PT Design de cardápio atraente que vai deixá-lo com água na boca
PT Design de cardápio atraente que vai deixá-lo com água na boca
IT Un design di menù appetitoso che ti farà venire l'acquolina in bocca
Portuguese | Italian |
---|---|
design | design |
boca | bocca |
cardápio | menù |
com | venire |
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
IT Hai bisogno di un menù appetitoso e succulento? Te lo cuciniamo noi. Anche da asporto!
Portuguese | Italian |
---|---|
preciso | bisogno |
um | un |
cardápio | menù |
PT Crie um cardápio atraente com o criador de cardápios da Venngage
IT Crea un menù invitante per il tuo ristorante con il creatore di menù di Venngage
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
um | un |
cardápio | menù |
PT Faça um cardápio que inspire o apetite com o nosso criador de cardápios online fácil de usar
IT Crea un menù che faccia venire l'appetito con il nostro creatore di menù online facile da usare
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
apetite | appetito |
criador | creatore |
online | online |
cardápio | menù |
PT Abra o apetite dos leitores com um design de cardápio profissional
IT Fai venire l'acquolina in bocca ai lettori con il design di un menù ristorante professionale
Portuguese | Italian |
---|---|
leitores | lettori |
design | design |
profissional | professionale |
cardápio | menù |
PT Antes que as pessoas decidam comer em um restaurante, elas costumam ler o cardápio primeiro
IT Prima di decidere cosa mangiare in un ristorante, le persone amano leggere il menù
Portuguese | Italian |
---|---|
comer | mangiare |
restaurante | ristorante |
ler | leggere |
cardápio | menù |
PT Um belo cardápio com um design atualizado pode tornar seus pratos ainda mais apetitosos
IT Uno splendido menù con un design fresco farà in modo che i tuoi piatti appaiano anche più appetitosi
Portuguese | Italian |
---|---|
belo | splendido |
design | design |
seus | tuoi |
pratos | piatti |
cardápio | menù |
com | con |
pode | farà |
PT Crie um cardápio apetitoso em 5 etapas:
IT Crea un menù appetitoso in 5 semplici passi:
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
um | un |
em | in |
etapas | passi |
cardápio | menù |
PT Escolha um modelo de cardápio que se adapte às opções do seu restaurante.
IT Scegli un modello di menù ristorante che sia adatto alla selezione del tuo menù.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
restaurante | ristorante |
cardápio | menù |
PT Personalize o texto e o design do seu cardápio.
IT Personalizza il testo e il design del tuo menù ristorante.
Portuguese | Italian |
---|---|
personalize | personalizza |
e | e |
cardápio | menù |
PT Tempere o design do seu cardápio com belas imagens e fontes decorativas.
IT Condisci il design del tuo menù con immagini bellissime e font decorativi.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagini |
e | e |
fontes | font |
cardápio | menù |
PT Como criar um cardápio para atrair uma multidão faminta:
IT Come creare un menù per attirare in massa chi ha fame:
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
atrair | attirare |
multidão | massa |
cardápio | menù |
PT Como você quer que seu restaurante apareça na página? Procure um modelo de cardápio que conte a sua história aos leitores.
IT Come vuoi che il tuo ristorante appaia sulla pagina? Cerca un modello di menù ristorante per raccontare a chi lo leggerà la storia del tuo ristorante.
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurante | ristorante |
página | pagina |
procure | cerca |
um | un |
história | storia |
cardápio | menù |
PT Enfeite seu design de cardápio com explosões de cor
IT Arricchisci il design del tuo menù con tocchi di colore
Portuguese | Italian |
---|---|
design | design |
cor | colore |
cardápio | menù |
PT Adicione bordas de cores vivas, títulos e ilustrações para tornar seu cardápio atraente.
IT Aggiungi bordi luminosi, titoli e illustrazioni per rendere accattivante il tuo menù.
