnologías de personalización de Etsy, pero hará que los anuncios que ves sean menos relevantes o más repetitivos

Italian Spanish
etsy etsy
tecnologie tecnologías
personalizzazione personalización
meno menos
pertinenti relevantes
più más
ripetitivi repetitivos
ma pero

IT Crea facilmente backlink contattando questi siti e chiedendo loro di rendere cliccabile la tua menzione.

ES Construye enlaces fácilmente llegando a estos sitios y pidiéndoles que hagan la mención clicable.

Italian Spanish
crea construye
facilmente fácilmente
siti sitios
e y

IT Per rendere il sito ancora più veloce e resiliente, puoi passare facilmente a uno dei nostri piani di livello superiore.

ES Si deseas que tu sitio sea aún más rápido y resistente, puedes actualizar fácilmente a uno de nuestros planes de nivel superior.

Italian Spanish
sito sitio
e y
resiliente resistente
puoi puedes
nostri nuestros
piani planes
livello nivel

IT Unisciti a noi per rendere DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) più accessibile consentendo agli operatori DNS di comunicare direttamente con registrar e registri. Continua la lettura

ES Únete a nosotros en nuestro esfuerzo por hacer que DNSSEC sea más accesible al permitir que los operadores de DNS se comuniquen directamente con registradores y registros. Seguir leyendo

Italian Spanish
rendere hacer
dnssec dnssec
più más
accessibile accesible
consentendo permitir
operatori operadores
comunicare comuniquen
registrar registradores
e y
registri registros
continua seguir
lettura leyendo

IT La piattaforma di fiducia per rendere I tuoi dati più accessibili e significativi

ES La plataforma segura para hacer que sus datos sean más accesibles y significativos.

Italian Spanish
dati datos
più más
accessibili accesibles
e y
significativi significativos

IT Il tuo lavoro non è finito una volta iniziato un podcast. Ecco i miei consigli per rendere il vostro show più attraente e più facile da far crescere:

ES Tu trabajo no está hecho una vez que empiezas un podcast. Aquí están mis recomendaciones para ayudar a que su programa sea más atractivo y más fácil de crecer:

Italian Spanish
podcast podcast
consigli recomendaciones
più más
attraente atractivo
e y

IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.

ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.

Italian Spanish
podcasting podcasting
semplice simple
limitato limitado
consente permite
contenuti contenido
buzzsprout buzzsprout

IT Essi forniscono anche analisi, lettori web, strumenti di programmazione, e altre caratteristiche per rendere la pubblicazione e la crescita del podcast facile.

ES También proporcionan análisis, reproductores web, herramientas de programación y otras características para facilitar la publicación y el crecimiento de su podcast.

Italian Spanish
essi su
forniscono proporcionan
analisi análisis
web web
programmazione programación
e y
pubblicazione publicación
crescita crecimiento
podcast podcast

IT Per rendere le cose un po' più complicate, diverse aziende basano i prezzi su megabyte (MB), ore, download o larghezza di banda.

ES Para complicar un poco más las cosas, diferentes compañías basan sus precios en Megabytes (MB), horas, descargas o ancho de banda.

Italian Spanish
più más
diverse diferentes
aziende compañías
prezzi precios
ore horas
download descargas
o o
larghezza ancho
banda banda
un un

IT Dati aggregati a livello di team per rendere visibile tutto il lavoro all'interno dell'azienda in tempo reale.

ES Añade datos al nivel de los equipos para que en la empresa pueda verse todo el trabajo en tiempo real.

Italian Spanish
livello nivel

IT Ci impegniamo a rendere noti, laddove possibile, i nostri prossimi rilasci di sicurezza, conformità, privacy e affidabilità.

ES Nos comprometemos a visibilizar nuestras próximas publicaciones de seguridad, conformidad, privacidad y fiabilidad siempre que sea posible.

Italian Spanish
impegniamo nos comprometemos
possibile posible
prossimi próximas
rilasci publicaciones
conformità conformidad
e y
ci impegniamo comprometemos

IT Dal rilascio della versione beta al completamento del pitch deck, dovrai destreggiarti tra un milione di cose, ma la configurazione degli strumenti Atlassian non rientrerà tra queste. Bastano pochi secondi per rendere operativo il tuo team.

ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.

Italian Spanish
rilascio lanzamiento
beta beta
atlassian atlassian
secondi segundos

IT Il machine learning dovrebbe rendere i sistemi intelligenti, ma troppe piattaforme si fermano all'analisi

ES El aprendizaje automático optimiza los sistemas, pero muchas plataformas se limitan al análisis

Italian Spanish
machine automático
learning aprendizaje
sistemi sistemas
piattaforme plataformas
analisi análisis

IT ActiveCampaign mette l'automazione al primo posto, il che significa che il nostro approccio è volto a rendere ogni cosa più facile e veloce per gli utenti, senza curva di apprendimento

ES ActiveCampaign prioriza la automatización, por lo que nuestro objetivo es facilitar que nuestros usuarios utilicen nuestros servicios rápidamente y sin curva de aprendizaje

Italian Spanish
automazione automatización
e y
veloce rápidamente
utenti usuarios
senza sin
curva curva
apprendimento aprendizaje

IT Qui puoi comunicare tutti i tuoi suggerimenti, che implementeremo via via per rendere la nostra piattaforma ancora migliore.

ES Gracias a tus comentarios hacemos que la plataforma sea cada vez mejor.

Italian Spanish
migliore mejor

IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.

ES En algunos casos ¡Un cupón es todo lo que necesitas para capturar a un cliente para toda la vida! Logra esto con nuestras plantillas para cupones, un toque de creatividad y el deseo de hacer algo que luzca genial.

Italian Spanish
cliente cliente
modelli plantillas
tocco toque
creatività creatividad
e y
ottenuto logra

IT Usa un'infografica per processi per rendere più semplice un'idea complessa!

ES ¡Usa una infografía de procesos para simplificar ideas complejas!

Italian Spanish
usa usa
infografica infografía
processi procesos
idea ideas
complessa complejas
semplice simplificar

IT Al contrario, con un'infografica per processi, potrai usare elementi grafici in modo da rendere processi molto dettagliati più facili da capire

ES Pero con una infografía de procesos, puedes emplear imágenes para hacer que tu proceso sea mucho más detallado y fácil de entender

Italian Spanish
infografica infografía
grafici imágenes
dettagliati detallado
facili fácil
capire entender

IT Utilizza icone, tabelle e mappe concettuali per rendere i concetti semplici da seguire, spiega le relazioni o guida il lettore nella giusta direzione

ES Usa íconos, tablas y mapas mentales para lograr que tus procesos sean más fáciles de seguir, para conectar relaciones entre temas o guiar a tus lectores en la dirección correcta

Italian Spanish
utilizza usa
e y
semplici fáciles
relazioni relaciones
o o
lettore lectores
giusta correcta
icone íconos
guida guiar

IT Tutti i tuoi modelli sono totalmente personalizzabili, per cui puoi rendere personali i tuoi biglietti quanto desideri

ES Todas nuestras plantillas son completamente personalizables, así que puedes personalizar tus tarjetas tanto como desees

Italian Spanish
modelli plantillas
personalizzabili personalizables
biglietti tarjetas
desideri desees

IT Anche se Venngage offre un'estesa libreria di immagini, puoi caricare le tue immagini per rendere il design del tuo volantino veramente originale.

ES Aunque Venngage te ofrece una enorme cantidad de imágenes en su biblioteca, también puedes subir tus propias imágenes para hacer que el diseño de tu volante sea realmente único.

Italian Spanish
venngage venngage
libreria biblioteca
immagini imágenes
caricare subir
veramente realmente

IT Sebbene Venngage offra una vasta raccolta di immagini d'archivio, è possibile caricare le proprie immagini personalizzate per rendere il design del banner davvero originale.

ES Aunque la biblioteca de Venngage te brinda un enorme cantidad de imágenes, puedes cargar tus propias imágenes para hacer que tu diseño sea realmente único.

Italian Spanish
sebbene aunque
venngage venngage
vasta enorme
immagini imágenes
archivio biblioteca
possibile puedes
caricare cargar
davvero realmente

IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni

ES Una imagen será capaz de despertar las emociones de tu audiencia, como también de ayudarlos a comprender profundamente tu información

Italian Spanish
visivo imagen
emozioni emociones
pubblico audiencia
più también
tue tu

IT Dalla gestione delle community all'assistenza clienti, Sprout ti fornisce gli strumenti necessari per rendere il lavoro più efficiente, accorciare i tempi di risposta e personalizzare ogni singola risposta.

ES Desde administrar comunidades hasta ofrecer servicios de atención al cliente, Sprout te brinda las herramientas que necesitas para aumentar la eficiencia, acelerar los tiempos de respuesta y personalizar las contestaciones.

Italian Spanish
community comunidades
clienti cliente
fornisce brinda
strumenti herramientas
efficiente eficiencia
tempi tiempos
personalizzare personalizar

Showing 50 of 50 translations