Portuguese | Italian |
---|---|
adicione | aggiungi |
bordas | bordi |
títulos | titoli |
e | e |
ilustrações | illustrazioni |
tornar | rendere |
atraente | accattivante |
cardápio | menù |
PT Copie, adicione, exclua e reorganize as páginas do cardápio
IT Copia, aggiungi, elimina e sistema le pagine del menù
Portuguese | Italian |
---|---|
copie | copia |
adicione | aggiungi |
exclua | elimina |
e | e |
páginas | pagine |
do | del |
cardápio | menù |
PT Faça o download do seu cardápio em alta qualidade impressionante
IT Scarica il tuo menù in alta qualità straordinaria
Portuguese | Italian |
---|---|
download | scarica |
em | in |
alta | alta |
impressionante | straordinaria |
cardápio | menù |
qualidade | qualità |
PT Baixe seu cardápio como um PNG ou PDF de alta qualidade ou compartilhe-o nas redes sociais diretamente da Venngage em apenas alguns cliques.
IT Scarica il tuo menù in formato PNG ad alta qualità o in PDF, oppure condividi il tuo menù sui social media direttamente da Venngage in pochi clic.
Portuguese | Italian |
---|---|
baixe | scarica |
png | png |
alta | alta |
diretamente | direttamente |
alguns | pochi |
cliques | clic |
cardápio | menù |
qualidade | qualità |
PT Sim! Você pode baixar seu cardápio como PNG de alta qualidade ou PDF de várias páginas.
IT Sì! Puoi scaricare il tuo menù in PNG ad alta qualità o in PDF multi pagina.
Portuguese | Italian |
---|---|
baixar | scaricare |
como | ad |
png | png |
de | in |
alta | alta |
páginas | pagina |
cardápio | menù |
qualidade | qualità |
PT ro3Q tem um(a) novo(a) cardápio criado em um concurso de design:
IT ro3Q ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
cardápio | menù |
PT Caliche's Frozen Custard tem um(a) novo(a) cardápio criado em um concurso de design:
IT Caliche's Frozen Custard ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
Portuguese | Italian |
---|---|
s | s |
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
cardápio | menù |
PT rosewadenortheR tem um(a) novo(a) cardápio criado em um concurso de design:
IT rosewadenortheR ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
cardápio | menù |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cardápio.
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria menù.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
guia | guida |
rápido | breve |
e | e |
interativo | interattiva |
ajudou | aiutato |
entender | capire |
exatamente | esattamente |
cardápio | menù |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Cardápio para transformar suas ideias em realidade.
IT Collabora con designer professionisti e di talento della categoria Menù per trasformare le tue idee in realtà.
Portuguese | Italian |
---|---|
designers | designer |
e | e |
ideias | idee |
cardápio | menù |
realidade | realtà |
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de cardápio?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria menù?
Portuguese | Italian |
---|---|
posso | posso |
diretamente | direttamente |
um | un |
cardápio | menù |
PT Encontre mais designers experts em Cardápio
IT Maggiori informazioni sui designer della categoria Menù
Portuguese | Italian |
---|---|
mais | maggiori |
designers | designer |
em | sui |
cardápio | menù |
PT bhq tem um(a) novo(a) cardápio criado em um concurso de design:
IT bhq ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
cardápio | menù |
PT uscrose99 tem um(a) novo(a) cardápio criado em um concurso de design:
IT uscrose99 ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
cardápio | menù |
PT fdcamerY tem um(a) novo(a) cardápio criado em um concurso de design:
IT fdcamerY ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
cardápio | menù |
PT tjingraham tem um(a) novo(a) cardápio criado em um concurso de design:
IT tjingraham ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
cardápio | menù |
PT thecorrectmetho4 tem um(a) novo(a) cardápio criado em um concurso de design:
IT thecorrectmetho4 ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
cardápio | menù |
PT Noelsmyt tem um(a) novo(a) cardápio criado em um concurso de design:
IT Noelsmyt ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
cardápio | menù |
PT ianduke tem um(a) novo(a) cardápio criado em um concurso de design:
IT ianduke ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
cardápio | menù |
PT brocatoJ tem um(a) novo(a) cardápio criado em um concurso de design:
IT brocatoJ ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
cardápio | menù |
PT psecatorel tem um(a) novo(a) cardápio criado em um concurso de design:
IT psecatorel ha ottenuto il suo nuovo design della categoria menù lanciando un contest:
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
cardápio | menù |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
IT Dalla località ideale al menu su misura, i nostri dipendenti sono a disposizione per personalizzare ogni dettaglio del giorno del vostro matrimonio, per una cerimonia oltre ogni immaginazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
cardápio | menu |
funcionários | dipendenti |
disposição | disposizione |
cada | ogni |
detalhe | dettaglio |
casamento | matrimonio |
imaginação | immaginazione |
local | località |
PT Descubra um cardápio de opções doces, salgadas, rápidas e frescas, incluindo saladas, sanduiches e petiscos
IT Scopri un menu di scelte dolci, salate, veloci e fresche, fra cui insalate, panini e spuntini
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
um | un |
cardápio | menu |
opções | scelte |
doces | dolci |
e | e |
frescas | fresche |
PT "Gostamos muito deste restaurante onde as entradas são muito boas .. tem a opção de massa ( não está no cardápio tem que perguntar ) além do frango assado delicioso ... destaque pra burrata !"
IT "Buonissimi il carpaccio di salmone, la trotta ai ferri, lo spedino di gamberi alla griglia, e come se tutto questo non bastasse anche i gelati sono la fine del mondo..."
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.
Portuguese | Italian |
---|---|
culinária | culinaria |
país | paese |
cada | all |
cardápio | menu |
além | da |
pratos | piatti |
nacionais | nazionali |
principalmente | soprattutto |
regionais | regionali |
localidade | località |
especialidades | specialità |
Portuguese | Italian |
---|---|
reflete | riflette |
jornada | viaggio |
pratos | piatti |
clássicos | classici |
ousado | audace |
cardápio | menù |
liberdade | libertà |
Portuguese | Italian |
---|---|
cauda | coda |
peixe | pesce |
dia | giornata |
fresca | fresco |
frango | pollo |
da | offre |
mar | mare |
espada | spada |
cardápio | menù |
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegliete |
um | un |
nosso | nostro |
oferece | offre |
carnes | carne |
e | e |
peixe | pesce |
cardápio | menù |
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | comprende |
surf | surf |
fresco | fresco |
sopas | zuppe |
e | e |
cardápio | menù |
Portuguese | Italian |
---|---|
notado | notato |
muitos | molti |
cardápio | menu |
frutos do mar | pesce |
Portuguese | Italian |
---|---|
frescos | freschi |
deliciosas | deliziose |
carnes | carni |
toque | tocco |
aruba | aruba |
famosa | famosa |
sopa | zuppa |
ou | o |
queijo | formaggio |
opções | selezione |
mar | mare |
PT Seu legendário restaurante Chesa ostenta 15 pontos do Gault Millau e oferece um cardápio adaptado à produção fresca de mercado
IT Il leggendario Ristorante Chesa vanta 15 punti Gault Millau e serve una cucina con prodotti freschi locali
Portuguese | Italian |
---|---|
seu | il |
pontos | punti |
um | una |
produção | prodotti |
PT Com um modelo de cardápio para exibição online, monte rapidamente o menu que seus clientes já conhecem na plataforma preferida por milhões de empreendedores em todo o mundo.
IT Crea rapidamente il menu invitante che i tuoi clienti si aspettano, con la piattaforma scelta da milioni di imprenditori come te in tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | crea |
rapidamente | rapidamente |
clientes | clienti |
plataforma | piattaforma |
empreendedores | imprenditori |
PT Trata-se de uma experiência gastronômica no In Situ, um restaurante com estrelas Michelin que oferece um cardápio refinado de pratos feitos por mais de 80 chefs de todo o mundo.
IT Concedetevi un'esperienza gastronomica presso In Situ, un ristorante con stella Michelin che offre un menu di piatti curati, contribuito da oltre 80 chef provenienti da tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
restaurante | ristorante |
michelin | michelin |
oferece | offre |
cardápio | menu |
pratos | piatti |
chefs | chef |
todo | tutto |
PT Qual é o cardápio? Culinária autêntica e animada, bien sûr.
IT Cosa s'intente per cucina? Esperienze culinarie autentiche e straordinarie, naturalmente.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
s | s |
Showing 50 of 50 translations